Lavorwash GV Vesuvio Bedienungsanleitung Seite 53

mente no previenen todos los accidentes y por
lo tanto será responsabilidad del usuario mo-
verse con la máxima precaución.
- La máquina no debe modificarse ni cambiarse
bajo ningún concepto sin la autorización escri-
ta del fabricante.
INFORMACIÓN GENERAL RE-
LACIONADA CON EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES
Introducción
Este manual es una válida ayuda para conocer y usar
correctamente su máquina, hay pues que leerlo
atentamente antes de utilizarla.
El manual de instrucciones lo realiza la Empresa Fa-
bricante y forma parte inseparable del equipamien-
to.
Cada máquina se comercializa con su propio manual
de instrucciones. El Cliente es el responsable de la
gestión de este manual mientras dure la máquina y
se encargará de destruirlo sólo cuando se haya des-
mantelado dicha máquina.
La Empresa Fabricante no responde de posibles ma-
nipulaciones de este manual o de posibles modifi-
caciones que el cliente pueda aportar a la máquina
una vez entregada la misma y que no hayan sido
previstas por el presente documento.
La Casa Fabricante se reserva los derechos de pro-
piedad intelectual del presente manual y prohibe su
divulgación integral o parcial bajo cualquier forma
(impresión, fotocopias, microfilms u otros medios)
así como la elaboración, reproducción o difusión
mediante sistemas electrónicos, a personas jurídicas
o físicas sin su aprobación ni registro.
Finalidad del documento
La finalidad del documento es la de proporcionar
al cliente todas las indicaciones e información a
las que debe atenerse escrupulosamente para
un correcto uso de la máquina y útiles también
para la protección y la seguridad del operador.
Por este motivo se invita al cliente a:
- hacer que este documento esté a disposición
en el lugar de trabajo y a darlo a conocer e ilus-
trarlo a todos los operadores.
- transmitir el manual a los siguientes propieta-
rios de la máquina.
Uso y conservación del manual
El presente manual está dirigido al cliente de la
máquina, a los responsables encargados de su
desplazamiento, instalación, uso, vigilancia y
desmantelamiento final.
El manual sirve para indicar el uso de la máqui-
na previsto por las hipótesis del proyecto y las
características técnicas, proporciona instruc-
ciones para el desplazamiento, la instalación
adecuada y segura, el montaje, la regulación y
el uso. Proporciona información para dirigir las
operaciones de mantenimiento, facilita el pedi-
do de los repuestos y proporciona indicaciones
sobre los posibles riesgos residuales.
Debe consultarse sobre todo en lo que se refiere
a la siguiente información:
- condiciones de uso previstas para la máquina;
- puesto de trabajo ocupado por el operador;
- instrucciones relacionadas con: - puesta en
funcionamiento; - utilización; - transporte; -
instalación; - montaje y desmontaje; - interven-
ciones de regulación; - mantenimiento y repa-
raciones;
- instrucciones para la formación, si ésta fuera
necesaria.
Cumplimiento de la legislación
Además de las reglas de este manual deben cum-
plirse las disposiciones legislativas específicas
en el campo de la prevención de los accidentes
en el trabajo.
Información para el Cliente
1 - Este manual refleja el estado actual de la
técnica de la máquina y no puede considerar-
se inadecuado sólo porque se actualice según
nuevas experiencias.
2 - El Fabricante se reserva el derecho de actua-
lizar la producción y los manuales sin la obliga-
ción de actualizar producción y manuales ante-
riores.
3 - Las características de los materiales pueden
modificarse en cualquier momento en función
de la evolución técnica, sin ningún aviso pre-
vio.
4 - En caso de que la máquina proporcionada
no tenga una parte eléctrica de control y pro-
53
ES