Verwandte Anleitungen für Casalux 9A21960
Inhaltszusammenfassung für Casalux 9A21960
- Seite 1 Bedienungsanleitung Használati útmutató Navodila za uporabo LED-STECKERLEUCHTE LED-ES KONNEKTORBA DUGHATÓ LÁMPA | VTIČNA SVETILKA LED Deutsch ..06 Magyar ..17 Slovensko . 29 ID: #05007...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................9 Hinweiserklärung ..............9 Allgemeine Sicherheitshinweise .........10 Erstinbetriebnahme ............13 Produkt und Lieferumfang prüfen ........13 Bedienung ................. 13 Leuchtenkopf ausrichten ............13 Reinigung ................ -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang/A csomag tartalma/Vsebina kompleta Lieferumfang/A csomag tartalma/Vsebina kompleta Gültig für folgende Modelle: Az alábbi modellekre érvényes:/ Velja za naslednje modele: 9A21960 9A21961... - Seite 5 Lieferumfang/A csomag tartalma/Vsebina kompleta...
-
Seite 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Leuchtenkopf Netzstecker Ein-/Ausschalter... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED-Steckerleuchte (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedie- nungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. - Seite 8 Allgemeines Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bestätigt: Das Produkt ist mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform und bei be- stimmungsgemäßem und vorhersehbarem Gebrauch sicher. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in In- nenbereichen, in trockenen und geschlossenen Räumen betrie- ben werden. Lichtstrom Lichtfarbe (Kelvin) Abstrahlwinkel...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Das Produkt besitzt den Schutzgrad „IP20“ und ist ausschließ- lich für den Einsatz im Innenbereich von privaten Haushalten vorgesehen. Wechselspannung (Strom- und Spannungsart) Schutzklasse II Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar. Die Lichtquelle dieses Produkts ist nicht austauschbar. Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Dieses Produkt ist ausschließlich für den Anschluss an einen Stromkreis mit 230 V~ / 50 Hz geeignet. -
Seite 11: Brand- Und Verbrennungsgefahr
Sicherheit − Unterbrechen Sie den Stromkreis, bevor Sie das Produkt vom Netz nehmen. − Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen. − Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. - Seite 12 Sicherheit − Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt und hängen Sie keine Gegenstände über das Produkt. − Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es benutzen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! LED-Licht kann zu Verletzungen Ihrer Augen führen. − Blicken Sie niemals direkt in das LED-Leuchtmittel. −...
-
Seite 13: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. -
Seite 14: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen... -
Seite 15: Aufbewahrung
− Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur). Technische Daten Artikelnummer: 715404 Modell: 9A21960/9A21961 Versorgungsspannung: 230 V~, 50 Hz Leistung: 3,2 W Schutzklasse: Schutzart:... -
Seite 16: Produkt Entsorgen
Entsorgung Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. - Seite 17 Tartalom Tartalom A csomag tartalma ..................4 Alkatrészek ....................18 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni ........19 Általános tudnivalók ................20 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót .........20 Rendeltetésszerű használat ................20 Jelmagyarázat ....................20 Biztonság ....................22 Megjegyzések magyarázata ................22 Általános biztonsági tudnivalók ..............
-
Seite 18: Alkatrészek
Alkatrészek Alkatrészek Lámpafej Hálózati csatlakozó Főkapcsoló... -
Seite 19: Qr Kódokkal Gyorsan És Egyszerűen Célba Érni
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. -
Seite 20: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a LED-es konnektorba dugható lámpához (a to- vábbiakban: „termék”) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék üzembe helyezéséről és kezeléséről. A termék használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. - Seite 21 Általános tudnivalók Az ezzel a szimbólummal ellátott termékek kizárólag száraz, zárt beltéri helyiségekben üzemeltethetők. Fényáram Színhőmérséklet (kelvin) Világítási szög A készülék 1 másodpercen belül eléri a fényerő 60%-át. A termék nem alkalmas külső fényerő-szabályozóval és elektroni- kus kapcsolóval való használatra. Élettartam Volt Watt...
-
Seite 22: Biztonság
Biztonság Váltakozófeszültség (áram- és feszültségfajta) II. érintésvédelmi osztály A vezérlőegység nem cserélhető. A termék fényforrása nem cserélhető. Biztonság Megjegyzések magyarázata A használati útmutatóban a következő jelöléseket és jelzőszavakat használjuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár FIGYELMEZTETÉS! halálos sérüléshez vezethet. - Seite 23 Biztonság − A terméket csak jól hozzáférhető csatlakozóaljzathoz szabad csatlakoztatni, hogy probléma esetén a terméket gyorsan le lehessen választani az elektromos hálózatról. − Ne működtesse a terméket, ha sérüléseket lát rajta, vagy ha a hálózati csatlakozó meghibásodott. − A termék felszerelésének a nemzeti szabványok és az energia- szolgáltató...
- Seite 24 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendel- keznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). − Ne engedje, hogy gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
-
Seite 25: Első Használatba Vétel
Első használatba vétel ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a termék károsodásához vezethet. − A terméket soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) és az időjárás viszontagságainak (eső stb.). − Ne használja tovább a terméket, ha műanyag részein repe- dés vagy vetemedés látható, esetleg deformálódott. -
Seite 26: A Lámpafej Beállítása
Tisztítás A lámpafej beállítása FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A termék alkatrészei üzemeltetés közben felforrósodnak. − Csak akkor módosítsa a lámpafej beállítását, ha a termék ki- kapcsolt állapotban van. 1. Hagyja teljesen lehűlni a terméket. 2. Állítsa a lámpafejet a kívánt pozícióba. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! -
Seite 27: Tárolás
− Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. − A terméket gyermekek számára nem elérhető helyen, biztonságosan elzárva, 5 °C és 20 °C közötti hőmérsékleten (szobahőmérsékleten) tárolja. Műszaki adatok Cikkszám: 715404 Modell: 9A21960/9A21961 Tápfeszültség: 230 V~, 50 Hz Teljesítmény: 3,2 W Érintésvédelmi osztály: Védettség típusa:... -
Seite 28: Ártalmatlanítás
Ártalmatlanítás Ártalmatlanítás Csomagolás ártalmatlanítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Ez a szimbólum hullámpapírból készült csomagolóanyagot jelöl. A hulladék szétválogatásánál vegye figyelembe a csomagolóanyagok (a) és (b) jelzéseit, amelyek a következőket jelentik: 1-7: Műanyagok/20–22: Papír és karton/80–98: Kompozit anyagok A termék ártalmatlanítása (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben... - Seite 29 Kazalo Kazalo Vsebina kompleta ..................4 Komponente..................... 30 Hitro in preprosto do cilja s kodami QR ...........31 Splošno ..................... 32 Preberite navodila za uporabo in jih shranite ..........32 Namenska uporaba ..................32 Razlaga znakov ....................32 Varnost ..................... 34 Razlaga napotkov .....................34 Splošni varnostni napotki ................35 Prva uporaba ...................
-
Seite 30: Komponente
Komponente Komponente Glava svetilke Električni vtič Stikalo za vklop/izklop... -
Seite 31: Hitro In Preprosto Do Cilja S Kodami Qr
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili –... -
Seite 32: Splošno
Splošno Splošno Preberite navodila za uporabo in jih shranite Ta navodila za uporabo spadajo k tej vtični svetilki LED (v nadaljevanju imenovana samo »izdelek«). Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Pred začetkom uporabe izdelka skrbno in v celoti preberite ta navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. - Seite 33 Splošno Izdelki, označeni s tem simbolom, se smejo uporabljati samo v not- ranjih, suhih in zaprtih prostorih. Svetlobni tok Barva svetlobe (Kelvin) Kot sevanja 60 % 60-odstotna svetlost je dosežena v manj kot eni sekundi. Ta izdelek ni primeren za zunanja zatemnitvena stikala in elektron- ska stikala.
-
Seite 34: Varnost
Varnost Izmenična napetost (vrsta toka in napetosti) Razred zaščite II Krmilne naprave za sijalko ni mogoče zamenjati. Svetlobnega vira tega izdelka ni mogoče zamenjati. Varnost Razlaga napotkov V navodilih za uporabo se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi ka- OPOZORILO! tere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali... -
Seite 35: Splošni Varnostni Napotki
Varnost Splošni varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka. − Izdelek priključite le, če se električna napetost električne vtič- nice ujema s podatki na tipski ploščici naprave. − Ta izdelek je primeren izključno za priključitev na tokokrog z 230 V~/50 Hz. - Seite 36 Varnost − Prekinite tokokrog, preden boste izdelek odklopili od električ- nega omrežja. − Izdelek uporabljajte le v notranjih prostorih. Nikoli je ne upo- rabljajte v vlažnih prostorih ali na dežju. − Izdelek vedno shranjujte tako, da ne more pasti v kopalno kad ali umivalnik.
-
Seite 37: Prva Uporaba
Prva uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Svetloba LED lučk lahko poškoduje vaše oči. − Nikoli ne glejte neposredno v LED sijalko. − V LED svetilke med delovanjem ne glejte z optičnim inštrumen- tom (npr. s povečevalnim steklom). OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko izdelek poškoduje. -
Seite 38: Upravljanje
Upravljanje Upravljanje 1. Električni vtič vtaknite v ustrezno nameščeno in dobro dostopno električno vtičnico (glejte sl. C). 2. Glavo svetilke izravnajte po želji. 3. Če želite izdelek vklopiti in izklopiti, pritisnite stikalo za vklop/izklop Svetlobnega vira tega izdelka ni mogoče zamenjati. Ko svetlobni vir doseže svojo življenjsko dobo, je treba nadomestiti celoten izdelek. -
Seite 39: Nevarnost Poškodb
− Izdelek zaščitite pred neposredno sončno svetlobo. − Izdelek shranite na otrokom nedosegljivem mestu, varno zaprtega in pri tempe- raturah med 5 °C in 20 °C (sobna temperatura). Tehnični podatki Številka izdelka: 715404 Model: 9A21960/9A21961 Napajalna napetost: 230 V~, 50 Hz Moč: 3,2 W Razred zaščite: Vrsta zaščite: IP 20... -
Seite 40: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na pri- loženem garancijskem listu. Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke zavrzite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Ta simbol označuje embalažne materiale iz valovite lepenke. - Seite 41 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 715404 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici. JAHRE GARANTIE MODELL/A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: ÉV JÓTÁLLÁS 9A21960/9A21961 12/2021 LETA GARANCIJE...