Werbung
DK
Monter kørestativet på sneglen.
Placer kørestativet så sneglen får
den ønskede hældning.
Husk at understøtte sneglen, indtil
kørestativet er fastspændt.
D
Das Fahrgestell an der Schnecke
montieren und so anbringen, dass
die gewünschte Schrägstellung
erreicht wird.
Nicht vergessen, die Schnecke zu
unterstützen, bis das Fahrgestell
befestigt worden ist.
GB
Mount the trolley on the auger to
obtain the required angle of inclina-
tion.
Do not forget to support the auger
until the trolley has been fixed.
F
Monter le chariot à la vis. Placer le
chariot de sorte à donner à la vis
l´inclinaison souhaitée.
Ne pas oublier de soutenir la vis
jusqu´à ce que le chariot soit fixé.
I
Assemblare il carrello e la vite eli-
coidale in modo che la vite elicoi-
dale assuma l'inclinazione desider-
ata.
Supportare la vite elicoidale fino a
che il carrello sia fisssato a dovere.
NL
Monteer het onderstel met wielen
op de vijzel. Bevestig het onderstel
zodanig dat de vijzel de gewenste
helling krijgt.
Denk erom de vijzel te ondersteu-
nen totdat het onderstel gemonte-
erd is.
7
Werbung
