Siemens SITRANS FM MAG 8000 Schnellstart Seite 12

Quick Start MAG 8000 & MAG 8000 CT
12
EN Commissioning and operation
DE Inbetriebnahme und Betrieb
FR Mise en service et fonctionnement
EN
Ⓒ
Index number,
menu symbols
Index for current
menu or indicati-
on of acceptable
value
Default operator-
menu
Meter informa-
tion menu
Service menu
Data logger
menu
Statistic menu
Tariff menu
EN
Ⓓ
Press
Next index or
< 2 sec. menu
Escape menu
> 2 sec.
(menu symbol
< 5 sec.
flashes)
> 5 sec. Reset informa-
tion or accept
the function
(index symbol
flashes)
Reset possible
Reset accepted
Value/informa-
tion acceptable
Change
accepted
A5E01222842-AB
ES Puesta en marcha y funcionamiento
IT Messa in servizio e funzionamento
DE
Indexnummer, Numéro d'index,
Menüsymbole symbôles menu
Index für aktu- Index menu actuel
elles Menü oder ou indication d'une
für akzeptierba- valeur acceptable
ren Wert
Standard-Bedie- Menu de l'opérateur
nermenü affecter
Zählerinforma- Menu Information
tionsmenü du compteur
Servicemenü Menu maintenance
Datenprotokoll- Menu enregistreur
Menü de données
Statistikmenü Menu statistiques
Tarifmenü Menu revenus/tarif
DE
Drücken Sie Appuyer sur
Nächster Index Index ou menu
oder nächstes suiv-ants
Menü
Menü verlassen Menu Abandon (le
(Menüsymbol symbôle du menu
blinkt) clignote)
Information Valider ou effacer la
rücksetzen oder donnée ou la fonc-
Funktion tion (le symbôle
akzeptieren oder d'index clignote)
(Index-Symbol
blinkt)
Rücksetzen Réinitialisation
möglich possible
Rücksetzen Réinitialisation
akzeptiert validée
Wert/Information Valeur/donnée
ist akzeptierbar acceptable
Änderung Modification validée
akzeptiert
FR ES
Número de índice,
símbolos de menú
Indice para el
menú actual o
indicación del valor
aceptable
Menú del operador
por defecto
Menú de Informa-
ción del contador
Menú de servicio
técnico
Menú del registra-
dor de datos
Menú de estadís-
ticas
Menú de ingresos/
Tarifa
FR ES
Pulsar
Indice o menú
siguiente
Menú ESC (símbolo
menú parpadea)
Reinicializar datos
o aceptar función
(símbolo menú
parpadea)
Reiniciación posible
Reiniciación
aceptada
Valor/dato
aceptable
Modificación
aceptada
IT
Numero indice,
simboli menù
Indice per il menù
attuale o indica-
zione di valore
accettabile
Menù operatore
preimpostato
Menù informazione
misuratore
Menù servizio
Menù registratore
dati
Menù statistica
Menù tariffario
IT
Premere
Indice o menù
successivo
Menù per termin-
are (simbolo menù
lampeggia)
Ripristino informa-
zione o accettare
funzione (simbolo
indice lampeggia)
Ripristino possibile
Ripristino
accettato
Valore/informa-
zione accettabili
Modifica accettata