Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kongskilde Germinator Pro
Inhaltszusammenfassung für Kongskilde Germinator Pro
- Seite 1 Germinator Pro Bedienungsanleitung “Übersetzung der Originalanleitung” Ausgabe: 150616...
- Seite 2 ....19 TECHNISCHE DATEN ...................... 20 BEDIENUNG DER MASCHINE ..................21 ................... 21 ............. 21 ........22 ..................22 ..............23 ....................24 ............ 24 ............... 26 ......27 ........28 ......... 30 Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 3 ................. 31 ..............31 ..................32 ........32 ..........33 ........... 33 ..............34 ..........35 ........... 35 ..............39 ..................40 ..............43 ............44 ..............44 ..............45 ..................... 46 ........... 46 ..............46 ..........48 ..................... 48 WARTUNG ........................
- Seite 4 Kongskilde Industries A/S Skælskørvej 64 4180 Sorø Denmark Tel. +45 33 68 35 00 http://www.kongskilde.com/ mail@kongskilde.com Kongskilde Polska Sp. z o.o. 99-300 Kutno Ul. Metalowa 15 Tel. +48 24 355 96 15 mail@kpl.kongskilde.com Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 5 1. ALLGEMEINE ANGABEN ALLGEMEINE ANGABEN EINFÜHRUNG ACHTUNG! Für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb der Maschine soll man sich vor der Arbeit mit dieser Bedienungsanleitung bekannt machen und alle dort enthaltenen Empfehlungen und andere geltende Rechtsvorschriften in Bezug auf den Betrieb von landwirtschaftlichen Maschinen beachten.
- Seite 6 1. ALLGEMEINE ANGABEN IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Type: __________________________ Bezeichnung und Modell der Maschine Serial: _________________________ Seriennummer Year: __________________________ Baujahr Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 7 1. ALLGEMEINE ANGABEN...
- Seite 8 ACHTUNG! Bei Eintreten einer gefährlichen Situation ist die Zugmaschine durch Ausschalten des Antriebs und Stoppen des Motors außer Betrieb zu nehmen, die Maschine zur Ruhestellung zu bringen und die Feststell- bremse zu ziehen. Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 9 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT WARNAUFKLEBER UND SYMBOLE • • • • • • • • •...
- Seite 10 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT • • • • • • • • • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 11 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT • • • • • • • • • • • •...
- Seite 12 Wenn die beschädigten oder fehlenden Warnschilder ersetzt werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und kaufen Sie die entsprechenden Zeichen aufgrund der Nummern der Katalogteile und platzieren Sie diese Zeichen in den richtigen Stellen! Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 13 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS • • • • • • • BEURTEILUNG DES RESTRISIKOS • • • • • • •...
- Seite 14 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT • • • » » » » • • • • • • • • • • • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 15 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT ANSCHLUSS UND ABSCHALTUNG DER MASCHINE • • • • • BEDIENUNG DER MASCHINE • • • • • • • • BEHEBUNG VON BLOCKADEN UND STAUS...
- Seite 16 Besondere Aufmerksamkeit sollte auf die Position des Schwer- punkts der Teile der Maschine gerichtet werden, die mithilfe der Hydrau- likzylinder geklappt werden. Beim Transport der Maschine Germinator Pro darf die Geschwindigkeit von 25 km/h nicht überschritten werden. Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 17 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT • • ACHTUNG! Es ist im Betrieb und beim Transport verboten, Per- sonen an der Konstruktion der Vorrichtung zu transportieren. • • • WARTUNG UND BEDIENUNG • • • • • • • • • • •...
- Seite 18 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT HEBEN DER MASCHINE MIT DEM KRAN • ACHTUNG! Nicht unter die Maschine Germinator Pro treten, wenn diese gehoben ist. • • VERLADUNG UND ENTLADUNG DER MASCHINE MITHILFE DES TRAKTORS • • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 19 2. ANGABEN ZUR SICHERHEIT • •...
- Seite 20 3. TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Germinator Pro 5400 6200 7900 Bereifung 2.505 >220 4522 4704 5760 Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 21 4. BEDIENUNG DER MASCHINE BEDIENUNG DER MASCHINE BESTIMMUNG DER MASCHINE • • • NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • • • • • •...
- Seite 22 4. BEDIENUNG DER MASCHINE AUFBAU UND AUSRÜSTUNG DES AGGREGATS GERMINATOR PRO HAUPTBAUGRUPPEN Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 23 4. BEDIENUNG DER MASCHINE AUFBAU DES ARBEITSSEGMENTS • • • • • • •...
- Seite 24 Bediener in der Kabine direkt vor der beabsichtigten Bewe- gung der Kombination Traktor-Maschine. Vor dem Anfahren unbedingt die Funktion des Bremssystems überprüfen. Wenn Sie Mängel feststel- len, sofort für die erforderliche Reparatur / Regelung des Systems durch- führen. Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 25 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • • • • • • • • • tung. • • •...
- Seite 26 Traktor ist der Traktor zu stoppen, der Schlüssel aus dem Zündschloss zu ziehen und gegen unbeabsichtigtes Wegrollen abzusichern. ACHTUNG! Betreten des Bereichs zwischen dem Traktor und der Maschine Germinator Pro beim Anschließen des Grubbers ist verboten - Unfallgefahr! ACHTUNG! Im Bereich der Arbeitsbewegungen der Anlage •...
- Seite 27 4. BEDIENUNG DER MASCHINE ANSCHLIESSEN DER MASCHINE MIT DREIPUNKT-KRAFTHEBER • WARNUNG! Vor dem Zufahren an die Maschine müssen alle Personen den Gefahrbereich zwischen dem Traktor und der Maschine verlassen. • • • • WARNUNG! Beim Anschließen der Hydraulikschläuche darauf achten, dass das System nicht unter Druck steht, und zwar sowohl auf der Schlepperseite als auch der Maschinenseite.
- Seite 28 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • • • • ACHTUNG! Während des Betriebs und des Transportes muss der Ab- stellfuße gehoben sein. • » » » ANSCHLIESSEN DER MASCHINE MIT TRANSPORTHAKEN • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 29 4. BEDIENUNG DER MASCHINE WARNUNG! Vor dem Zufahren an die Maschine müssen alle Personen den Gefahrbereich zwischen dem Traktor und der Maschine verlassen. • • • WARNUNG! Beim Anschließen der Hydraulikschläuche darauf achten, dass das System nicht unter Druck steht, und zwar sowohl auf der Schlepperseite als auch der Maschinenseite.
- Seite 30 • Rot - Leitung, die die Steuergeräte der Zylinder der Segmente und der Flügel steuert • Blau - Leitung, die die Lage des vorderen Planierbalkens regelt • • • • • • • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 31 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • • • REGELUNG DER DEICHSELLÄNGE • • • EINSTELLUNG DER LEITUNGSHALTERPOSITION • • • • •...
- Seite 32 4. BEDIENUNG DER MASCHINE TRENNEN DER MASCHINE ACHTUNG! Die Maschine Germinator Pro nicht an Neigungen trennen. Gefahr des Wegrollens der Maschine. ACHTUNG! Bei dem Trennen des Aggregates Pro Germinator von dem Traktor ist der Traktor zu stoppen, der Schlüssel aus dem Zündschloss zu ziehen und gegen selbsttätiges Wegroll-...
- Seite 33 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • ACHTUNG! Vor dem Wegfahren des Traktors von der Maschine sicher- stellen, dass alle Elemente getrennt wurden. Gefahr der Beschädigung von Maschinenteilen. • TRENNEN DER MASCHINE MIT TRANSPORTHAKEN • • • » » » • •...
- Seite 34 ACHTUNG! Vor dem Wegfahren des Traktors von der Maschine sicher- stellen, dass alle Elemente getrennt wurden. Gefahr der Beschädigung von Maschinenteilen. • BETRIEBSSTELLUNG DES GRUBBERS Achtung! Bei der Regelung des Zylinders der Deichsel dürfen keine hydraulischen Zylinder betätigt werden. Quetschgefahr. Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 35 4. BEDIENUNG DER MASCHINE ACHTUNG! Bei der Regelung des Deichselzylinders ist der Traktor zu stoppen und der Schlüssel aus dem Zündschloss zu ziehen. BEDIENUNG DER MASCHINE AM VORGEWENDE ACHTUNG! Es ist verboten, die Maschine mit versenkten Arbeitszähnen zu wenden. Gefahr der Beschädigung des Aggregates. EIN- UND AUSKLAPPEN DES ARBEITSGERÄTS ACHTUNG! Beim Ein- und Ausklappen der Flügel des Grubbers sicherstellen, dass sich in dem Arbeitsbere-...
- Seite 36 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • WARNUNG! Vor dem Ein- oder Ausklappen der Maschine sicherstellen, dass alle Leitungen richtig angeschlossen sind. • • • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 37 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • • • • ACHTUNG! Die Maschine Germinator Pro nicht an Neigungen ausklap- pen. Gefahr des Umkippens der Maschine. • • • • •...
- Seite 38 4. BEDIENUNG DER MASCHINE Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 39 4. BEDIENUNG DER MASCHINE ACHTUNG! Bei der Einstellung des Segmentausschubs werden sich die Flügelhaken bewegen. VORBEREITUNG ZUM STRASSENTRANSPORT ACHTUNG! Zulässige Geschwindigkeit des Aggregats Germi- nator Pro beim Transport beträgt 25 km/h. • • ACHTUNG! Sicherstellen, dass die Transportverriegelung ges- chlossen wurde. ACHTUNG! Sicherstellen, dass die Haken geschlossen wurden.
- Seite 40 ACHTUNG! Alle Regelarbeiten sind nur dann vorzunehmen, wenn die Maschine ausgeklappt wurde und der Motor des Traktors ausgeschaltet ist. Den Schlüssel aus dem Zünd- schloss herausnehmen und die Handbremse anziehen! • • • • • • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 41 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • • •...
- Seite 42 4. BEDIENUNG DER MASCHINE Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 43 4. BEDIENUNG DER MASCHINE REGELUNG DER LAGE DES ZAHNSEGMENTS ACHTUNG! Alle Regelarbeiten sind nur dann vorzunehmen, wenn der Motor des Traktors ausgeschaltet ist. Den Schlüssel aus dem Zündschloss herausnehmen und die Handbremse anziehen! • • • • ACHTUNG! Bei der Regelung der Zahnsegmente die Maschine besteigen. Besondere Vorsicht wahren - Rutschgefahr.
- Seite 44 Schutzhandschuhe tragen. Es besteht Verletzungsgefahr. ACHTUNG! Bei der Durchführung der Wartungstätigkeiten si- cherstellen, dass die Maschine gegen selbsttätiges Absenken abgesichert ist. • • • • • POSITION DES VORDEREN PLANIERBALKENS Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 45 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • REGELUNG DES HINTEREN PLANIERBALKENS ACHTUNG! Bei der Regelung des hinteren Planierbalkens die Maschine besteigen. Besondere Vorsicht wahren - Rutschgefahr. • • • • •...
- Seite 46 4. BEDIENUNG DER MASCHINE WELLENMONTAGE • • • BEDIENUNG DER SPURLOCKERER (OPTIONALE AUSSTATTUNG) REGELUNG DER SPURLOCKERER Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 47 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • • • • • • • • • • •...
- Seite 48 AUSTAUSCH DER SCHAREN DER LOCKERERZÄHNE ACHTUNG! Beim Wechseln der abgenutzten Arbeitsele- mente die Schutzhandschuhe tragen. Es besteht Ver- letzungsgefahr. • • • ACHSE UND BREMSEN • • » » » » » Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 49 4. BEDIENUNG DER MASCHINE • • • •...
- Seite 50 Regelung der Bremsen mit der Zeit verschlechtern und schließlich nicht mehr funktionieren kann. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 51 4. BEDIENUNG DER MASCHINE...
- Seite 52 5. WARTUNG WARTUNG ALLGEMEINES • • • • REINIGUNG UND WARTUNG • • » » » » • • • SCHMIERUNG • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 53 5. WARTUNG ACHTUNG! Alle Regelarbeiten sind nur dann vorzunehmen, wenn der Mo- tor des Traktors ausgeschaltet ist. Den Schlüssel aus dem Zündschloss herausnehmen und die Handbremse anziehen!
- Seite 54 5. WARTUNG Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 55 5. WARTUNG HYDRAULIKSYSTEM - ROHRE, SCHLÄUCHE UND ANSCHLÜSSE • • • • • • • • • tieren.
- Seite 56 5. WARTUNG GARAGIERUNG UND AUFBEWAHRUNG • • • • • • • • • • • • • • • DEMONTAGE UND ENTSORGUNG • • • • • Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 57 ABBILDUNGSVERZEICHNIS .................7 ................12 ................18 ................22 ......................23 ......................27 ..................28 ........32 ......................34 ....................34 ..................35 ................36 ...............38 ............39 ..........40 ................42 ..........43 ................44 ..................45 ..............46 ............46 ......................47 ..............48 ................49 ..................49 ................51 .................53 ..............53 .........54...
- Seite 58 ....54 .......55 LISTE DER TABELLEN ...............12 ....................20 .......................23 ..........24 Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 59 Position des vorderen Planierbalkens ....44 Index von Prüfung von Lagerspiel .......... 50 Passwörtern Regelung der Lage des Zahnsegments ....43 Regelung der Not- und Feststellbremse....48 Regelung der Spurlockerer ........46 Regelung des hinteren Planierbalkens ....45 Achse und Bremsen ..........48 Angaben zur Sicherheit ..........
- Seite 60 Germinator KK DE Germinator Pro KK DE 150616...
- Seite 61 301010045 Germinator KK DE...