Lavorwash GV Vesuvio Bedienungsanleitung Seite 29

- Maintenir l'aire autour de l'outillage libre de
tous produits inflammables ou combustibles.
- Les instructions susmentionnées ne sont certes
pas en mesure de prevenir tous les incidents; il
revient donc à l'utilisateur d'agir avec le plus de
précautions possibles.
- La machine ne doit en aucune manière être
modifiée ou changée sans l'autorisation écrite
du constructeur.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
CONCERNANT LE MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Introduction
Ce manuel vous aidera efficacement à connaître et
utiliser correctement votre machine; il vous convient
donc de le lire attentivement avant de l'utiliser.
Le manuel d'instructions est réalisé par le construc-
teur et fait partie intégrante de la fourniture.
Chaque machine est commercialisée avec son
propre manuel d'instructions. L'Utilisateur est res-
ponsable de la gestion du présent manuel pour
toute la durée de vie de la machine et ne pourvoira
à sa destruction qu'au moment du démantellement
de cette dernière.
Le Constructeur ne répond pas d'éventuelles altéra-
tions du présent manuel ou d'éventuelles modifica-
tions apportées à la machine par l'Utilisateur, après
la livraison de cette dernière, si celles-ci ne sont pas
prévues dans le présent document.
Le Constructeur se réserve les droits intellectuels de
propriété du présent manuel et en interdit la divul-
gation intégrale ou même partielle, sous quelque
forme que ce soit (impression, photocopies, micro-
films, ou autres moyens), ainsi que l 'élaboration, la
reproduction ou la diffusion au moyen de systèmes
électroniques, à des personnes juridiques ou phy-
siques, sans son approbation et enregistrement.
Objectif du document
L'objectif du manuel est de fournir à l'Utilisateur
les indications et les informations qu'il doit
scrupuleusement respecter pour une utilisa-
tion correcte de la machine et pour la préser-
vation et la sécurité de l'opérateur. C'est pour
cette raison que nous invitons l'Utilisateur:
- à rendre disponible le présent document sur
le poste de travail, à le diffuser et à l'illustrer à
l'ensemble des opérateurs,
- à transmettre le manuel aux propriétaires suc-
cessifs de la machine.
Utilisation et conservation du manuel
Le présent manuel s'adresse à l'Utilisateur de la
machine, aux responsables chargés du dépla-
cement, de l'installation, de l'utilisation, de la
surveillance et du démantellement final de la
machine.
Le manuel sert à indiquer l'utilisation de la ma-
chine prévue par les hypothèses de projet et
les caractéristiques techniques, fournit des
instructions pour le déplacement, l'installa-
tion adéquate et sûre, le montage, le réglage
et l'utilisation; il fournit les informations pour
diriger les interventions d'entretien, facilite la
commande des pièces de rechange et fournit
des indications au sujet d'éventuels risques
résiduels.
En particulier, il doit constamment pouvoir être
consulté, pour obtenir les informations sui-
vantes:
- les conditions d'utilisation prévues pour la ma-
chine;
- le poste de travail occupé par l'opérateur;
- les instructions relatives: - à la mise en service;
- à l'utilisation; - au transport; - à l'installation;
- au montage et au démontage; - aux interven-
tions de réglage; - à l'entretien et à la répara-
tion; - aux éventuelles instructions pour la for-
mation du personnel.
Respect de la législation
En plus des règles du présent manuel, il faudra
respecter les dispositions législatives spéci-
fiques dans le domaine de la prévention contre
les accidents du travail
Informations pour l'Utilisateur
1 - Le présent manuel reflète l'état actuel de la
technique de la machine et ne peut être consi-
déré comme étant inadéquat lorsqu'il est mis à
jour sur la base de nouvelles expériences.
2 - Le Constructeur se réserve le droit de
mettre à jour la production et les manuels sans
être dans l'obligation de mettre à jour la pro-
duction et les manuels précédents.
29
FR