Verwandte Anleitungen für Bender CME420
Inhaltszusammenfassung für Bender CME420
- Seite 1 Handbuch CME420 Multifunktionales Stromrelais, AC Überstrom-/Unterstrom-/Fensterfunktion CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020...
- Seite 2 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ..................... 5 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ..........5 Technische Unterstützung: Service und Support ......... 6 1.2.1 First-Level-Support ..................6 1.2.2 Repair-Service ....................6 1.2.3 Field-Service ....................... 7 Schulungen ......................8 Lieferbedingungen ..................8 Kontrolle, Transport und Lagerung ............8 Gewährleistung und Haftung .............. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 3.2.9 Passwort-Schutz (on, OFF) ................. 16 3.2.10 Werkseinstellung FAC .................. 16 3.2.11 Anzeigegenauigkeit ..................16 4. Montage und Anschluss ................17 5. Bedienung und Einstellung ................. 19 Genutzte Display-Elemente ............... 19 Funktion der Bedienelemente ..............20 Menüstruktur ....................21 Display im Standard-Betrieb ..............
-
Seite 5: Wichtig Zu Wissen
1. Wichtig zu wissen 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und Hinweise im Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Infor- mationen mit Symbolen gekennzeichnet. -
Seite 6: Technische Unterstützung: Service Und Support
Wichtig zu wissen Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die Ihnen bei der optimalen Nutzung des Produktes behilflich sein sollen. 1.2 Technische Unterstützung: Service und Support Für die Inbetriebnahme und Störungsbehebung bietet Bender an: 1.2.1 First-Level-Support Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle... -
Seite 7: Field-Service
Geräte für den Reparaturservice senden Sie bitte an folgende Adresse: Bender GmbH, Repair-Service, Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 1.2.3 Field-Service Vor-Ort-Service für alle Bender-Produkte Inbetriebnahme, Parametrierung, Wartung, Störungsbeseitigung für Benderprodukte Analyse der Gebäudeinstallation (Netzqualitäts-Check, EMV-Check, Thermografie) Praxisschulungen für Kunden... -
Seite 8: Schulungen
Wichtig zu wissen 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender.de -> Fachwissen -> Seminare. 1.4 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. -
Seite 9: Gewährleistung Und Haftung
Wichtig zu wissen 1.6 Gewährleistung und Haftung Gewährleistung- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts. Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten ... -
Seite 10: Entsorgung
Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte, die als Neugeräte nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, werden vom Her- steller zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zuge- führt. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer Homepage unter www.bender.de -> Service & Support. CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Stromrelais überwacht AC-Ströme auf Über- oder Unterschreiten zuvor eingestellter Ansprechwerte. Bei direkter Messung können Ströme bis 12 A (Federklemmen) bzw. 16 A (Schraubklemmen) dauerhaft überwacht werden. Zur indirekten Messung mittels Messstromwandler sind Übersetzungsver- hältnisse bis zu einem Faktor 2000 einstellbar. Das Gerät ermöglicht reinen Überstrombetrieb, reinen Unterstrombetrieb so- wie Fensterbetrieb zwischen zwei einstellbaren Ansprechwerten. -
Seite 13: Funktion
3. Funktion 3.1 Gerätemerkmale Unter- oder Überstromüberwachung in AC-Netzen, < I oder > I sowie Stromüberwachung mit Fensterfunktion Indirekte Stromüberwachung mittels zusätzlichem Messstromwandler, geeignet für alle Übersetzungsverhältnisse 1…2000 Einstellbare Schalthysterese Effektivwertmessung AC Permanente Selbstüberwachung ... -
Seite 14: Selbsttest, Automatisch
Beseitigung des Fehlers und einem manuellen erneuten Selbsttest oder Gerätestart selbsttätig. Selbsttests E.03…E.32 Reset durchführen. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach Beseitigung des Fehlers löscht sich der Fehlercode selbsttätig. Falls der Fehler weiter besteht, wenden Sie sich bitte an die Fa. Bender. CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020... -
Seite 15: Anzahl Der Reload-Zyklen Vorgeben
Funktion 3.2.4 Anzahl der Reload-Zyklen vorgeben Bei nur zeitweise auftretenden aber wiederkehrenden Fehlern im überwach- ten System und ausgeschaltetem Fehlerspeicher M würden die Alarm-Relais synchron zum Fehlerstatus umschalten. Mit RL kann im out-Menü die Anzahl dieser Umschaltvorgänge begrenzt wer- den. Sobald die vorgegebene Anzahl überschritten wird, schaltet sich der Fehlerspeicher ein und ein ausgelöster Alarm bleibt gespeichert. -
Seite 16: Anlaufverzögerung
Funktion 3.2.8 Verzögerungszeiten , Die nachfolgend beschriebenen Zeiten t, t und t verzögern die Ausgabe von Alarmen über LEDs und Relais. Anlaufverzögerung Nach Zuschalten der Versorgungsspannung U wird die Alarm-Ausgabe um die eingestellte Zeit t (0…300 s) verzögert. Ansprechverzögerung on1/2 Bei Unter- oder Überschreiten eines Ansprechwerts benötigt das Stromrelais bis zur Ausgabe des Alarms die Ansprechzeit t Eine eingestellte Ansprechverzögerung t... -
Seite 17: Montage Und Anschluss
4. Montage und Anschluss Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlagenteilen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, ... - Seite 18 Montage und Anschluss Die Frontplattenabdeckung ist an der mit einem Pfeil gekennzeichneten un- teren Seite aufzuklappen. Montage auf Hutschiene: Rasten Sie den rückseitigen Montageclip des Geräts auf der Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet ist. Schraub-Befestigung: Bringen Sie die rückseitigen Montageclips (2.
-
Seite 19: Bedienung Und Einstellung
5. Bedienung und Einstellung 5.1 Genutzte Display-Elemente Nachfolgende Tabelle zeigt detailliert die Bedeutung der verwendeten Dis- play-Elemente. Ele- Genutzte Display-Elemente Funktion ment Reload-Funktion bei Memory = off (L = I.) Übersetzungsfaktor für externen Messstromwandler Unterstrom < I Überstrom > I Alarm-Relais K1, r1, 1 Alarm-Relais K2... -
Seite 20: Funktion Der Bedienelemente
Bedienung und Einstellung 5.2 Funktion der Bedienelemente Ele- Gerätefront Funktion ment Betriebs-LED, grün LED Alarm 1 leuchtet ( gelb): AL1, Ansprechwert 1 erreicht LED Alarm 2 leuchtet (gelb): Ansprechwert 2 erreicht I = 1,6 A fließen über 1,6 A, AL1 AL2 die Klemmen k und l, Fehlerspeicher aktiv Test-Taste (>... -
Seite 21: Menüstruktur
Bedienung und Einstellung 5.3 Menüstruktur Alle einstellbaren Parameter finden Sie in den Spalten Menüpunkt und Ein- stellbarer Parameter. In der Spalte Menüpunkt wurde eine Display-nahe Dar- stellung verwendet. Über die Untermenüs r1, r2 können den ALARM-Relais K1, K2 verschiedene ALARM-Kategorien zugeordnet werden. Dies geschieht über das Aktivieren oder Deaktivieren der jeweiligen Funktion. -
Seite 22: Display Im Standard-Betrieb
Bedienung und Einstellung Unter- Menü- Aktivie- Menü Einstellbarer Parameter menü punkt rung I 12 Bereichsumschaltung: Hoch, Fensterfunktion, (Gerätesteu- Niedrig erung) Übersetzungsverhältnis externer Messstromwandler Parametereinstellung über Passwort Werkseinstellung ausführen Funktion gesperrt Hard- / Software-Version ausgeben Historienspeicher für ersten Alarmwert, löschbar 5.4 Display im Standard-Betrieb In der Werkseinstellung wird der aktuell gemessene Strom angezeigt, gege- benenfalls auch der gemessene Überstrom. -
Seite 23: Display Im Menü-Betrieb
Bedienung und Einstellung 5.5 Display im Menü-Betrieb 5.5.1 Parameter abfragen und einstellen: Übersicht Menü- Einstellbarer Parameter punkt Ansprechwerte abfragen und einstellen: – Alarm I2 (AL2), (Unter-, Überstrom oder Fensterfunk- tion im Menü SEt/I einstellen) – Vorwarnung I1 (AL1), (50 % von I2) –... - Seite 24 Bedienung und Einstellung Menü-Struktur t >1,5 s t > 1,5 s t < 1,5 s t < 1,5 s t > 1,5 s CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020...
-
Seite 25: Einstellen Der Parameter
Bedienung und Einstellung Einstellen der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm-Ansprechwerts für Überstrom > I1 beschrieben. Vorausgesetzt wird, dass im Menü SEt/I der Bereich Überstrom (HI) ausgewählt ist (Werkseinstellung). So gehen Sie vor: 1. Drücken Sie die Taste MENU/Enter länger als 1,5 s. Im Display erscheint das blinkende Kürzel AL. -
Seite 26: Ansprechwerte Für Überstrom Einstellen
Bedienung und Einstellung 5.5.3 Ansprechwerte für Überstrom einstellen: – Ansprechwert I2 (Überstrom) – Ansprechwert I1 (Überstrom) – Hysterese (Hys) der Ansprechwerte I1, I2 Ansprechwert I2 erhöhen (Beispiel: Überstrom) Ansprechwert I1 erhöhen (Vorwarnung Überstrom) Ansprechwert Hysterese einstellen CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020... -
Seite 27: Fehlerspeicher Und Arbeitsweise Der Alarm-Relais Einstellen
Bedienung und Einstellung 5.5.4 Fehlerspeicher und Arbeitsweise der Alarm-Relais einstellen Fehlerspeicher ausschalten Alarm-Relais K1 auf Arbeitsstrom-Betrieb (n.o.) einstellen Anzahl der Reload-Zyklen einstellen >1,5 s CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020... -
Seite 28: Alarm-Kategorien Den Alarm-Relais Zuordnen
Bedienung und Einstellung 5.5.5 Alarm-Kategorien den Alarm-Relais zuordnen Den Alarm-Relais K1 (r1, 1) und K2 (r2, 2) können Überstrom-, Unterstrom- und geräteeigene Fehler des Stromrelais zugeordnet werden. Ab Werk signalisie- ren K1 und K2 Vorwarnung und Alarm bei Überstrom. Alarm-Relais K1: Kategorie Gerätefehler deaktivieren >1,5 s Alarm-Relais K1: Kategorie Ansprechwert I1 deaktivieren >1,5 s... -
Seite 29: Alarm-Relais K1: Kategorie Gerätetest Deaktivieren
Bedienung und Einstellung Alarm-Relais K1: Kategorie Ansprechwert I2 aktivieren >1,5 s Alarm-Relais K1: Kategorie Gerätetest deaktivieren >1,5 s Das Deaktivieren eines Alarm-Relais (K1/K2) per Menü verhindert die Signalisierung eines Alarms durch den betreffenden Wechsler! Ein Alarm wird nur noch durch die VORSICHT jeweilige Alarm-LED (AL1/AL2) angezeigt! CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020... -
Seite 30: Verzögerungszeiten Einstellen
Bedienung und Einstellung 5.5.6 Verzögerungszeiten einstellen Folgende Verzögerungen können Sie vorgeben: Ansprechverzögerung t (0…300 s) für K1, sowie t (0…300 s) für Anlaufverzögerung t (0…10 s) beim Gerätestart gemeinsame Rückfallverzögerung t (0…300 s) für K1, K2. Die Einstel- ... -
Seite 31: Anlaufverzögerung Einstellen
Bedienung und Einstellung Anlaufverzögerung einstellen >1,5 s 5.5.7 Von Überstrom-Betrieb auf Fensterbetrieb wechseln Mit diesem Menüpunkt wählen Sie aus, ob die Ansprechwerte des Geräts für den Überstrom- (HI) oder den Unterstrom-Betrieb (Lo) gelten. Als dritte Mög- lichkeit kann der Fensterbetrieb (In) ausgewählt werden. . >1,5 s CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020... -
Seite 32: Übersetzungsverhältnis Für Externen Messstromwandler Einstellen
Bedienung und Einstellung 5.5.8 Übersetzungsverhältnis für externen Messstromwandler einstellen >1,5 s 5.5.9 Werkseinstellung und Passwort-Schutz Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Passwort-Schutz einschalten, das Pass- wort ändern oder den Passwort-Schutz abschalten. Außerdem können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. a) Passwortschutz aktivieren >1,5 s Erläuterungen Zeitdiagramm:... -
Seite 33: Passwortschutz Deaktivieren
Bedienung und Einstellung b) Passwort ändern >1,5 s c) Passwortschutz deaktivieren >1,5 s CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020... -
Seite 34: Werkseinstellung Wiederherstellen
Bedienung und Einstellung 5.5.10 Werkseinstellung wiederherstellen ..Abfrage von Geräteinformationen Hiermit fragen Sie die Versionen von Hard- (d…) und Software (1.xx) ab. Die Daten werden nach Start dieser Funktion als Laufband eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte auswählen. -
Seite 35: Inbetriebnahme
Bedienung und Einstellung 5.6 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Anschluss des Stromrelais zu überprüfen. Brandgefahr! Beachten Sie den maximal zulässigen Messstrom bei direkter Messung: Federklemme: 12 A GEFAHR Schraubklemme: 16 A Werkseinstellung Ansprechwert Überstrom I1 (Vorwarnung): 5 A (50 % von I2) Ansprechwert Überstrom I2 (Alarm): 10 A Hysterese:... -
Seite 36: Zeitdiagramm: Stromüberwachung
Bedienung und Einstellung 5.8 Zeitdiagramm: Stromüberwachung Start Überstrom/ Unterstrom/ Overcurrent Undercurrent t an t off Dt < t an t off Dt < t an t an t an t an Strom/ > I Current < I Versorgungsspannung/ Supply voltage Alarm-LEDs „ON“... -
Seite 37: Technische Daten
Sichere Trennung (verstärkte Isolierung) zwischen ....... (A1, A2) - (k, l) - (11, 12, 14) - (21, 22, 24) Maximale Nennspannung des überwachten Netzes bei direktem Anschluss des überwachten Leiters: Mit sicherer Trennung ............................. AC 230 V ohne sichere Trennung ............................ AC 400 V Versorgungsspannung CME420-D-1: Versorgungsspannung ....................AC 16…72 V/DC 9,6…94 V Frequenzbereich ........................... 42…460 Hz... - Seite 38 Technische Daten oder externer Messstromwandler Unterstrom < I (Vorwarnung ) ..................100 %…200 % (150 %)* Überstrom Überstrom > I (Alarm ) , direkter Anschluss: Federklemme ..........................AC 0,1…12 A ( 10 A)* Schraubklemme..........................AC 0,1…16 A (10 A)* oder externer Messstromwandler Überstrom >...
- Seite 39 Technische Daten Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen ..............10000 Schaltspiele Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1: Gebrauchskategorie ............AC 13 ..AC 14 ..DC-12..DC-12 ..DC-12 Bemessungsbetriebsspannung .......... 230 V ..230 V ... 24 V..110 V ..220 V Bemessungsbetriebsstrom .............
-
Seite 40: Zulassungen Und Normen
Technische Daten Anschlussart............................Federklemmen Anschlussvermögen: Starr ..........................0,2…2,5 mm² (AWG 24…14) Flexibel ohne Aderendhülse ..................0,75…2,5 mm² (AWG 19…14) Flexibel mit Aderendhülse..................0,2…1,5 mm2 ( AWG 24…16) Abisolierlänge ...............................10 mm Öffnungskraft ................................50 N Testöffnung, Durchmesser...........................2,1 mm Sonstiges Betriebsart ..............................Dauerbetrieb Einbaulage ................................ -
Seite 41: Bestellangaben
6.3 Bestellangaben Versorgungsspannung Gerätetyp Ansprechwert Art.-Nr. (Absolutwerte) DC 9,6 V…94 V / 0,1…16 A x n B93060001 CME420-D-1 AC 42…460 Hz, 16…72 V B93060001W (Schraubklemme) DC 9,6 V…94 V / 0,1…12 A x n B73060001 CME420-D-1 AC 42…460 Hz, 16…72 V... - Seite 42 Technische Daten CME420_D00034_03_M_XXDE/08.2020...
- Seite 43 INDEX Anlaufverzögerung t 16 Genutzte Display-Elemente 19 Anschlussbild 18 Gerätemerkmale 13 Ansprechverzögerung ton 16 Ansprechwerte einstellen K1: Zuordnung Alarmkategorie 21 - Hysterese 26 K2: Zuordnung Alarmkategorie 21 - Überstrom (> I) 26 Anzahl der Reload-Zyklen einstellen 27 Arbeiten an elektrischen Anlagen 11 LED Alarm 1 leuchtet 20 LED Alarm 2 leuchtet 20 Löschen des Fehlerspeichers 20...
- Seite 44 Parameter abfragen und einstellen, Über- Werkseinstellung 16 sicht 23 Parametrier-Beispiel 25 Parametrieren - Alarm-Kategorien den Alarm-Relais zuordnen 28 - Ansprechwerte einstellen 26 - Fehlerspeicher einschalten 27 - Passwort-Schutz einrichten oder abschalten 32 - Verzögerungszeiten einstellen 30 - Von Überstrom-Betrieb auf Fenster- betrieb wechseln 31 Passwort-Schutz 16 Praxisseminare 8...
- Seite 48 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Group Fotos: Bender Archiv...