Seite 5
ITALIANO INSTALLAZIONE COLONNA: Predisporre sulle pareti le tubazioni dell’acqua calda e fredda, quindi accertarsi che siano libere da calcinacci ed impurità per evitare occlusioni alle varie uscite. 1) Prendere la dima ed avvicinarla alla parete. Fare in modo che le 2 tubazioni entrino nei 2 rispettivi fori centrali, presenti sulla dima (Fig.1).
Seite 6
FRANÇAIS ENGLISH INSTALLATION DE LA COLONNE: INSTALLATION OF THE TUBOLAR SHOWER PANEL: Prédisposer sur les murs les tuyaux de l’eau chaude et froide, ensuite s’assurer que les tuyaux Preset on the walls the inlet tubes for the supply of hot and cold water. Make sure that the tubes soient libres de plâtras et impuretés pour éviter des occlusions aux différentes sorties.
Seite 7
DEUTSCH ESPAÑOL INSTALLATION DUSCHSÄULE: INSTALACION COLUMNA: An den Wänden die Rohrleitungen für Kalt- und Warmwasser vorbereiten. Anschließend sicher- Coloque en la pared las las tuberías de agua fría y caliente y verifique que las tuberías estén stellten, dass sich weder Kalkablagerungen noch Verschmutzungen in den Rohrleitungen befin- libres de impurezas que puedan obstruir la salida de agua en ambas tomas.
Seite 8
NOVELLINI S.p.A. Via della Stazione, 2 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio (Mn) Tel. +39 0376 6421 - Fax +39 0376 642250 - e-mail: novellini@novellini.it www.novellini.com 60090FEL_02 (10 2014)