Siemens SITRANS FM MAG 8000 Schnellstart Seite 11

EN Commissioning and operation
DE Inbetriebnahme und Betrieb
FR Mise en service et fonctionnement
EN For detailed settings refer to the Ope-
rating Manual on the enclosed DVD.
DE Detaillierte Angaben zu den Ein-
stellungen finden Sie in der Betriebs-
anleitung auf der beigefügten DVD.
Pour plus de détails sur les réglages
FR
se reporter au Manuel d'utilisation
sur le DVD fourni.
Para más detalles sobre los ajustes
ES
ver el Manual de funcionamiento en
el DVD.
IT Per i dettagli consultare le istruzioni
operative sul DVD i dotazione.
A
B
C
D
EN
Ⓐ
Status
Current tariff
account or
reset indication
Alarm active
Empty pipe
mode active
Mains power
supply
Battery power
supply and
energy status
www.siemens.com/flowdocumentation
ES Puesta en marcha y funcionamiento
IT Messa in servizio e funzionamento
Ⓐ
EN
Status
DE
Status
FR
Etat
ES Estado
IT
Stato
DE
Status Etat
Aktueller Tarif Indication du tarif
oder actuel ou de la
Resetanzeige réinitialisation
Alarm aktiv Alarme activée
Leerrohrmodus Mode tuyau vide
aktiv activé
Stromnetz- Branchement au
anschluss secteur
Batterie- Etat alimentation et
versorgung und énergie batterie
-ladezustand
Ⓑ Ⓒ
Measured Index number, menu
Value symbols
Indexnummer,
Messwert
Menüsymbole
Valeur Numéro d'index,
mesurée symbôles menu
Valor Número de índice,
medido símbolos de menú
Valore Numero indice,
misurato simboli menù
FR ES
Estado
Indicación de tarifa
actual o
reiniciación
Activación alarma
Activación modo
tubería vacía
Suministro
eléctrico principal
Estado
alimentación y
energía batería
11
Ⓓ
Menu button
Menütaste
Touche Menu
Botón menú
Pulsante menù
IT
Stato
Attuale conto
tariffario o indica-
zione ripristino
Allarme attivo
Modalità tubo
vuoto attiva
Alimentazione
elettrica
Alimentazione
batteria e stato
energetico
A5E01222842-AB