Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Ce manuel d'instructions (appelé par la suite, pour des raisons de simplification, « manuel », dans le sens
de « manuel d'instructions ») se compose de deux parties distinctes.
La première est destinée à l'utilisateur final ainsi qu'au
relatives à l'utilisation et à la maintenance du chariot ; la deuxième est de compétence exclusive du
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ
On entend par
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ
formée et autorisée à effectuer sur la machine des interventions de maintenance extraordinaire et de
réparation. Nous rappelons que les interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ
qualifiée et formée pour le contrôle, l'installation et la réparation des appareils électriques, selon les « règles
de l'art » et en accord avec les normes en vigueur dans le pays d'installation de la machine.
ATTENTION
• Les machines sont fournies en kit de montage contenant : un chariot muni d'un réservoir de 50, 80 ou 120 litres
et un module CBM (Comet Battery Module) équipé d'une motopompe EVERFLO (actionnée par une batterie).
Le module CBM doit être du type prévu par le Fabricant. Il n'est pas possible d'appliquer d'autres types
de modules, sauf sur l'autorisation spécifique du Fabricant.
• Le montage du chariot pour pulvérisation et l'installation du module CBM doivent être effectués par un
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ
• La « Déclaration de Conformité » du fabricant est garantie seulement si les prescriptions des
points précédents sont scrupuleusement observées.
Nous recommandons de lire attentivement ce manuel, le manuel de la motopompe EVERFLO et le manuel
du module CBM dont la machine est équipée : suivre scrupuleusement les indications contenues.
Prêter une attention particulière à la lecture des parties de texte portant le symbole :
car elles contiennent des instructions de sécurité importantes pour l'usage de la motopompe.
Le Fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dommages dérivants de :
• non-respect des prescriptions contenues dans ce document, dans le manuel de la motopompe EVERFLO
et dans le manuel du module CBM dont est équipée la machine ;
• usages de la machine autres que ceux exposés au paragraphe
• usages en contraste avec les normes en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents
sur le travail ;
• manipulation et modification abusive des dispositifs de sécurité et de la limitation de la pression de
service maximum ;
• montage et installation non corrects ;
• négligences dans la maintenance prescrite ;
• modifications ou interventions non autorisées par le Fabricant ;
• utilisation de pièces détachées et d'accessoires non d'origine ou non appropriés pour le modèle de
machine ;
• réparations non effectuées par un
44
PRÉMISSE
et fournit les indications pour un montage correct de la machine.
, une personne, généralement su centre d'assistance, spécialement
qui soit aussi un
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
, en suivant les instructions reportées dans la deuxième partie de ce manuel.
PREMIÈRE PARTIE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ
, à savoir une personne professionnellement
ATTENTION
« u
sage Prévu
.
et contient les indications
;
»
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
