Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LED LICHTSÄULE
MATTWEISS ODER 3D EFFEKT /
COLONNE LUMINEUSE À LED
AVEC EFFET ÉTINCELANT, BLANC
MAT OU MOTIFS DE DÉS EN 3D /
COLONNA A LUCE LED
CON EFFETTO SCINTILLE, BIANCO
OPACO O EFFETTO 3D STAMPA A CUBI /
LED-ES VILÁGÍTÓOSZLOP
CSILLOGÓ HATÁSSAL, MATTFEHÉR
VAGY 3D-S HATÁSÚ KOCKÁS
MINTÁZATTAL /
LED-SVETLOBNI STEBER
Z UČINKOM UTRIPANJA, MAT BELA ALI
S 3D UČINKOM TISKANJA KOCK
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
MIT FUNKELEFFEKT,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Casalux NP-LS-FE-22
Inhaltszusammenfassung für Casalux NP-LS-FE-22
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l‘uso Használati útmutató LED LICHTSÄULE MIT FUNKELEFFEKT, MATTWEISS ODER 3D EFFEKT / COLONNE LUMINEUSE À LED AVEC EFFET ÉTINCELANT, BLANC MAT OU MOTIFS DE DÉS EN 3D / COLONNA A LUCE LED CON EFFETTO SCINTILLE, BIANCO OPACO O EFFETTO 3D STAMPA A CUBI / LED-ES VILÁGÍTÓOSZLOP CSILLOGÓ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................. 3 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....3 Zeichenerklärung ..............3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........4 Lieferumfang/Produktteile ..........5 Übersicht ................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........6 Sicherheitshinweise ............6 Beschädigungsgefahr! ............7 Explosions- und Verätzungsgefahr! ........7 Stromschlag- und Überhitzungsgefahr! ......8 Verletzungsgefahr! ..............9 Technische Daten ..............9 Vor der ersten Inbetriebnahme ........ -
Seite 3: Allgemeines
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung kann per Anfrage an info@northpoint.de unter Nennung der Modellnummer (NP-LS-FE-22 / NP-LS-GL-22 / NP-LS-GLWD-22) angefordert werden. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf der Leuchte oder auf der Verpackung verwendet. - Seite 4 Allgemeines Mit diesem Symbol gekennzeichnete Elek trogeräte gehören der Schutzklasse II an. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Elektrogeräte gehören der Schutzklasse III an. Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 12,5 mm (Netzteil). Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich geeignet.
-
Seite 5: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Lieferumfang/Produktteile Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt erhalten Sie: – Lichtsäule mit 1,5 m Zuleitung – Fernbedienung (inklusive 1 x 3 V CR2025 Batterie) – Bedienungsanleitung – Garantiekarte Bitte überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 2 Wochen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett sein sollte. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch HINWEIS! Diese Lichtsäule ist ausschließlich für die dekorative Beleuchtung in trockenen und geschlossenen Räumen im Innenbereich geeignet. Sie ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Verwenden Sie die Lichtsäule nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 7: Explosions- Und Verätzungsgefahr
Sicherheitshinweise – Tauchen Sie die Lichtsäule zum Reinigen niemals in Wasser. – Verwenden Sie die Lichtsäule nicht mehr, wenn sie Risse oder Sprünge aufweist, sich verformt hat oder andere Beschädigungen aufweist. Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit unserem Kundenservice (siehe Garantie-Urkunde) in Verbindung. -
Seite 8: Stromschlag- Und Überhitzungsgefahr
Sicherheitshinweise – Wird die Knopfzellen-Batterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können. – Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt benutzen Sie das Gerät nicht mehr und halten es von Kindern fern. – Wenn Batterien verschluckt werden oder auf andere Art und Weise in den Körper gelangen, suchen Sie sofort einen Arzt auf. -
Seite 9: Verletzungsgefahr
Das Licht der LEDs ist sehr hell und kann bei direktem Hineinblicken die Augen schädigen. Schauen Sie niemals von oben in die Lichtsäule. Technische Daten LED Lichtsäule Modell NP-LS-FE-22 (Lichtsäule mit Funkeleffekt) NP-LS-GL-22 (Lichtsäule mit mattweißer Oberfläche) NP-LS-GLWD-22 (Lichtsäule mit 3D Effekt Würfelmuster) Maße ø 12,9 cm, Höhe 103,5 cm... -
Seite 10: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Lichtsäule und den Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Lichtsäule schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lichtsäule anschließen GEFAHR! Stromschlaggefahr! 1. Schließen Sie die Lichtsäule nur in trockenen Innenräumen an. 2. Platzieren Sie die Lichtsäule auf einer ebenen, stabilen Fläche. 3. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. 4. Achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann. 5. -
Seite 12: Batterie Entnehmen/Wechseln
JUMP3 JUMP7 FADE3 FADE7 Lichtsäule ein- und ausschalten – 3 Farben im schnellen Wechsel – 3 Farben im sanften Farbverlauf – 7 Farben im schnellen Wechsel – 7 Farben im sanften Farbübergang – Drücken Sie diese Taste mehrfach, um zu Ihrem gewünschten Modus zu gelangen. Mit den farbigen Tasten stellen Sie eine Farbe Ihrer Wahl ein. -
Seite 13: Bei Störungen
Bei Störungen Bei Störungen Ein Austausch von einzelnen LEDs ist nicht möglich! Aufgrund ihrer langen Lebensdauer ist ein Wechseln der LED nicht notwendig. Die LEDs können und dürfen nicht ausgetauscht werden. Wenn die Lichtquelle Ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Lichtsäule zu ersetzen. Bei einer eventuellen Beeinträchtigung der Lichtsäule prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können: Sollte sich das Gerät nicht wie vorgesehen in Betrieb nehmen lassen, kontaktieren Sie bitte die... -
Seite 14: Reinigung
Reinigung Reinigung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Ziehen Sie den Netzstecker der Lichtsäule vor der Reinigung aus der Steckdose. Ziehen Sie dazu immer am Netzstecker, nie am Kabel! HINWEIS! Kurzschlussgefahr! Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. -
Seite 15: Umweltgerechte Entsorgung
Entsorgung zugeführt werden können. * gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Northpoint GmbH, dass die LED Lichtsäule (NP-LS-FE-22 / NP-LS-GL-22 / NP-LS-GLWD-22) konform mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards ist. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie jederzeit per Email an... - Seite 16 Table des matières Informations générales ..................17 Lire et conserver le mode d’emploi ...............17 Signification des symboles ..................17 Contenu du colis / pièces ................19 Vue d'ensemble ...................... 19 Utilisation conforme ..................20 Consignes de sécurité ..................20 Risque de détérioration ! ..................20 Risque d’explosion et de brûlures ! ..............21 Risque d’électrocution et de surchauffe ! ............
-
Seite 17: Informations Générales
Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Vous pouvez demander la dernière version de ce mode d’emploi par e-mail à info@northpoint.de en précisant la référence (NP-LS-FE-22 / NP-LS-GL-22 / NP-LS-GLWD-22). Signification des symboles Les pictogrammes et mentions d’avertissement suivants, sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur la colonne lumineuse ou sur l’emballage. - Seite 18 Informations générales Les appareils électriques qui portent ce symbole, appartiennent à la classe de protection II. Les appareils électriques qui portent ce symbole, appartiennent à la classe de protection III. Protection contre des corps étrangers solides d’un diamètre ≥ 12,5 mm (bloc d’alimentation). Ce produit convient exclusivement pour une utilisation à...
-
Seite 19: Contenu Du Colis / Pièces
Contenu du colis / pièces Contenu du colis / pièces Avec le produit que vous achetez, vous recevrez : – Colonne lumineuse avec 1,5 m de câble – Télécommande (1 pile 3 V CR2025 incluse) – Mode d’emploi – Carte de garantie Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la livraison est complète et veuillez nous tenir informés dans un délai maximum de 2 semaines après l’achat, si vous constatez que la livraison est incomplète. -
Seite 20: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme RECOMMANDATION ! Cette colonne lumineuse est un objet purement décoratif, réservé à une utilisation en intérieur. Elle est exclusivement prévue pour un usage privé. N’utilisez la colonne lumineuse que conformément aux instructions du présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risque d’entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles. -
Seite 21: Risque D'explosion Et De Brûlures
Consignes de sécurité – Ne plongez jamais la colonne lumineuse dans l’eau pour la nettoyer. – Cessez d’utiliser la colonne lumineuse si elle présente des fissures, s’est déformée ou si elle présente d’autres dommages. Si la colonne lumineuse présente des dommages, contactez notre service client (vous trouverez ses coordonnées sur le certificat de garantie). -
Seite 22: Risque D'électrocution Et De Surchauffe
Consignes de sécurité – Un pile-bouton ingérée peut provoquer, en l’espace de 2 heures, des lésions internes graves entraînant la mort. – Si le compartiment des piles ne ferme pas correctement, n’utilisez plus l’appareil et tenez-le hors de la vue et de la portée des enfants. –... -
Seite 23: Risque De Blessures
Ne regardez jamais la colonne lumineuse de haut. Caractéristiques techniques Colonne lumineuse à LED Modèle NP-LS-FE-22 (Colonne lumineuse avec effet étincelant) NP-LS-GL-22 (Colonne lumineuse avec surface blanc mat) NP-LS-GLWD-22 (Colonne lumineuse avec projection de dés en 3D) Dimensions : Ø... -
Seite 24: Avant La Première Mise En Service
Avant la première mise en service Avant la première mise en service Vérifier la colonne lumineuse et le contenu du colis RECOMMANDATION ! Risque de détérioration ! Si vous utilisez un couteau aiguisé ou d’autres objets pointus pour ouvrir l’emballage, vous risquez d’endommager la colonne lumineuse. Soyez très prudent lors de l’ouverture de l'emballage. -
Seite 25: Brancher La Colonne Lumineuse
Allumer et éteindre la colonne lumineuse Brancher la colonne lumineuse DANGER ! Risque d’électrocution ! 1. Branchez uniquement la colonne lumineuse dans des locaux abrités et secs. 2. Posez la colonne lumineuse sur une surface plane et stable. 3. Déroulez complètement le câble. 4. - Seite 26 JUMP3 JUMP7 FADE3 FADE7 Allumer et éteindre la colonne lumineuse – Variation rapide de 3 couleurs – 3 couleurs avec un dégradé de couleurs doux – Variation rapide de 7 couleurs – 7 couleurs avec un dégradé de couleurs doux –...
-
Seite 27: Dépannage
Dépannage Dépannage Il est impossible de remplacer les LED individuellement ! Il n'est pas nécessaire de remplacer les LED en raison de leur longue durée de vie. Les LED ne peuvent et ne doivent pas être remplacées. Quand la source lumineuse est arrivée en fin de vie, il faut remplacer l’ensemble de la colonne lumineuse. -
Seite 28: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! Le contact avec des pièces conductrices peut entraîner des blessures graves et la mort. Retirez la fiche de la prise murale avant de nettoyer la colonne lumineuse. Tirez toujours sur la fiche secteur pour la débrancher, jamais sur le câble ! RECOMMANDATION ! Risque de court-circuit ! La pénétration d’eau ou d’autres liquides dans le boîtier risque de provoquer un... -
Seite 29: Rangement
Déclaration de conformité Northpoint GmbH déclare par la présente que la colonne lumineuse à LED (NP-LS-FE-22 / NP-LS-GL-22 / NP-LS-GLWD-22) est conforme aux normes légales. En indiquant le nom du produit, une déclaration complète de conformité du produit peut être obtenue à tout moment en envoyant un courriel à info@northpoint.de. - Seite 30 Indice Generalità ......................31 Leggere e conservare le istruzioni all'uso ............31 Legenda ........................31 Volume di fornitura/parti del prodotto ............33 Sommario .........................33 Utilizzo conforme .................... 34 Indicazioni di sicurezza .................. 34 Pericolo di danni! ....................34 Pericolo di esplosione e di ustioni da acido! ............35 Pericolo di scossa elettrica e di surriscaldamento! ...........36 Pericolo di lesioni! ....................
-
Seite 31: Generalità
Le istruzioni all'uso sono parte del prodotto. La versione aggiornata delle presenti istruzioni all'uso può essere richiesta direttamente a info@northpoint.de citando il numero di modello (NP-LS-FE-22 / NP-LS-GL-22 / NP-LS-GLWD-22). Legenda I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni all'uso, sulla lampada o sulla confezione. - Seite 32 Generalità Gli apparecchi elettrici contrassegnati con questo simbolo fanno parte della classe di protezione II. Gli apparecchi elettrici contrassegnati con questo simbolo fanno parte della classe di protezione III. Protetto contro corpi estranei solidi con diametro ≥ 12,5 mm (trasformatore). gli schizzi d'acqua. Il prodotto è...
-
Seite 33: Volume Di Fornitura/Parti Del Prodotto
Volume di fornitura/parti del prodotto Volume di fornitura/parti del prodotto Con il prodotto acquistato ottiene: – Colonna di luce con 1,5 m di cavo – Controllo remoto (inclusa 1 batteria da 3 V CR2025) – Istruzioni per l'uso – Cartolina di garanzia Prima del primo utilizzo controllare la completezza della fornitura e comunicare entro 2 settimane dopo l'acquisto l'eventuale incompletezza. -
Seite 34: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme Utilizzo conforme INDICAZIONE! La colonna di luce è destinata esclusivamente all'illuminazione decorativa in ambienti abitativi asciutti e chiusi. È destinata esclusivamente a un utilizzo domestico. Utilizzare la colonna di luce solo come descritto nelle presenti istruzioni all'uso. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone. -
Seite 35: Pericolo Di Esplosione E Di Ustioni Da Acido
Indicazioni di sicurezza – Non utilizzare la colonna di luce se presenta crepe o fessure, se si è deformata o mostra altri danni. In caso di danni mettersi in contatto con il nostro servizio clienti (vedi certificato di garanzia). – I LED sono parte integrante della lampada e non possono essere sostituiti. –... -
Seite 36: Pericolo Di Scossa Elettrica E Di Surriscaldamento
Indicazioni di sicurezza – Qualora una batteria venisse inghiottita o entrasse nel corpo in altro modo consultare immediatamente un medico. – Dopo l'uso spegnere l'apparecchio. PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica e di surriscaldamento! – Un utilizzo non conforme dell'articolo può comportare una scossa elettrica o anche un incendio! –... -
Seite 37: Pericolo Di Lesioni
Non guardare mai direttamente dall'alto nella colonna di luce. Dati tecnici Colonna a luce LED Modello NP-LS-FE-22 (colonna di luce con effetto scintille) NP-LS-GL-22 (colonna di luce con superficie bianco opaca) NP-LS-GLWD-22 (colonna di luce con effetto 3D a cubi) Dimensioni ø 12,9 cm, altezza 103,5 cm... -
Seite 38: Prima Della Prima Messa In Funzione
Prima della prima messa in funzione Prima della prima messa in funzione Controllo della colonna di luce e del volume di fornitura INDICAZIONE! Pericolo di danni! Se la confezione viene aperta con scarsa cautela con un coltello affilato o con altri oggetti appuntiti la colonna di luce potrebbe essere facilmente danneggiata. -
Seite 39: Messa In Funzione
Messa in funzione Messa in funzione Collegamento della colonna di luce PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! 1. Utilizzare la colonna di luce solo in ambienti interni asciutti. 2. Posizionare il colonna di luce su una superficie piana e stabile. 3. Svolgere completamente il cavo . 4. - Seite 40 ORANGE YELLOW CYAN PURPLE Accendere e spegnere la colonna di luce JUMP3 JUMP7 FADE3 FADE7 Tasto : con questo tasto è possibile ridurre gradualmente la temperatura colore. Tasto : con questo tasto si imposta una modalità di alternanza di colori a propria scelta –...
-
Seite 41: In Caso Di Guasti
In caso di guasti In caso di guasti La sostituzione di singoli LED non è possibile! La sostituzione dei LED non è necessaria a causa della loro lunga durata. I LED non possono e non devono essere sostituiti. Quando i LED raggiungono il termine della durata tutta la colonna di luce deve essere sostituita. -
Seite 42: Pulizia
Pulizia Pulizia PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Il contatto con componenti che portano tensione può comportare lesioni gravi o letali. Estrarre la spina elettrica dalla presa prima di pulire la colonna di luce. A questo scopo afferrare sempre la spina elettrica e non tirare il cavo di alimentazione! INDICAZIONE! Pericolo di corto circuito! L'acqua o altri liquidi possono provocare un cortocircuito. -
Seite 43: Smaltimento Conforme
Dichiarazione di conformità Con la presente la Northpoint GmbH, dichiara che la colonna di luce LED (NP-LS-FE-22/ NP-LS-GL-22/ NP-LS-GLWD-22) è conforme agli standard prescritti per legge. Una dichiarazione di conformità completa può essere richiesta in qualsiasi momento tramite mail a info@northpoint.de citando la denominazione del prodotto. - Seite 44 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók ..................3 A használati útmutató elolvasása és tárolása ............3 Jelmagyarázat ......................3 Szállítási terjedelem/részei ................5 Áttekintés ........................5 Rendeltetésszerű használat ................6 Biztonsági utasítások ..................6 Anyagi kár okozásának veszélye! ................6 Robbanás és marási sérülés veszélye! ..............7 Áramütés és túlmelegedés veszélye! ..............8 Sérülésveszély! ......................8 Műszaki adatok ....................
-
Seite 45: Általános Tudnivalók
Kérjük, hogy elérhető helyen tartsa, illetve őrizze meg e Kezelési útmutatót, hogy harmadik félnek való továbbadása esetén az új tulajdonosnak ezt is átadhassa. A Kezelési útmutató a termék részét képezi. A Kezelési útmutató aktuális verziója a típusszám (NP-LS-FE-22 / NP-LS-GL-22 / NP-LS-GLWD-22) megadásával kérésre az info@northpoint.de címen igényelhető. Jelmagyarázat A következő... - Seite 46 Általános tudnivalók A II. védelmi osztályba tartoznak e szimbólummal jelölt elektromos eszközök. A III. védelmi osztályba tartoznak e szimbólummal jelölt elektromos eszközök. Védett a 12,5 mm-nél nagyobb átmérőjű szilárd testek behatolása ellen (hálózati adapter). Kizárólag beltéri használatra alkalmas a termék. Kizárólag beltéri használatra alkalmas a termék.
-
Seite 47: Szállítási Terjedelem/Részei
Szállítási terjedelem/részei Szállítási terjedelem/részei A megvásárolt termék szállítási terjedelme: – 1,5 m-es csatlakozókábellel rendelkező világítóoszlop – Távvezérlő (1 x 3 V CR2025 elemet tartalmaz) – Kezelési útmutató – Garanciakártya Az első használat előtt ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítási terjedelem, és a vásárlást követően 2 héten belül tájékoztasson bennünket, ha nem teljes a szállítási terjedelem. -
Seite 48: Rendeltetésszerű Használat
Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat ÚTMUTATÁS! Ez a világítóoszlop kizárólag beltéri száraz és zárt helyek díszvilágítására alkalmas. Kizárólag magánháztartásokban való használatra szánták. Kizárólag e Kezelési útmutatóban leírt módon használja a világítóoszlopot. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat. Nem játékszer a termék. A gyártó... -
Seite 49: Robbanás És Marási Sérülés Veszélye
Biztonsági utasítások – Be vannak építve és nem cserélhetőek a fényforrásként szolgáló LED-ek. – Nem cserélhető e lámpa fényforrásai; amikor egy fényforrás elér az élettartamának a végét, akkor az egész lámpát ki kell cserélni. – Ne tekerje a világítóoszlop köré a kábelt. VESZÉLY! Robbanás és marási sérülés veszélye! Elemek által előidézett veszély! -
Seite 50: Áramütés És Túlmelegedés Veszélye
Biztonsági utasítások VESZÉLY! Áramütés és túlmelegedés veszélye! – Áramütést és tűzet okozhat a termék szakszerűtlen kezelése! – Ügyeljen arra, hogy csak jól megközelíthető csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a terméket, hogy szükség esetén a termék dugaszolható tápegységét gyorsan ki lehessen húzni a hálózati csatlakozóaljzatból. –... -
Seite 51: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LED-es világítóoszlop Típus NP-LS-FE-22 (világítóoszlop csillogó hatással) NP-LS-GL-22 (világítóoszlop mattfehér felülettel) NP-LS-GLWD-22 (világítóoszlop 3D-s hatású kockás mintázattal) Méretek ø 12,9 cm, Magasság 103,5 cm 180 LED Üzemi környezet max. 25 °C Fényáram kb. 1000 lumen Védelmi osztály Hálózati adapter... -
Seite 52: Az Első Üzembe Helyezés Előtt
Az első üzembe helyezés előtt Az első üzembe helyezés előtt Világítóoszlop és a szállítási terjedelem ellenőrzése ÚTMUTATÁS! Anyagi kár okozásának veszélye! Könnyen megsérülhet a világítóoszlop, ha kellő körültekintés nélkül egy éles késsel vagy hegyes tárggyal nyitja ki a csomagolást. Legyen körültekintő a kinyitáskor. Vegye ki a csomagolásból a becsomagolt terméket, és gondosan távolítsa el az összes csomagolóanyagot. -
Seite 53: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés Üzembe helyezés Világítóoszlop csatlakoztatása VESZÉLY! Áramütés veszélye! 1. Kizárólag száraz belső térben csatlakoztassa világítóoszlopot 2. Sík, stabil felületre tegye le a világítóoszlopot . 3. Teljes hosszban csévélje le a kábelt. 4. Ügyeljen arra, hogy ne botoljon meg a kábelben. 5. - Seite 54 JUMP3 JUMP7 FADE3 FADE7 Világítóoszlop be- és kikapcsolása – 3 szín gyors váltása – 3 szín lágy színátmenete – 7 gyors váltása – 7 szín lágy színátmenete – Többször nyomja meg ezt a gombot, hogy a kívánt módik eljusson. Ezen színes gombokkal állítson be egy kiválasztott színt.
-
Seite 55: Hibák
Hibák Hibák NEM lehetséges Az egyes LED-lámpácskák cseréje! A hosszú élettartamuk miatt szükségtelen a LED-ek cseréje. Nem lehetséges és tilos a LED-ek cseréje. Ha a fényforrás eléri az élettartamaik végét, akkor az világítóoszlopot ki kell cserélni. A LED-es világítóoszlop esetleges meghibásodása esetén arra kérjük, hogy a következőket ellenőrizze, hogy maga is megszüntethesse a problémát. -
Seite 56: Tisztítás
Tisztítás Tisztítás VESZÉLY! Áramütés veszélye! Súlyos vagy halálos sérülést okozhat a feszültség alatt álló alkatrészek érintése. Tisztítás előtt húzza ki a világítóoszlop hálózatkábelének a csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. Ehhez mindig a csatlakozódugójánál és nem a kábelnél fogva húzza ki azt! ÚTMUTATÁS! Zárlatveszély! Zárlatot okozhat a házba bejutó... -
Seite 57: Környezetbarát Hulladékkénti Elhelyezés
* A jelzésük: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelenti Northpoint GmbH, hogy a LED-es világítóoszlop (NP-LS-FE-22/ NP-LS-GL-22/ NP-LS-GLWD-22) megfelel a törvényesen előírt szabványoknak. Ha a Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegére van szüksége, akkor mindig a termék... - Seite 58 Kazalo vsebine Splošno ......................59 Branje in shranjevanje navodil................59 Razlaga simbolov ....................59 Obseg dobave/deli izdelka ................61 Pregled ........................61 Namenska uporaba ..................62 Varnostni napotki ..................62 Nevarnost poškodb! ....................62 Nevarnost eksplozije in razjed! ................63 Nevarnost električnega udara in pregrevanja! ..........64 Nevarnost telesne poškodbe! ................64 Tehnični podatki ....................
-
Seite 59: Splošno
če izdelek predan tretjim osebam. Navodilo za uporabo je sestavni del izdelka. Najnovejšo različico teh navodil za uporabo lahko zahtevate na info@northpoint.de z navedbo številke modela (NP-LS-FE-22/NP-LS-GL-22/NP-LS-GLWD-22). Razlaga simbolov Naslednji simboli in signalne besede so uporabljeni v tem navodilu za uporabo, na svetilu ali na embalaži. - Seite 60 Splošno Električne naprave, označene s tem simbolom, spadajo v zaščitni razred II. Električne naprave, označene s tem simbolom, spadajo v zaščitni razred III. Zaščiteno pred trdnimi tujki s premerom ≥ 12,5 mm (napajalnik). Izdelek je primeren izključno za uporabo v zaprtih prostorih.
-
Seite 61: Obseg Dobave/Deli Izdelka
Obseg dobave/deli izdelka Obseg dobave/deli izdelka S kupljenim izdelkom boste prejeli: – Svetlobni steber kablom 1,5 m – Daljinski upravljalnik (vključno z baterijo 1 x 3 V CR2025) – Navodila za uporabo – Garancijska kartica Pred prvo uporabo preverite popolnost dobave in nas v roku 2 tednov po nakupu obvestite, če dobava ni popolna. -
Seite 62: Namenska Uporaba
Namenska uporaba Namenska uporaba NAPOTEK! Ta svetlobni steber je primeren samo za dekorativno razsvetljavo v suhih in zaprtih notranjih prostorih. Namenjen je samo za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Svetlobni steber uporabljajte le na način, kot je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsaka druga uporaba velja kot nenamenska in lahko vodi do materialnih škod ali celo do telesnih poškodb. -
Seite 63: Nevarnost Eksplozije In Razjed
Varnostni napotki kakršno koli drugo poškodbo. V primeru poškodb se obrnite na našo servisno službo (glejte garancijski list). – LED-lučke kot vir svetlobe so trajno nameščene in jih ni mogoče zamenjati. – Vir svetlobe tega svetila ni zamenljiv; ko vir svetlobe doseže konec svoje življenjske dobe, je treba zamenjati celotno svetilo. -
Seite 64: Nevarnost Električnega Udara In Pregrevanja
Varnostni napotki NEVARNOST! Nevarnost električnega udara in pregrevanja! – Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko vodi do električnega udara in do požarov! – Izdelek priključite le na dobro dostopno vtičnico, da ga lahko v primeru motnje hitro odklopite z električnega omrežja. –... -
Seite 65: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki LED-svetlobni steber Model NP-LS-FE-22 (svetlobni steber z učinkom utripanja) NP-LS-GL-22 (svetlobni steber z mat belo površino) NP-LS-GLWD-22 (svetlobni steber s 3D učinkom vzorca kock) Mere ø 12,9 cm, višina 103,5 cm LED-lučke: 180 LED-lučk Delovno okolje najv. -
Seite 66: Pred Prvo Uporabo
Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo Preverjanje svetlobnega stebra in obsega dobave NAPOTEK! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odpirate z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, se lahko svetlobni steber hitro poškoduje. Pri odpiranju ravnajte zelo previdno. Izdelek vzemite iz embalaže in skrbno odstranite ves embalažni material. Embalažo hranite izven dosega otrok. -
Seite 67: Začetek Uporabe
Začetek uporabe Začetek uporabe Priključitev svetlobnega stebra NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! 1. Svetlobni steber uporabljajte le v suhih notranjih prostorih. 2. Svetlobni steber postavite na ravno, stabilno površino. 3. Kabel popolnoma odvijte. 4. Pazite, da se nihče ne more spotakniti ob kabel. 5. -
Seite 68: Odstranjevanje/Zamenjava Baterije
JUMP3 JUMP7 FADE3 FADE7 Vklop in izklop svetlobnega stebra – 3 barve v hitri menjavi – 3 barve v nežnem barvnem poteku – 7 barv v hitri menjavi – 7 barv v nežnem barvnem prehodu – To tipko večkrat pritisnite, da pridete do želenega načina. Z barvnimi tipkami nastavite barvo po svoji izbiri. -
Seite 69: Primeru Motenj
V primeru motenj V primeru motenj Zamenjava posameznih LED diod ni mogoča! Zaradi njihove dolge življenjske dobe menjava LED-lučk ni potrebna. LED lučk ni mogoče in se jih ne sme zamenjati. Ko vir svetlobe doseže konec svoje življenjske dobe, je treba zamenjati celoten svetlobni steber. V primeru okrnjenega delovanja svetlobnega stebra najprej preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda. -
Seite 70: Čiščenje
Čiščenje Čiščenje NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Dotikanje delov pod napetostjo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič svetlobnega stebra iz vtičnice. Pri tem vedno vlecite za omrežni vtič, nikoli za kabel! NAPOTEK! Nevarnost kratkega stika! Voda ali druge tekočine lahko povzročijo kratek stik. -
Seite 71: Okolju Prijazno Odstranjevanje Odpadkov
* označeno z: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec Izjava o skladnosti Northpoint GmbH izjavlja, da je LED-svetlobni steber (NP-LS-FE-22/NP-LS-GL-22/ NP-LS-GLWD-22) v skladu z zakonsko predpisanimi standardi. Popolno izjavo o skladnosti lahko kadar koli prejmete po e-pošti na naslov... - Seite 72 La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI. www.aldi-service.it Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. JAHRE GARANTIE Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici. YEAR WARRANTY MODELL/MODÈLE/MODELLO/A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: ANNI GARANZIA NP-LS-FE-22 / NP-LS-GL-22 / NP-LS-GLWD-22 04/2022...