Werbung
The correct conventional connection of a blocked signal is shown in figure 2. The power supply
occurs by the brown and the yellow wire. The blue wires with the coloured marks are switched
by contacts (single keys, reed-contacts, switching rails or push button panels) to the brown
wire. Depending on the key you press, you can see the signal aspect "shunting stop" or "shun-
ting stop cancelled". The two red wires of the Hobby-signal switch the power at the insulated
stop track off, if the signal displays "shunting stop".
Abbildung 2
Figure 2
Das rechte
Schienenprofil
entspricht bei
Märklin dem
Mittelleiter!
The right rail
corresponds with
the third rail of
Märklin!
ca. 2
Loklängen
approx. 2
locomotive
lengths
Make sure that the power supply is switched off when you connect the
Dieses Symbol kennzeichnet einen Schaltkontakt,
z.B. einen Reed- (Magnet-) Schalter, Schaltgleis,
Einzeltaster oder Tastenstellpult.
This sign is used for a momentary switching contact
like a reed contact, a switching track, a single mo-
mentary switch or a push button panel.
In den Anschlußplänen dieser Anleitung finden Sie
häufig das obenstehende Symbol. Es kennzeichnet
eine Leitungsverbindung. Die sich hier kreuzenden
Leitungen müssen an einer beliebigen Stelle ihres
Verlaufs elektrisch leitend miteinander in Verbin-
dung stehen. Der Verbindungspunkt muß also nicht
exakt an der eingezeichneten Stelle sitzen, sondern
kann z.B. zu einem Stecker, welcher sich an einer
der kreuzenden Leitungen befindet, verlagert wer-
den.
Downloaded from
www.Manualslib.com
4027
4028
4447
4448
4947
Achtung!
Attention!
Alle Anschlußarbeiten sind nur bei abgeschalteter
Betriebsspannung durchzuführen!
wires !
manuals search engine
Sh0
Sh1
Fahrstrom
konventionell oder digital
Track Power
analog or digital
Dieses Symbol neben dem Gleis kennzeichnet eine
in Fahrtrichtung rechtsseitige Trennstelle (z.B. mit
Isolierschienenverbindern). Bei Märklin-Gleisen ent-
spricht dieses einer Mittelleiter-Trennstelle.
This sign beside the track indicates a track insulation
on the right rail (if you look in driving direction). If you
use the Märklin system this must be a third rail in-
sulation.
In the connection diagrams of this instruction you
can often see the above shown symbol. It describes
a wire connection. The wires which here are cros-
sing themselves have to be connected electrically at
any point on their way. So the connection point
doesn't need to be exactly at the shown location. It
can be moved e.g. to a plug which is connected to
one of the crossing wires.
5
Werbung
