Inhaltsverzeichnis
Werbung
PG700 Portable Address Programmer and Calibration Unit
User Guide
Código
Descrição
O valor de sensibilidade da câmara óptica é muito alto.
E2
Instale outra câmara ou tente calibrar a câmara num
outro detector.
O valor de sensibilidade da câmara óptica é muito baixo.
E3
Instale outra câmara ou tente calibrar a câmara num
outro detector.
E4, E5
Existe um erro de software ou de comunicação. Verifique
se o detector está corretamente inserido na base do
programador PG700. Se o problema persistir, teste o
programador PG700 utilizando um detector em uso, para
verificar se o problema é do detector ou da unidade de
programação / calibração.
Manutenção
Assistência só por técnicos qualificados. Não tente abrir, modificar as
ligações internas ou externas, correndo o risco de inflingir danos
irreparáveis à unidade.
Baterias
O PG700 usa duas pilhas de 9 V PP3. As pilhas devem ser trcadas quando
o aparecer no mostrador a mensagem [BAT] ou quando a unidade se
desliga antes dos 2 minutos de espera.
A Directiva Europeia "Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos" (WEEE)
tem por objectivo minimizar o impacte dos resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos no meio ambiente e na saúde dos seres humanos. A fim de
obedecer a esta directiva, o equipamento eléctrico marcado com este símbolo
não deve ser eliminado em sistemas públicos europeus de processamento de
resíduos. Os utilizadores europeus de equipamento eléctrico devem agora
devolver o equipamento que atinge o fim da sua vida útil para ser
eliminado.Poderá encontrar mais informações no website: www.recyclethis.info.
Guide utilisateur
1
PG700 boutons et LEDs:
3
Mode programmation;
Écran LED;
5
opération;
Bouton de sélection Up;
7
Bouton de selection Mettre hors-sous tension / mode programmation.
Description
Le PG700 est utilisé pour attribuer ou modifier une adresse système
analogique pour les séries détecteurs
Aritech 1500.
Le module est aussi utilisé pour calibrer le replacement de chambre
optique pour les détecteurs Kilsen KL731A et Aritech DP1561.
N'essayez pas de calibrer le replacement de chambre optique
par ce module pour les détecteurs conventionnels Kilsen
KL731 ou Aritech DP331I
Guide utilisateur
Opération de base:
Appuyez sur le bouton PRG pour mettre le système sous tension.
Appuyez sur le bouton PRG pendant 3 secondes pour mettre le
système hors tension.
Appuyez sur le bouton PRG pour sélectionner le mode
programmation dès que le système est sous tension (voir Tableau 1).
Utilisez les boutons et pour sélectionner et le bouton
confirmer la sélection ou démarrer les calibrages.
L'unité se met hors tension automatiquement après 2 minutes si aucun
bouton n'a été pressé.
2
LED présence tension;
Indicateur LED
4
Confirmation valeur / bouton
6
Bouton de sélection Down;
adressable Kilsen KL700A ou
Tableau 1: Modes de programmation
Mode
Description
Attribuez ou modifiez l'adresse d'un détecteur. Utilisez les
P1
boutons et pour sélectionner l'adresse. Utilisez le
bouton pour confirmer.
Visualisez la valeur analogique du détecteur.Utilisez les
P2
boutons et pour afficher les valeurs primaires et
secondaires.
Si la valeur analogique est inférieure à 9 ou supérieure à
11, le détecteur devraient être calibrés (P4).
Attribuez des addresses successives aux détecteurs.
P3
Utilisez le bouton
Calibrez des détecteurs optiques. Utilisez le bouton pour
P4
démarrer le calibrage. L'écran LED affiche [CAL] pendant
le calibrage et [- - -] quand le calibrage a réussi.
Si le calibrage n'a pas réussi, un code erroné est affiché
(p.e. [E1]) (voir Tableau 2).
Note: Vérifiez la valeur analogique du détecteur (P2)
avant le calibrage.
Pas utilisé dans cette version.
P5, P6
Tableau 2: Calibration error codes
Code
Description
EO
Un élément non-compatible a été détecté.
La chambre optique ne peut pas être calibrée. Assurez-
E1
vous que la chambre est installée correctement, qu'elle
est nette et sans-fumé et répétez le test. Si la faute
persiste, testez la chambre dans un autre détecteur.
La sensibilité de la chambre optique est trop basse.
E2
Installez une autre chambre ou essayez de calibrer la
chambre dans un autre détecteur.
La sensibilité de la chambre optique est trop basse.
E3
Installez une autre chambre ou essayez de calibrer la
chambre dans un autre détecteur.
Il y a un défaut communication ou logiciel. Verifiez que le
E4, E5
détecteur est mis correctement dans le PG700. Si le
problème persiste, veuillez tester le PG700 en utilisant un
détecteur operationnel pour vérifier si le problème se
trouve dans le détecteur ou dans l'unité de calibrage.
Maintenance
Maintenance
seulement par
câblage interne ni les circuits.
Batteries
Le PG700 utilise deux batteries 9 V PP3.Les batteries doivent être
remplaceés quand le LED écran affiche [BAT] ou quand le module s'est
mis hors tension avant le temporisation standard de 2 minutes.
La directive européenne " Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques "
(DEEE) a pour but de minimiser l'impact des déchets électriques et électroniques
sur l'environnement et la santé humaine. Conformément à cette directive, tout
équipement électrique disposant de ce symbole ne doit pas être jeté dans les
systèmes d'évacuation des déchets publics européens. Les utilisateurs européens
d'équipement électrique doivent désormais renvoyer tout équipement électrique
en fin de vie pour traitement. Vous trouverez de plus amples informations sur le
site Web suivant : www.recyclethis.info.
pour
Gebruikershandleiding
PG700
toetsen
2
Programmeer mode LED indicators;
ingave / bewerkings toets;
7
toets;
Spanning Aan-Uit / programmeer mode selectie toets.
Omschrijving
De PG700 wordt gebruikt om een analoog systeemadres toe te kennen of
te wijzigen aan de Kilsen KL700A of Aritech 1500 series analoog
adresseerbare detectoren.
pour confirmer.
personnel qualifié. Ne pas modifier le
1
en
LEDs:
Spanning
aan
3
LED scherm;
5
Omhoog selectie toets;
4
LED-indicator;
4
Bevestiging
6
Omlaag selectie
Werbung
Inhaltsverzeichnis
