PETZL DUO Z1 Bedienungsanleitung Seite 15

TH
ไฟฉายประสิ ท ธิ ภ าพแรงสู ง มี ร ะบบป้ อ งกั น น้ ำ า และผงฝุ ่ น พร้ อ มด้ ว ย FACE2FACE
ระบบต่ อ ต้ า นลำ า แสงจ้ า เข้ า ตา และรั บ รองมาตรฐาน ATEX เพื ่ อ การใช้ ง านใน โซน
อั น ตราย 1/21 และ 2/22 ที ่ ง ่ า ยต่ อ การเกิ ด ระเบิ ด ขึ ้ น ได้
ไฟฉายนี ้ จ ะต้ อ งใช้ ง านร่ ว มกั บ แบตเตอรี ่ ACCU 2 DUO Z1 และตั ว ชาร์ จ ไฟ หรื อ
รางชาร์ จ
สามารถใช้ ง านได้ ใ นพื ้ น ที ่ ท ี ่ ป กคลุ ม ไปด้ ว ย แก๊ ซ ไอหมอก ฝุ ่ น หรื อ กลุ ่ ม ควั น ที ่ เ กิ ด จาก
การเผาไหม้ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ า 135°C ในแรงดั น ของบรรยากาศ (135°C = อุ ณ หภู ม ิ
สู ง สุ ด ของพื ้ น ผิ ว ภายนอกของหลอดไฟ)
DUO Z1 ห้ า มนำ า ไปใช้ ใ นเหมื อ งแร่ ท ี ่ ม ี ก ารเผาไหม้ แ ละความชื ้ น จากเชื ้ อ เพลิ ง
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ใ ช้ ค วบคู ่ ก ั น กั บ แผ่ น ภาพอธิ บ าย ที ่ ต ิ ด มากั บ ATEX
คำ � เตื อ น
ATEX เป็ น สภ�พแวดล้ อ มอย่ � งหนึ ่ ง ซึ ่ ง เสี ่ ย งต่ อ ก�รระเบิ ด
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- ต้ อ งผ่ า นการฝึ ก และทำ า งานตามข้ อ บั ง คั บ ในสภาพแวดล้ อ ม ATEX
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ก�รข�ดคว�มระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อ�จมี ผ ลให้ เ กิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ ส�หั ส หรื อ อ�จ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) กล่ อ งหุ ้ ม ไฟฉาย (2) ปุ ่ ม เลื อ กปรั บ แสงสว่ า ง (3) ตั ว บ่ ง ชี ้ ว ่ า ระดั บ แบตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะ
หมด (4) แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ (5) ตั ว วั ด พลั ง งาน (6) แผ่ น เพลทติ ด ยึ ด ด้ า นหน้ า
หมวก (7) แผ่ น เพลทติ ด ยึ ด ด้ า นหลั ง หมวก (8) Adapters (9) ตั ว ชาร์ จ ACCU 2 DUO
Z1 (10) ตั ว บอกระดั บ การชาร์ จ
ก�รทำ � ง�นของไฟฉ�ย
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง ตรวจเช็ ค สภาพของไฟฉาย (ชิ ้ น ส่ ว นหลุ ด หาย มี ร อยแตก
หรื อ บิ ด เบี ้ ย ว)
ก�รเปิ ด & ปิ ด สวิ ต ช์ ก�รเลื อ กระดั บ คว�มสว่ � ง
DUO Z1 ให้ ท างเลื อ ก สี ่ ร ะดั บ ความสว่ า ง
- ระดั บ 1:โคลส-อั พ , ลำ า แสงสว่ า งกว้ า ง
- ระดั บ 2 ส่ อ งระยะใกล้ ลำ า แสงแบบผสม
- ระดั บ 3 ส่ อ งขณะเคลื ่ อ นไหว ลำ า แสงแบบผสม
- ระดั บ 4 การส่ อ งระยะไกล ลำ า แสงโฟกั ส
การเลื อ กใช้ แ สงไฟที ่ แ ตกต่ า งกั น กดที ่ ป ุ ่ ม เลื อ กระดั บ แสงตามวิ ธ ี ท ี ่ แ สดงไว้ ใ นแผนภู ม ิ
ไฟฉายจะเปิ ด ใช้ ง านที ่ ค วามสว่ า งระดั บ 1 เสมอ
ก�รทำ � ง�นแบบ FACE2FACE
ระบบ FACE2FACE ช่ ว ยให้ ก ารส่ อ งไฟฉายโดยหั น หน้ า เข้ า หากั น ไม่ ม ี แ สงจ้ า จนมอง
ไม่ เ ห็ น ซึ ่ ง กั น และกั น จุ ด เด่ น ของไฟฉาย DUOคื อ ตั ว นำ า เซ็ น เซอร์ ท ี ่ ค อยตรวจจั บ ลำ า แส
งของไฟฉาย DUO ตั ว อื ่ น ในระยะ 8 เมตรและจะลดแสงลงโดยอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ มี ก ารส่ อ ง
เข้ า มาในระยะใกล้ ซ ึ ่ ง ๆ หน้ า ลำ า แสงจะกลั บ ไปสว่ า งเข้ ม ข้ น เหมื อ นเดิ ม เมื ่ อ ไฟฉายตั ว
อื ่ น ไม่ ไ ด้ ส ่ อ งมาในระยะการมองเห็ น ของมั น แล้ ว
แบตเตอรี ่ แ บบนำ � กลั บ ม�ช�ร์ จ ใหม่
แบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ ส ำ า หรั บ ไฟฉาย DUO Z1 ใช้ ง านได้ ใ นโซน ATEX
1/21 และ 2/22
แบตเตอรี ่ lithium-ion ความจุ 3.7 V 6400 mAh 23.68 Wh
ช�ร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ เ ต็ ม ก่ อ นก�รใช้ ง �นครั ้ ง แรก ใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ � ม�ช�ร์ จ ได้ ใ หม่ ข อง
Petzl เท่ � นั ้ น
โดยทั ่ ว ไป ความจุ ข องแบตเตอรี ่ L i-Ion จะลดลง 10% ต่ อ ปี หลั ง จากผ่ า นการชาร์ จ 500
ครั ้ ง แบตเตอรี ่ จ ะเก็ บ ไฟได้ 70% ของความสามารถในการเก็ บ ไฟครั ้ ง แรก
ก�รเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ แ บบช�ร์ จ ใหม่
ใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ Petzl ACCU 2 DUO Z1 เท่ า นั ้ น การใช้ แ บตเตอรี ่
ชนิ ด อื ่ น อาจทำ า ให้ ไ ฟฉายเสี ย หายได้ ห้ า มใช้ แ บตเตอรี ่ แ บบนำ า มาชาร์ จ ได้ ใ หม่ ชนิ ด อื ่ น
ก�รทำ � ง�นผิ ด วิ ธ ี
ตรวจเช็ ค คราบสนิ ม ที ่ ป ลั ๊ ก ของที ่ ช าร์ จ แบตเตอรี ่ ถ้ า มี ค ราบสนิ ม ให้ ท ำ า ความสะอาด
อย่ า งเบามื อ โดยไม่ ใ ห้ บ ิ ด งอ ตรวจสอบว่ า ปลั ๊ ก อยู ่ ใ นสภาพพร้ อ มใช้ ง าน ถ้ า ไฟฉายยั ง ไม่
สามารถใช้ ง านได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ Petzl หรื อ ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ย
TECHNICAL NOTICE DUO Z1
ก�รช�ร์ จ แบตเตอรี ่
คำ � เตื อ น
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ใหม่ ด ้ ว ย ที ่ ช าร์ จ หรื อ รางชาร์ จ ของ Petzl ACCU 2 DUO Z1
ซึ ่ ง สามารถใช้ ช าร์ จ ACCU 2 DUO Z1ได้ พ ร้ อ มกั น ถึ ง ห้ า ตั ว เท่ า นั ้ น
แท่ น ชาร์ จ แบบ 100-240 V-50/60 Hz สามารถใช้ ช าร์ จ ได้ ท ั ่ ว โลก ด้ ว ยตั ว ปลั ๊ ก ที ่ บ รรจุ
มาด้ ว ย
คำ � เตื อ น ห้ � มช�ร์ จ แบตเตอรี ่ แบบช�ร์ จ ได้ ใ หม่ ใ นสภ�พแวดล้ อ มที ่ เ สี ่ ย งต่ อ ก�รระเบิ ด
ลุ ก ไหม้
คำ � เตื อ น ห้ � มใช้ หรื อ เคลื ่ อ นย้ � ยแท่ น ช�ร์ จ หรื อ ร�งช�ร์ จ ในพื ้ น ที ่ เ สี ่ ย งต่ อ ก�รระเบิ ด
ลุ ก ไหม้
ระยะเวล�ก�รช�ร์ จ
ระยะเวลาการชาร์ จ ประมาณ 8 ชั ่ ว โมง
ตั ว บอกระดั บ การชาร์ จ บนแท่ น ชาร์ จ จะส่ อ งแสงไฟสี เ ขี ย ววาบขณะกำ า ลั ง ชาร์ จ และ
แสงไฟจะสว่ า งคงที ่ เ มื ่ อ ชาร์ จ ไฟเต็ ม แล้ ว
เมื ่ อ แบตเตอรี ่ ถ ู ก ชาร์ จ จนเต็ ม แล้ ว ระบบการชาร์ จ จะหยุ ด ทำ า งานเอง
ตั ว ชี ้ ว ั ด พลั ง ง�น
ตรวจสอบระดั บ ของการชาร์ จ แบตเตอรี ่ โดยกดปุ ่ ม วั ด ระดั บ พลั ง งาน (Energy Gauge)
คำ า เตื อ น การตรวจสอบระดั บ การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ต ้ อ งทำ า ในขณะไฟฉายปิ ด อยู ่ หรื อ ไม่
ได้ เ สี ย บปลั ๊ ก เท่ า นั ้ น เมื ่ อ แบตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะหมด ไฟฉายจะเปลี ่ ย นไปใช้ ห มวดไฟสำ า รอง
โดยอั ต โนมั ต ิ มั น บอกโดยการกระพริ บ ไฟสองครั ้ ง แล้ ว แสงสี แ ดงของตั ว บอกระดั บ
แบตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะหมดจะโชว์ ข ึ ้ น ที ่ ด ้ า นหน้ า ของไฟฉาย
ข้ อ ควรระวั ง ก�รใช้ ง �นของ ที ่ ช �ร์ จ และร�งช�ร์ จ ACCU 2 DUO Z1
- ชาร์ จ เติ ม แบตเตอรี ่ ACCU 2 DUO Z1 ด้ ว ยที ่ ช าร์ จ หรื อ รางชาร์ จ นี ้ เ ท่ า นั ้ น ใน
แบตเตอรี ่ ต ่ า งชนิ ด กั น อาจทำ า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ง านบาดเจ็ บ และเป็ น การทำ า ลายแบตเตอรี ่ แ ละ
แท่ น ชาร์ จ ได้
- ห้ า มใช้ ก ั บ สายต่ อ พ่ ว ง
- อย่ า วางทิ ้ ง แบตเตอรี ่ บ นแท่ น ชาร์ จ ถ้ า แบตเตอรี ่ ม ี ก ลิ ่ น เหม็ น หรื อ ร้ อ นจั ด เปลี ่ ย นสี ห
รื อ รู ป ร่ า ง มี แ ก๊ ส รั ่ ว หรื อ แสดงถึ ง ความผิ ด ปกติ
- ห้ า มทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ท ่ า มกลางหิ ม ะตกหรื อ ฝน อาจเกิ ด อั น ตรายจากกระแสไฟฟ้ า
- ห้ า มใช้ แ ท่ น ชาร์ จ อี ก ถ้ า เคยผ่ า นการตกหล่ น ที ่ ร ุ น แรง
- ถ้ า แท่ น ชาร์ จ เกิ ด การเสี ย หาย (ที ่ ส ายไฟ เป็ น ต้ น ) ห้ า มทำ า การซ่ อ มบำ า รุ ง เพื ่ อ ใช้ ง านอี ก
จะต้ อ งทำ า การซ่ อ มแซมโดย Petzl หรื อ โดยอุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งมื อ เฉพาะที ่ ร ะบุ เ ท่ า นั ้ น
- เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งต่ อ การเสี ย หายของปลั ๊ ก เสี ย บ ให้ ด ึ ง ที ่ ต ั ว ปลั ๊ ก ห้ า มดึ ง ที ่ ส ายไฟเมื ่ อ
ไม่ ต ้ อ งการชาร์ จ ไฟอี ก
- เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการเกิ ด ไฟช็ อ ตให้ ถ อดปลั ๊ ก ไฟก่ อ นการทำ า การซ่ อ มแซมหรื อ ทำ า ความ
สะอาด
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
ควรยกเลิ ก ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ ม ากกว่ า 10ปี
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ
A. ข้ อ ควรระวั ง แบตเตอรี ่ แ บบนำ � กลั บ ม�ช�ร์ จ ใหม่
ข้ อ ระวั ง อั น ตร�ย คว�มเสี ่ ย งของก�รระเบิ ด และก�รเผ�ไหม้
คำ า เตื อ น การใช้ ง านที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี อ าจทำ า ให้ แ บตเตอรี ่ เ สี ย หาย
- ห้ า มแช่ แ บตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ ใ หม่ ล งในน้ ำ า
- ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ ใ หม่ ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า กองไฟ
- ห้ า มเปิ ด แบตเตอรี ่ ใ นที ่ ท ี ่ ม ี ค วามร้ อ นสู ง ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ แนะนำ า การใช้ ง าน และ
อุ ณ หภู ม ิ ใ นการเก็ บ รั ก ษา
- ห้ า มทุ บ ทำ า ลายแบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ใหม่ เพราะมั น อาจระเบิ ด หรื อ ปล่ อ ยสารพิ ษ
ออกมา
- ถ้ า แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ใหม่ ถ ู ก ทำ า ให้ เ สี ย หาย อย่ า ถอดรื ้ อ หรื อ เปลี ่ ย นแปลงองค์
ประกอบของมั น จั ด ระบบการควบคุ ม แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ ใ หม่ ใ ห้ ส อดคล้ อ งกั บ กฎ
ข้ อ บั ง คั บ ที ่ ใ ช้ อ ยู ่ ใ นท้ อ งถิ ่ น
- ถ้ า แบตเตอรี ่ ม ี ก ารรั ่ ว ไหลของสารอี เ ล็ ค โทรไลต์ , หลี ก เลี ่ ย งการถู ก สั ม ผั ส กั บ
สารละลายซึ ่ ง สามารถกั ด กร่ อ นและเป็ น อั น ตราย ถ้ า หากมี ก ารสั ม ผั ส ต้ อ งไปพบแพทย์
เพื ่ อ ทำ า การตรวจรั ก ษา เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ และจั ด การควบคุ ม แบตเตอรี ่ ท ี ่ เ สี ย หายให้
สอดคล้ อ งตามข้ อ กำ า หนดของกฎข้ อ บั ง คั บ ที ่ ใ ช้ ใ นท้ อ งถิ ่ น
B. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ ก�รใช้ ไ ฟฉ�ย
อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี
ไฟฉายไม่ เ หมาะสมกั บ การให้ เ ด็ ก ใช้
คำ า เตื อ น สายรั ด ศี ร ษะอาจมี ค วามเสี ่ ย งต่ อ การบี บ รั ด คอ
ก�รปกป้ อ งดวงต�
ไฟฉายถู ก จั ด หมวดหมู ่ อ ยู ่ ใ นกลุ ่ ม เสี ่ ย ง 2 (moderate risk) ตามมาตรฐาน IEC 62471
- ห้ า มจ้ อ งไฟฉายโดยตรงเมื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านอยู ่
- ลำ า แสงที ่ ก ระจายจากไฟฉายอาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายทางสายตา หลี ก เลี ่ ย งการส่ อ ง
ลำ า แสงจากหลอดไฟไปยั ง ดวงตาของผู ้ อ ื ่ น
- พลั ง งานสี ฟ ้ า ที ่ ถ ู ก ปล่ อ ยออกมาสามารถก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายต่ อ ม่ า นตาได้ โดยเฉพาะ
กั บ เด็ ก
ก�รใช้ ง �นร่ ว มกั น ของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต รงตามมาตรฐาน 2014/30/EU ว่ า ด้ ว ยเรื ่ อ งของส่ ว นประกอบของอุ ป ก
รณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
C. ก�รทำ � คว�มสะอ�ด ทำ � ให้ แ ห้ ง
D. ก�รเก็ บ รั ก ษ� ก�รขนส่ ง
E. ก�รรั ก ษ�สภ�พสิ ่ ง แวดล้ อ ม
F. ก�รเปลี ่ ย นแปลง/ก�รซ่ อ มแซม
ห้ า มเปลี ่ ย นแปลงอุ ป กรณ์ ใ ดๆภายนอกโรงงานผลิ ต ของ Petzl เว้ น แต่ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่
สามารถเปลี ่ ย นได้
G. คำ � ถ�ม/ติ ด ต่ อ
ก�รรั บ ประกั น จ�ก Petzl
ไฟฉายรั บ ประกั น 3 ปี จากความบกพร่ อ งของวั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต
(ยกเว้ น แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ ใ หม่ รั บ ประกั น 2 ปี ห รื อ การอั ด ประจุ ซ ้ ำ า ครบ 300 ครั ้ ง )
ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น อั ด ประจุ ซ ้ ำ า เกิ น 300 ครั ้ ง การสึ ก หรอและฉี ก ขาดตาม
ปกติ การเป็ น สนิ ม การดั ด แปลงแก้ ไ ข การเก็ บ ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ขาดการบำ า รุ ง รั ก ษา การเสี ย หาย
จากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ความละเลย หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านผิ ด ประเภท
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จาก
ความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
เครื ่ อ งหม�ยและข้ อ มู ล
a. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - b. หมายเลขเฉพาะตั ว - c. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - d. เดื อ น
ที ่ ผ ลิ ต - e. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - f. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์
E8050300E (070519)
15