Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Casalux NP-BWS-5M
Inhaltszusammenfassung für Casalux NP-BWS-5M
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso LED Lichtstreifen 5 Meter Bande de lumière LED 5 mètres | Striscia luminosa a LED 5 metri Deutsch ..07 Français ..21 Italiano ..37 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................7 Mitgelieferte Verbindungselemente ........7 Allgemeines .................8 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Zeichenerklärung ..............8 Sicherheit ................9 Hinweiserklärung ..............9 Allgemeine Sicherheitshinweise .........10 Erstinbetriebnahme ............14 Produkt und Lieferumfang prüfen ........14 Montage ................ -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione FLASH STROBE FADE SMOOTH... - Seite 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
- Seite 6 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione RELEASE...
-
Seite 7: Komponenten
Lieferumfang Komponenten LED Streifen Netzteil LED-Controller IR-Empfänger Tasten für Farbwahl Taste (Helligkeit bzw. Farbwechselgeschwindigkeit erhöhen) Taste (Helligkeit bzw. Farbwechselgeschwindigkeit verringern) Taste (Ein-/Ausschalttaste für farbiges Licht) Taste (Ein-/Ausschalttaste für warmweißes Licht) Taste für kaltweißes Licht Tasten für Lichtwechselmodi Fernbedienung (inkl. 3 V CR2025 Batterie) Abschlusskappe, 4×... -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem LED Lichtstreifen 5 Meter (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Montage und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte haben eine positive Polarität. Sie dürfen nur mit Produkten verbunden werden, die eben- falls eine positive Polarität haben. Unabhängiges Betriebsgerät Das Netzteil entspricht der Schutzklasse II. Der LED Streifen entspricht der Schutzklasse III. Das Produkt ist gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser ab 12,5 mm sowie gegen den Zugang mit den Fingern geschützt. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild überein- stimmt. − Schließen Sie das Produkt nur an eine gut zugängliche Steck- dose an, damit Sie das Produkt bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. - Seite 11 Sicherheit wenden Sie das LED-Streifenlicht nicht, wenn es bedeckt oder in eine Oberfläche eingelassen ist. − Setzen Sie das Steckernetzteil keinen Witterungsbedingungen wie Regen und Schnee aus. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
- Seite 12 Sicherheit − Schließen Sie den LED Streifen nicht an die Stromversorgung an, solange er sich in der Verpackung befindet oder auf eine Spule gewickelt ist. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
- Seite 13 Sicherheit − Achten Sie darauf, die Batterie mit der richtigen Polarität (+/-) einzusetzen. − Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie desselben Typs. − Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. − Schließen Sie die Batterie nicht kurz. −...
-
Seite 14: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten. − Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus. Das kann das Produkt und das Netzteil dauerhaft beschädigen. −... -
Seite 15: Montage
Montage Montage 1. Legen Sie die Position des LED Streifens , LED-Controllers und des Netzteils an der gewünschten Stelle fest. Platzieren Sie den IR-Empfänger des LED-Controllers so, dass er eine Sichtverbindung zur Fernbedienung hat. 2. Reinigen Sie die Fläche, auf der Sie das Produkt anbringen möchten. 3. -
Seite 16: Fernbedienung
Fernbedienung 4. Drücken Sie jeweils eine Abschlusskappe auf die Enden der Verbinder (siehe Abb. J). Fernbedienung Mittels der Fernbedienung können Sie zwischen unterschiedlichen Einstellun- gen für den LED Streifen wechseln. Produkt ein-/ausschalten − Um das Produkt mit farbigem Licht einzuschalten, drücken Sie die Taste Wechseln Sie zwischen den Leuchtfarben, indem Sie eine der Tasten für die Farbwahl oder kaltweißes Licht... -
Seite 17: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Unsachgemäßer Umgang kann zu elektrischem Stromschlag führen. − Trennen Sie vor jeder Reinigung das Netzteil vom Stromnetz. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: NP-BWS-5M Leistung gesamter Artikel: max. 24 W Länge LED Streifen: ca. 5 m Gewicht: 360 g Artikelnummer: 90032 LED Streifen Betriebsspannung/-strom: 12 V / 2 A Leistung LED Streifen: max. 20 W Schutzklasse: Schutzgrad: IP20 Betriebsbedingungen: +10 °C bis +30 °C... -
Seite 19: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. - Seite 21 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ....................22 Éléments de raccord fournis ................22 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ..... 23 Généralités ....................24 Lire le mode d’emploi et le conserver ............24 Utilisation conforme à...
-
Seite 22: Composants
Composants Composants Bande LED Bloc d’alimentation Contrôleur LED Récepteur IR Touches de sélection des couleurs Touche (augmenter la luminosité ou la vitesse de changement des couleurs) Touche (réduire la luminosité ou la vitesse de changement des couleurs) Touche (interrupteur marche/arrêt de la lumière de couleur) Touche (interrupteur marche/arrêt de la lumière blanc chaud) Touche pour lumière blanc froid... -
Seite 23: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 24: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d'emploi fait partie de cette bande de lumière LED 5 mètres (ci- après uniquement dénommée «produit»). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser le produit. -
Seite 25: Sécurité
Sécurité Les produits marqués avec ce symbole ont une polarité positive. Ils ne doivent être connectés qu’avec des produits qui eux-aussi ont une po- larité positive. Unité de commande indépendante Le bloc d’alimentation correspond à la classe de protection II. La bande LED correspond à... -
Seite 26: Consignes De Sécurité Générales
Sécurité Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique. − Branchez le produit uniquement si la tension réseau de la prise de courant correspond aux indications de la plaque si- gnalétique. - Seite 27 Sécurité lumière LED si elle est couverte ou encastrée dans une surface. − N'exposez pas le bloc d'alimentation aux intempéries comme la pluie ou la neige. − Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’ori- gine pourront être utilisées lors de réparations. Ce produit contient des pièces électriques et mécaniques indispensables comme protection contre les sources de danger.
- Seite 28 Sécurité − Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant le montage, le démontage ou le nettoyage. − Ne raccordez pas la bande LED à l'alimentation électrique tant qu'elle se trouve dans l'emballage ou qu'elle est enroulée au- tour d'une bobine. AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des...
- Seite 29 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’explosion ou de brûlures chimiques! Risques liés aux piles! En cas de manipulation non conforme de la pile, il y a risque d’ex- plosion ou de brûlures par l’acide s’échappant de la pile. − N’exposez pas les piles à une forte chaleur et ne les jetez pas dans le feu ouvert.
- Seite 30 Sécurité ATTENTION! Risque de blessure! La lumière des LED est très claire et peut endommager vos yeux si vous la regardez directement. − Ne regardez jamais directement les LED allumées du produit. − Ne regardez pas les LED avec un instrument optique (comme une loupe) quand celles-ci sont allumées.
-
Seite 31: Mise En Service Initiale
Mise en service initiale Mise en service initiale Vérifier le produit et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau très tranchant ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’en- dommager rapidement le produit. −... -
Seite 32: Raccourcir La Bande Led
Raccourcir la bande LED Raccourcir la bande LED AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique! Toute manipulation non conforme peut provoquer une électrocu- tion. − Avant toute intervention sur une bande LED, coupez le bloc d’alimentation du secteur électrique. 1. Choisissez la longueur désirée de la bande LED 2. -
Seite 33: Réglage De La Luminosité
Changer la pile de la télécommande Réglage de la luminosité − Si vous avez sélectionné une des touches pour le choix de la couleur , la lu- mière blanc froid ou la lumière blanc chaud , vous pouvez augmenter ou réduire la luminosité avec les touches Modes de changement de couleurs −... -
Seite 34: Rangement
− Protégez le produit des rayons directs du soleil. − Entreposez le produit hors de portée des enfants et dans un endroit bien fermé. Données techniques Modèle: NP-BWS-5M Puissance de l'article complet: max. 24 W Longueur de la bande LED: env. -
Seite 35: Bloc D'alimentation
Déclaration de conformité Bande LED Tension d'alimentation/courant électrique: 12 V / 2 A Puissance de la bande LED: max. 20 W Classe de protection: Degré de protection: IP20 Conditions de fonctionnement: +10 °C à +30 °C Ampoule: 5050, 90× RGB + 90× WW (5 m) Index de rendu des couleurs: >... -
Seite 36: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l'emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer le produit (Applicable dans l’Union européenne et dans les autres États européens disposant de systèmes de collecte séparée selon les matières à... - Seite 37 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................38 Elementi di collegamento forniti ..............38 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..39 Informazioni generali ................40 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........40 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ........... 40 Descrizione pittogrammi ................
-
Seite 38: Componenti
Componenti Componenti Striscia LED Alimentatore di rete Controller LED Ricevitore IR Tasti di selezione colore Tasto (aumenta la luminosità o la velocità di cambio del colore) Tasto (diminuisce la luminosità o la velocità di cambio del colore) Tasto (tasto di accensione/spegnimento per luce colorata) Tasto (tasto di accensione/spegnimento per luce bianca calda) Tasto per luce bianca fredda... -
Seite 39: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 40: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante della striscia lumi- nosa a LED 5 metri (di seguito denominata semplicemente “prodotto”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. -
Seite 41: Sicurezza
Sicurezza I prodotti contrassegnati con questo simbolo hanno una polarità po- sitiva. È possibile collegare solo con prodotti che hanno una polarità positiva. Dispositivo a funzionamento indipendente L’alimentatore di rete è conforme alla classe di isolamento II. La striscia LED è conforme alla classe di isolamento III. Il prodotto è... -
Seite 42: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Sicurezza Avvertenze generali di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l’eccessiva tensione di rete pos- sono provocare scosse elettriche. − Collegare il prodotto solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. −... - Seite 43 Sicurezza − Non utilizzare il prodotto se non è completamente assemblato. Non utilizzare la striscia LED quando è coperta o incassata in una superficie. − Non esporre l’alimentatore a spina a estreme condizioni mete- orologiche come pioggia e neve. − Per le riparazioni utilizzare solo componenti che siano corri- spondenti alle specifiche originali dell’apparecchio.
- Seite 44 Sicurezza malfunzionamento, spegnerlo sempre e staccare l’alimentato- re di rete dalla presa di corrente. − Scollegare sempre la spina di alimentazione dalla presa prima di montare il prodotto, smontarlo o pulirlo. − Non collegare la striscia LED all’alimentazione elettrica mentre si trova nell’imballaggio o è...
- Seite 45 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di esplosione e di ustione con acido! Pericoli derivanti dalla presenza di batterie! L’uso improprio delle batterie comporta il pericolo di esplosioni o corrosione causate da perdite dell’acido delle batterie. − Non esporre le batterie a forte calore e non gettarle nel fuoco. −...
- Seite 46 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! La luce emessa dai LED è molto intensa e può danneggiare la vista se la si guarda direttamente. − Non guardare mai direttamente nella luce dei LED del prodot- − Non guardare i LED con uno strumento ottico durante il funzio- namento (per es.
-
Seite 47: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione Prima messa in funzione Controllo del prodotto e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi senza prestare sufficiente attenzione, si rischia di danneggiare subito il prodotto. −... -
Seite 48: Taglio Della Striscia Led
Taglio della striscia LED Montaggio con nastro adesivo: − Rimuovere la pellicola protettiva dal retro adesivo della striscia LED. Assicurarsi che la superficie sulla quale si desidera fissare la striscia LED sia per quanto pos- sibile liscia e priva di grasso. Posizionare con cautela la striscia LED nella posi- zione desiderata e premerla contro la superficie. -
Seite 49: Regolazione Della Luminosità
Sostituzione della batteria del telecomando Regolazione della luminosità − Se è stato premuto uno dei tasti per la selezione del colore , la luce bianca fredda o la luce bianca calda , è possibile utilizzare i tasti per aumentare o ridurre la luminosità. Modalità... -
Seite 50: Conservazione
− Proteggere il prodotto dai raggi solari diretti. − Conservare il prodotto in un luogo ben chiuso e fuori dalla portata dei bambini. Dati tecnici Modello: NP-BWS-5M Potenza di tutti gli articoli: max. 24 W Lunghezza striscia LED: ca. 5 m... -
Seite 51: Alimentatore Di Rete
Dichiarazione di conformità Flusso luminoso: max. 800 lm Colore della luce: bianco caldo + colorato Alimentatore di rete Modello: LZ-TUV12V2A Tensione d’ingresso: 100–240 V~; 50/60 Hz; 0,8 A Tensione/corrente in uscita: 12 V / 2 A Cavo di alimentazione: ca. 150 cm Potenza: max. -
Seite 52: Smaltimento Del Prodotto
Smaltimento Smaltimento del prodotto (Applicabile nell’Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora il prodotto non potesse essere più utilizzato, il consumatore è obbligato per legge a smaltirlo come apparecchio dismesso se- paratamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. - Seite 53 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 90032 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANS GARANTIE NP-BWS-5M 03/2020 ANNI GARANZIA...