Verlängern Der Kontaktstrecke - Märklin 74930 Handbuch

Verlängern der Kontaktstrecke
Jedes gerade oder gebogene C- Gleis kann zur
Verlängerung der Kontaktstrecke umgebaut werden.
Hierzu muss an beiden Gleisenden die Verbindung zwi-
schen den beiden Gleissträngen getrennt werden.
Lengthening Contact Areas
Every straight or curved section of C Track can be
converted to lengthen the contact area. The connection
between the two running rails must be separated at both
ends of the track to do this.
Allongement de la section de contact
Chaque élément de voie C droit ou courbe peut être
modifié pour allongement de la section de contact. Pour
ce faire, la liaison entre les deux files de rails doit être
coupée aux deux extrémités de la section de voie
Verlengen van de contactsectie
Elke rechte of gebogen C-rail kan omgebouwd worden
voor het verlengen van de contactsectie. Hiervoor moet
aan beide uiteinden van het railstuk de verbinding tussen
de beide railstaven onderbroken worden.
Alargar el tramo de contacto
Cualquier tramo de vía C recto o curvo puede servir para
alargar el tramo de contacto delante del paso a nivel.
Basta con retirar en ambos extremos de las vías las unio-
nes entre los carriles.
Prolungamento della tratta di contatto
Ciascun binario C diritto oppure curvo può venire installa-
to per un prolungamento della tratta di contatto. A questo
proposito, ad entrambe le estremità di ogni binario deve
venire sezionata la connessione tra i due conduttori delle
rotaie.
Förlängning av kontaktsträckan
Varje rak eller böjd C-skena kan byggas om för förläng-
ning av kontaktsträckan. Till detta måste förbindelsen
mellan skensträngarna delas på båda skenändarna.
Forlængelse af kontaktstrækningen
Hvert lige eller buet C-spor kan ombygges til forlængelse
af kontaktstrækningen. Dertil skal forbindelserne mellem
de to skinner afbrydes i begge sporender.
5