Verwandte Anleitungen für hager HIC4 A Serie
Inhaltszusammenfassung für hager HIC4 A Serie
- Seite 1 e Quellenumschalter mit automatischer Steuerung Bedienungsanleitung HIC4xxA 6LE007622A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 2. Einführung 3. HIC4xxA-Versionen 3.1. Produktpräsentation 3.2. Spezifikationen und Vorteile 3.3. Versorgungsarten 4. Optionales Zubehör 5. Technische Daten 6. Umweltbedingungen 7. Produktinstallation 7.1. Ändern der Vorhängeschlosskonfiguration 7.2. Empfohlene Orientierung 7.3. Maße 7.4. Rückplatte montiert 7.5. DIN-Schiene montiert 8. - Seite 3 10. Anschluss von Steuer- / Befehlskreisen 10.1. Bezeichnung der Klemmenstecker 10.2. Betriebsplan für Hilfskontakte 11. Operation 11.1. Präsentation der Produktschnittstelle 11.1.1. Produktschnittstelle 11.1.2. Zurücksetzen 11.2. Manueller Modus 11.3. Manuelles Schalten 11.4. Vorhängeschloss 11.5. Einstellung 11.5.1. Einphasenversion 11.5.2. Dreiphasenversion 11.6. Versiegelbare Konfigurationsabdeckung 11.7.
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung Produkt spezifischen Werte zu beachten. können ohne vorherige Ankündigung geändert • Die Verwendung des Produkts außerhalb des vorgesehenen Bereichs, außerhalb der Hager- werden und bleiben allgemein Empfehlungen oder außerhalb der angegebenen Bewertungen und Grenzwerte kann zu Verletzungen Nur Informationen und ist nicht vertraglich. -
Seite 5: Einführung
Versorgungsunterbrechung während der Übertragung, um die vollständige Einhaltung der aufgeführten IEC 60947-6-1, GB 14048-11 und anderer internationaler TSE-Normen zu gewährleisten. Der HIC4xxA ist ein von einer Volllastunterbrechung (Schaltertyp) abgeleitetes Übertragungsschaltgerät, bei dem die Hauptkomponenten bewährte Technologiegeräte sind, die auch die Anforderungen der IEC 60947-3-Normen erfüllen. -
Seite 6: Auswahlhilfe
Auswahlhilfe Sieben Nennwerte: 20A / 40A / 63A / 80A / 100A / 125A / 160A HIC4xxA Anwendungen Normal / Backup mit eingebauter automatischer Steuerung • Stabile Positionen • Funktionen Energieversorgung Integriert • Operation Sichern Sie den manuellen Betrieb der 3 Positionen •... -
Seite 7: Hic4Xxa-Versionen
3. HIC4xxA-Versionen Der HIC4xxA ist als 4P erhältlich und kann für praktisch jede automatische Anwendung mit offenem Übergang verwendet werden. Messgenauigkeit: Frequenz: 1% - Spannung: 1% 3.1. Produktpräsentation Dieser schnell wirkende Übertragungsschalter enthält: 1. 2 mechanisch verriegelte Schalter. 2. Ein schnell wirkendes elektrisches Steuergerät, das den Betrieb des elektrischen oder manuellen Systems ermöglicht. -
Seite 8: Optionales Zubehör
4. Optionales Zubehör Hilfskontakte Jedes Produkt kann bis zu 2 Hilfskontaktblöcke Ref. : HZI300 aufnehmen. Jedes Zubehör verfügt über 1 NOC- Hilfskontakt (für jede Position I, O und II) HZI300. Eigenschaften: 5A 250 VAC / 5A 30 VDC maximal. Überbrü- Bereitstellung eines gemeinsamen Punkts auf der Dreiphasenprodukt: ckungsstangen... -
Seite 9: Technische Daten
5. Technische Daten Bewertungen 20 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A Frequenzen 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Wärmestrom Ith bei 40 ° C (A) Wärmestrom Ith bei 50 °... -
Seite 10: Umweltbedingungen
6. Umweltbedingungen Luftfeuchtigkeit • 80% Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation bei 55 ° C. • 95% Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation bei 40 ° C. Temperatur • -20 +40 ° C ohne Herabstufung • 40 ° C <t ≤ 70 ° C mit Herabstufung (siehe Technische Eigenschaften) Aufstellungshöhe •... -
Seite 11: Produktinstallation
7. Produktinstallation Stellen Sie vor der Installation des Produkts sicher, dass die Einstellschraube für das Vorhängeschloss (auf der Rückseite des Produkts) gemäß Ihren Anforderungen konfiguriert ist. Informationen zum Verriegeln in den Positionen I, II und 0 finden Sie im folgenden Verfahren 7.1. -
Seite 12: Din-Schiene Montiert
7.5. DIN-Schiene montiert Schrauben anziehen, um ein Verschieben auf der DIN-Schiene zu verhindern. DIN-Schiene IEC 60715 Pozidriv PZ1 1 Nm 8. Installation von optionalem Zubehör 8.1. Hilfskontakte Ref. HZI300 Um einen Wechselstrom einzubauen, muss der Schalter zuerst auf 0 gestellt werden. Ein Hilfskontaktmodul umfasst: einen NO / NC-Umschaltkontakt für jede Position (I-0-II). -
Seite 13: Überbrückungsstangen 4P
8.3. Überbrückungsstangen 4P Nennwerte ≤ 125A: ref. HZI400; 160A: ref. HZI401 IN ORDNUNG BETRIEB Quelle I Quelle II Inbusschlüssel Lastseitige 10 to 70 mm Größe 4 # 8 to # 00 AWG 10 to 70 mm Überbrü- 5,0 Nm 6 to 70 mm # 8 to # 00 AWG # 10 to # 00 AWG 6 to 70 mm... -
Seite 14: Anschluss Der Stromkreise
9. Anschluss der Stromkreise Inbusschlüssel Größe 4 5,0 Nm 10 bis 70 mm² 15 mm Anschluss der Hauptstromkreise Es müssen vor Inbetriebnahme alle Klemmen angezogen werden, auch wenn sie nicht verwendet werden. 9.1. Bewertungen / Querschnitte Korrespondenztabelle 20 A 40 A 63 A 80 A 100 A... -
Seite 15: Netzwerkkonfigurationen
9.3. Netzwerkkonfigurationen 9.3.1. 230/400 VAC Netzwerkkonfigurationen Art des Position des Schalter 1 Terminal Terminal Terminal Betrieb Netzwerks ersten DIP- Schalters 1P - Position 250VAC 5A AC1 1BL - 30VDC 5A DC1 Einphasig 12 14 11 (Dip-Schalter nach unten) 4NBL - 3P - Position 21 24 22 Dreiphasig... -
Seite 16: Dreiphasig Ohne Neutrales Netzwerk
9.3.3. Dreiphasig ohne neutrales Netzwerk Bei Dreiphasennetzen ohne Neutralleiter (3NBL) 400 VAC muss ein Neutralleiter neu erstellt werden, damit der HIC4xxA mit 230 VAC betrieben werden kann. Um den Neutralleiter wiederherzustellen, empfehlen wir die Verwendung von 2x 400 VA Autotransformatoren, die wie unten gezeigt angeschlossen sind. -
Seite 17: Vorgehensweise Zur Konfiguration Und Speicherung Der Neutralstellung
9.3.5. Vorgehensweise zur Konfiguration und Speicherung der Neutralstellung 230/400 VAC Netzwerkkonfigurationen ohne Neutralleiter. Betrieb Schritt 1 Zunächst muss der HIC4xxA dreiphasig + neutral (4NBL) angeschlossen werden, um die Konfiguration der neutralen Position zu ermöglichen (die neutrale Position wird beim ersten Einschalten erkannt). -
Seite 18: Anschluss Von Steuer- / Befehlskreisen
10. Anschluss von Steuer- / Befehlskreisen Wechseln Sie in den manuellen Modus, bevor Sie das Produkt anschließen. (Vordere Auto / Manu-Abdeckung geöffnet). Das Produkt wird in der Position 0 geliefert. Seite laden PUSH-IN solide 0,5 bis 2,5 mm² gestrandet 0,5 bis 1,5 mm² 10 mm 5 A AC1 250 Vac... -
Seite 19: Bezeichnung Der Klemmenstecker
10.1. Bezeichnung der Klemmenstecker Empfohlene Kontakt- Ausgangseigen- Klemme Nr. Anwendung Beschreibung Abisolierlänge / zustand schaften Leiterquerschnitt Eingänge I1: 207 / 208 Netz / Netz Mit Priorität Ohne Priorität Potentialfreier Kontakt Netz / Generator Automatisches Rückschalten Manuelle Rückübertragung I2: 207 / 209 Netz / Netz Quellenpriorität I. -
Seite 20: Betriebsplan Für Hilfskontakte
10.2. Betriebsplan für Hilfskontakte Position I. Position I Position 0 Position 0 Position II Position II C.A. Position I. C.A. Position I 11-14 Closed 11-12 Open C.A. Position 0 01-04 Closed C.A. Position 0 01-02 Open C.A. Position II C.A. Position II 21-24 Closed 21-22... -
Seite 21: Zurücksetzen
11.1.2. Zurücksetzen Betriebsfehler zurückgesetzt Öffnen Sie die AUT / MAN-Abdeckung und schließen Sie sie wieder 11.2. Manueller Modus Öffnen Sie die Aut / Man-Abdeckung, um auf den manuellen Modus zuzugreifen. Sobald der manuelle Modus aktiv ist (Abdeckung offen), ist Folgendes möglich: •... -
Seite 22: Vorhängeschloss
/ Leiterquer- schnitt Eingänge 207 Gemeinsamer Kontakt 6 mm Netz / Netz Mit Priorität Ohne Priorität 11 14 12 Netz / Generator Automatisches 0,5 bis 1,5 mm Rückschalten 6 mm Manuelles Rückschalten 01 04 02 Netz / Netz Priorität STROMQUELLE I Potentialfreier 0,5 bis 2,5 mm Priorität STROMQUELLE II... -
Seite 23: Dreiphasenversion
0,5 bis 1,5 mm Lastumschalter in 21/22/24 Stellung II 10 mm 250 V AC, 5 A AC1 30 V DC, 5 A DC1 3Phasen, 4Leiter Siehe Lastumschalter in 0,5 bis 2,5 mm 01/02/04 Bedienungs- 1Phase, 2Leiter Stellung O anleitung 11.5.2. Dreiphasenversion Verwenden Sie 20-mm-Schrauben für 1 Hilfsschalter Die LED und die Bedienung sind nur aktiv, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. -
Seite 24: Versiegelbare Konfigurationsabdeckung
11.6. Versiegelbare Konfigurationsabdeckung Konfigurationseinstellungen können durch eine verschließbare Abdeckung geschützt werden. Siehe Abschnitt «4. Optionales Zubehör », Seite 18. 11.7. Automatischer Modus Schließen Sie die Abdeckung, um in den Automatikmodus zu wechseln. Stellen Sie sicher, dass sich der Umschalter im Automatikmodus befindet (AUT-LED leuchtet). 11.7.1. -
Seite 25: Manueller Und Automatischer Modus / Bedingungen Für Die Wiederherstellung Des Netzes
11.9. Manueller und automatischer Modus / Bedingungen für die Wiederherstellung des Netzes • Der Automatikmodus wird 2 Sekunden nach dem Wechsel vom manuellen in den automatischen Modus wieder aktiv. • Die Spannungen und Frequenzen von Quelle I und Quelle II werden überprüft, um den neuen stabilen Status des Umschalters zu definieren. - Seite 26 • Netzwerk - Aggregateanwendung • Quelle 1 verfügbar • Produkt in Position I. • Kontakt 207/208 geöffnet • Kontakt 207/209 offen Verlust der Quelle 1 Nein Rückgabe der Quelle 1 Ende der FT ? Startreihenfolge des Aggregats Aggregat verfügbar Nein Ende 5s Timer + Aggregat noch verfügbar ?
-
Seite 27: Modus 2A: Kontrollierte Rückübertragung
11.9.2. Modus 2a: Kontrollierte Rückübertragung Netzwerk - Aggregat - Anwendung • Kontakt 207/208 geschlossen => Manuel-Rücktransfer 207 209 TEST 5 sec. 5 sec. 207 208 4 min. 5 sec. TEST 5 sec. 207 208 207 209 Transfer Product in Source Source Timer is counting Genset... - Seite 28 • Netzwerk - Aggregateanwendung • Quelle 1 verfügbar • Produkt in Position I. • Kontakt 207/208 geschlossen • Kontakt 207/209 offen Verlust der Quelle 1 Nein Rückgabe der Ende der FT ? Quelle 1 Aggregat starten Ende von 5s Nein Nein timer ? Aggregat...
-
Seite 29: Modus 2B: Kontrollierte Übertragung
11.9.3. Modus 2b: Kontrollierte Übertragung Netzwerk - Aggregat - Anwendung • Kontakt 207/208 geschlossen => Lasttest • Konfigurationsnetzwerk - Aggregat • Quelle 1 verfügbar • Produkt in Position I. • Kontakt 207/208 offen oder geschlossen • Kontakt 207/209 offen Kontaktschluss 207/209 Nein Ende von 5s... -
Seite 30: Modus 3: Netzwerk - Netzwerkanwendung Mit Priorität
11.9.4. Modus 3: Netzwerk - Netzwerkanwendung mit Priorität Netzwerk - Netzwerkanwendung • Kontakt 207/208 offen => mit Priorität arbeiten. 207 209 TEST 5 sec. PRIORITY 5 sec. TEST PRIORITY 207 209 Transfer Product in Source Source Timer is counting NORMAL PRIORITY II TEST Transfer von I... - Seite 31 • Netzwerk - Netzwerkanwendung • Quellen 1 und 2 verfügbar • Produkt in Position I. • Kontakt 207/208 geöffnet • Kontakt 207/209 offen Kontaktschluss 207/209 Prioritätsquelle 2 Nein Ende von 5s Verlust der timer ? Quelle 2 Rückgabe der Quelle 2 Transfer Ende der RT ? I ->...
-
Seite 32: Modus 4: Netzwerk - Netzwerkanwendung Ohne Priorität
11.9.5. Modus 4: Netzwerk - Netzwerkanwendung ohne Priorität Netzwerk - Netzwerkanwendung • Kontakt 207/208 geschlossen => funktioniert ohne Priorität. 207 209 TEST 5 sec. 5 sec. TEST 207 209 Transfer Product in Source Source Timer is counting NORMAL PRIORITY II TEST er von I nach II Produkt in Position... - Seite 33 • Netzwerk - Netzwerkanwendung • Quellen 1 und 2 verfügbar • Produkt in Position I. • Kontakt 207/208 geschlossen • Kontakt 207/209 offen Rückgabe der Quelle 2 Kontaktimpuls 207/209 Nein Verlust der Ende von 5s Quelle 2 timer ? Transfer I ->...
-
Seite 34: Vorbeugende Wartung
12. Vorbeugende Wartung Es wird empfohlen, das Produkt mindestens einmal im Jahr zu betreiben. I - O - II - O - I. Hinweis: Die Wartung sollte sorgfältig geplant und von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. Die Berücksichtigung der kritischen Ebene und Anwendung, in der das Produkt installiert ist, sollte ein wesentlicher und integraler Bestandteil des Wartungsplans sein. -
Seite 35: Hilfe Im Problemfall
• Manueller Modus = Frontklappe offen Generator) ist weiterhin aktiv Sicherstellen, dass der automatische Betrieb nicht durch einen externen Befehl gesperrt wurde (Klemmen 207-210). Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com Hager 01.21 - OCOM 140738 6LE007622A...