hager h1600 Montageanleitung

h1600
x 1
220 / 240 V
AC
Icu 100 kA
HNF
IEC 60 947-2
Ics 75 kA
Icu 100 kA
HEF
IEC 60 947-2
Ics 75 kA
Icm
HCF
IEC 60 947-3
Icw
1
FR
Disjoncteurs boîtiers moulés 1250 - 1600 A
GB
Moulded case circuit breakers 1250 - 1600 A
DE
Leistungschalter 1250 - 1600 A
IT
int. scatolato 1250 - 1600 A
ES
Interruptores automáticos 1250 - 1600 A
NL
Vermogens automaat 1250 - 1600 A
PT
Disjuntores gerais 1250 - 1600 A
NO
Effektbryter 1250 - 1600 A
GR
Αυτ µατοι διακ πτες ισχύος 1250 - 1600 A
PL Wyłączniki kompaktowe 1250 - 1600 A
RU
Автоматические выключатели в литых
корпусах 1250 - 1600 A
塑 器 1250 - 1600 A
CN
x 4
(3P)
x 6
(4P)
x 4
380 V 415 V 660 / 690 V
AC AC AC
65 kA 50 kA 25 kA
65 kA 50 kA 25 kA
100 kA 70 kA 45 kA
75 kA 70 kA 34 kA
45 kA
20 kA - 0,3 s
Indicateur de position de la manette :
rouge = ON, noir = Déclenché,
Œ 
vert = OFF (Reset).
Ž
Bouton de déclenchement
Handle position indicator :
red = ON, negro = Trip,
Œ 
green = OFF (Reset).
Ž
Button, Push-to-Trip

Position des Schalthebels :
rot = EIN, schwartz = ausgelöst,
1 Œ 
grün = AUS (Reset).
Ž
Prüftaste, zum Auslösen drücken
2
Indicatore di posizione della leva di manovra :
3
rosso = ON,
Œ
nero = Scanciato,

verde = OFF (Reset).
Ž
Pulsante di sgancio

4
Visualización de la posición :
rojo = ON, negro = Disparo,
Œ 
verde = OFF (Reset).
Ž
Pulsador de disparo

210 (3P)
280 (4P)
70 70
3 P - 4 P
7 0
Ø 9
Hendelstand-indicator :
rood = ON,
Œ
zwart = Uitgeschakeld,

groen = OFF (Reset).
 Ž
Uitschakelknop

Indicador de posição do punho :
encarnado = ON,
Œ
preto = Disparo,

verde = OFF (Reset).
Ž
Botão de disparo

Bryterknappens posisjon indikerer :

rød = PÅ,
Œ
sort = Utløst,

grønn = AV (Reset).
Ž
Utløserknapp

Οπτική ένδειξη της κατάστασης του
διακ πτη :
κ κκινο = ON,
Œ

αύρος = πτώση διακ πτη ισχύος,
πράσινο = OFF (Reset).
Ž
Πλήκτρο διακοπής
Notice d'instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες χρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户
191
11
185 (3P)
46
255 (4P)
140
6
11,8 - 14,7 Nm
Pozycje dźwigni:
czerwony = ON
Œ
czarny = Trip

zielony = OFF (Reset)
Ž
Przycisk - Wciśnij aby wyzwolić
Индикатор положения раб. органа:
Œ
красный = ВКЛ,
 черный = расцеплен
Ž зелёный = ВЫКЛ(Г отов)
Кнопка, Нажать для расцепления
指 :
=ON ( ),
色 = trip (
Œ
)

= OFF/Reset
按 , 按 脱扣
Ž


M8 x 50


6H 5570.a