Siemens SITRANS FM MAG 8000 Schnellstart Seite 8

Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT
8
EN Installation
DE Installation
FR Installation
EN Suggestions for direct burial of
remote sensor
DE Empfehlungen für die direkte Erdver-
legung entfernter Messaufnehmer
FR Suggestions pour l'enfouissement
direct du capteur à distance
ES Sugerencias para enterrar
directamente el sensor remoto
Suggerimenti per il sotterramento
IT
diretto del sensore remoto
EN Secure IP 68 rating, for fitted cables
DE Sicherstellung der IP68-Schutzart bei
der Kabelinstallation
FR Protection IP68 garantie pour câbles
installés en usine
ES Protección IP68 garantizada para
cables instalados en fábrica
Garantire la protezione IP 68, per i
IT
cavi installati
EN Warning
The mains or line powered PUR cable (no shield) has to be mounted under the cable clamps.
All cable glands have to be sufficiently tightened to ensure the IP-rating.
DE Warnung
Das ungeschirmte PUR-Kabel für die Stromversorgung (Netz oder extern) muss unter den Kabelschellen
montiert werden. Alle Kabelverschraubungen müssen ausreichend angezogen werden, um die IP Schutzart
zu gewährleisten.
FR
Avertissement
Installer le câble PUR de l'alimentation (pas de blindage) sous les colliers de câbles. Assurer un serrage des
presse-étoupes suffisant pour garantir l'indice de protection IP.
ES
Advertencia
Asegúrese de que el cable de la alimentación o el cable PUR (sin blindaje) queden montados debajo de los
sujetadores de los cables. Asegure pares de torsión correctos (prensaestopas) para garantizar la protección IP.
IT
Avvertenza
Il cavo di alimentazione o il cavo alimentato da rete PUR (senza schermo) deve essere montato sotto i fissaggi
cavo. Tutti i pressacavo devono essere sufficientemente stretti per garantire la protezione IP.
A5E01222842-AB
ES Instalación
IT Installazione