Verwandte Anleitungen für Teuco 156 Serie
Inhaltszusammenfassung für Teuco 156 Serie
- Seite 1 156 NEXT+ Istruzioni di montaggio 156 - - - - - 156M - - - - 156C - - - - K152 - - - - 156A - - - - 156J - - - - 156F - - - - K180 - - - -...
- Seite 2 L'istallazione deve essere effettuata rispettando tutte le norme vigenti nel paese di destinazione. I dati e le caratteristiche riportati nel presente manuale non impegnano la Teuco Guzzini S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione.
-
Seite 3: Avertissements
L'installation doit être effectuée dans le plein respect des normes en vigueur dans le pays de destination. Les données et les caractéristiques reportées dans ce manuel n’engagent pas Teuco Guzzini S.p.A., qui se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle retient nécessaires sans obligation de préavis ou de substitution. - Seite 4 La instalación se debe efectuar respetando todas las normas vigentes en el país de destino. Los datos y las características contenidos en este manualno comprometen a Teuco Guzzini S.p.A., que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones retenidas oportunas sin obligación de preaviso o sustitución.
- Seite 5 Гарантия действительна только в случае правильной установки продукта. Монтаж должен производиться в соответствии со всеми правилами, действующими в стране назначения. Данные и технические характеристики не являются обязательными для компании Teuco Guzzini S.p.A., которая оставляет за собой право вносить необходимые изменения без предварительного уведомления.
-
Seite 6: Προειδοποιησεισ
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί τηρώντας όλες τις ισχύουσες διατάξεις της χώρας προορισμού. Τα αναγραφόμενα στοιχεία και τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν δεσμεύουν την Teuco Guzzini S.p.A., που επιφυλάσσεται του δικαιώματος να επιφέρει όλες εκείνες τις μετατροπές που κρίνει αναγκαίες χωρίς υποχρέωση προειδοποίησης ή... - Seite 7 Instalacija se mora izvršiti poštujući sve odredbe i zakone na snazi u zemlji u kojij se instalira. Podaci i obilježja koji su navedeni u ovom priručniku ne obvezuju Teuco Guzzini S.p.A., koja tvrtka zadržava pravo vršiti eventualne izmjene koje smatra shodnim bez obveze prethodne obavijesti ili zamjene.
-
Seite 8: Podłączenia Elektryczne
SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SYMBOLS ΣΥΜΒΟΛΑ SYMBOLES UTILISÉS BILDZEICHEN SYMBOLE SÍMBOLO SEMBOLLER SYMBOLEN SIMBOLI Allacci elettrici Ligações Eléctricas Electrical connections Элeктричскиe соeдинeния Branchements électriques Ηλεκτρικές συνδέσεις Stromanschlüsse PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Conexiones eléctricas Elektrik bağlantıları Elektrische aansluitingen Električni priključak Simbolo predisposizione per allaccio AUX (optional) Símbolo predisposiçãoparaconexão AUX (opcional) AUX connection set-up symbol (optional) Символвозможности... - Seite 9 SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SYMBOLS ΣΥΜΒΟΛΑ SYMBOLES UTILISÉS BILDZEICHEN SYMBOLE SÍMBOLO SEMBOLLER SYMBOLEN SIMBOLI Simbolo non utilizzare componente Símbolo não utilizar componente Do not use part symbol Символне применять компонент Symbole ne pas utiliser composant Σύμβολο μη χρησιμοποίησης εξαρτήματος Symbol für “Bauteil nicht verwenden” Symbol nie stosować...
- Seite 10 UTENSILI PER IL MONTAGGIO FERRAMENTAS PARA A MONTAGEM TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY МОНТАЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТ OUTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGE ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ MONTAGEWERKZEUGE NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MONTAŻU HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE MONTAJ İÇİN GEREKLİ ALETLER GEREEDSCHAP VOOR DE MONTAGE ALAT POTREBAN ZA MONTAŽU SACCHETTO (viterie e accessori) SACO (parafusos e acessórios) BAG (fasteners and accessories)
- Seite 11 Art. 156 - 156M ♫ 1/2" 1/2" 156M Art. 156C ♫ 1/2" 1/2"...
- Seite 12 Art. 156A ♫ 1/2" 1/2" Art. 156J - 156F ♫ 1/2" 1/2"...
-
Seite 13: Электрические Характеристики
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących wstępnej instalacji produktu, neleży odnieść się do kart technicznych dostępnych w strefie downoad na stronie internetowej www.teuco.it. Ürünün ön montajı ile ilgili daha ayrıntılı bilgi almak için www.teuco.it web sitesinin “dosya indir“ bölümünde yer alan teknik veri tablolarını referans olarak kullanınız. - Seite 14 Art. 156 CR - 156M CR ♫ 1/2" 1/2" 156 CR 156M CR Art. 156C CR ♫ 1/2" 1/2"...
- Seite 15 Art. 156A CR ♫ 1/2" 1/2" Art. 156J CR - 156F CR ♫ 1/2" 1/2"...
- Seite 16 W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących wstępnej instalacji produktu, neleży odnieść się do kart technicznych dostępnych w strefie downoad na stronie internetowej www.teuco.it. Ürünün ön montajı ile ilgili daha ayrıntılı bilgi almak için www.teuco.it web sitesinin “dosya indir“ bölümünde yer alan teknik veri tablolarını referans olarak kullanınız.
- Seite 17 156-M-A 156C-J-F...
- Seite 18 156M-A-C-J-F CR 156M-A CR 156C-J-F CR...
- Seite 19 L= 1969 L= 1969 nr° 7 Ø4x9...
- Seite 20 156 CR 156 +Optional 156 CR +Optional nr° 8 156A-M-J-F 156A-M-J-F CR...
- Seite 21 156C 156C CR nr° 8 156-C-A-M-J-F +Optional 156-C-A-M-J-F CR +Optional nr° 8...
- Seite 22 nr° 5 M6x16 Ø6x18...
- Seite 23 nr° 3 3,9 x80...
- Seite 24 L= 1944 L= 1944...
- Seite 25 nr° 3 2,9 x9,5...
- Seite 26 156- -- - T 156- CR - T 156A -- - T 156A CR - T 156M -- - T 156M CR - T 156J S2 - T 156J CR - T 156C S2 - T 156C CR - T 156-M-A-C-J-F...
- Seite 27 156-M-A-C-J-F CR 156-M-A-C-J-F nr° 6...
- Seite 28 156-M-A-C-J-F CR nr° 6 156-M-A-C-J-F...
- Seite 29 156-M-A-C-J-F CR 156M-C nr° 6 156M-C CR M8x25 Ø8x1 7...
- Seite 30 156J 156F Ø9 Ø9 156J CR 156F CR Ø9 Ø9...
- Seite 31 156A +Optional Ø9 Ø9 156A CR +Optional Ø9 Ø9...
- Seite 32 156M-C 156M-C CR Ø9 Ø9x4 Ø9...
- Seite 33 156M-C 156M-C CR nr° 6 M8x25 Ø8x17...
- Seite 34 Ø8 Ø8 Ø8 nr° 5...
- Seite 35 156C 156C CR...
- Seite 36 156M +Optional 156M CR +Optional...
- Seite 37 156J-F 156J-F CR...
- Seite 38 156A +Optional 156A CR +Optional...
- Seite 40 nr° 5...
- Seite 47 Ø3...
- Seite 48 156 CR 3,9x44 3,9x25, 4 Ø5x10 156 A-M-J-F 156 A-M-J-F CR 3,9x 44 3,9x 25, 4 Ø5x1 0...
- Seite 49 156 +Optional 156 CR +Optional 3,9x 44 3,9x 25, 4 Ø5x1 0 156C-A-M-J-F +Optional 156C-A-M-J-F CR +Optional 3,9x 44 3,9x 25, 4 Ø5x1 0...
- Seite 50 156C 156C CR 3,9x44 3,9x25, 4 Ø5x10...
- Seite 51 156 CR Versione con Mix Termostatico Version with thermostatic mixer Version avec mitigeur thermostatique Version mit Thermostat-Batterie Versión con mezclador termostático Uitvoering met thermostatische mengkraan Модель, снабженная смесителем с регулятором температуры Μοντέλο με θερμοστατικό αναμίκτη Versão com Misturador termostático Wersja z mieszalnikiem termostatycznym Mix Termostatikli Versiyon Varijanta s termostatičkom mješalicom...
- Seite 52 156 +Optional 156 CR +Optional 156A-M 156A-M CR Versione con Mix Termostatico Version with thermostatic mixer Version avec mitigeur thermostatique Version mit Thermostat-Batterie Versión con mezclador termostático Uitvoering met thermostatische mengkraan Модель, снабженная смесителем с регулятором температуры Μοντέλο με θερμοστατικό αναμίκτη Versão com Misturador termostático Wersja z mieszalnikiem termostatycznym Mix Termostatikli Versiyon...
- Seite 53 156C 156C CR Versione con Mix Termostatico Version with thermostatic mixer Version avec mitigeur thermostatique Version mit Thermostat-Batterie Versión con mezclador termostático Uitvoering met thermostatische mengkraan Модель, снабженная смесителем с регулятором температуры Μοντέλο με θερμοστατικό αναμίκτη Versão com Misturador termostático Wersja z mieszalnikiem termostatycznym Mix Termostatikli Versiyon Varijanta s termostatičkom mješalicom...
- Seite 54 156J-F 156J-F CR Versione con Mix Termostatico Version with thermostatic mixer Version avec mitigeur thermostatique Version mit Thermostat-Batterie Versión con mezclador termostático Uitvoering met thermostatische mengkraan Модель, снабженная смесителем с регулятором температуры Μοντέλο με θερμοστατικό αναμίκτη Versão com Misturador termostático Wersja z mieszalnikiem termostatycznym Mix Termostatikli Versiyon Varijanta s termostatičkom mješalicom...
- Seite 55 156C 156C CR Home click...
- Seite 56 156F 156F CR Home click...
- Seite 57 156C-F + Optional 156C-F CR + Optional click Home click...
- Seite 58 156C-F + Optional ♫ 156C-F CR + Optional Home ♫ Home...
- Seite 59 156C-F + Optional ♫ 156C-F CR + Optional Home click ♫ Home...
- Seite 60 156J 156J CR Home click...
- Seite 61 156J + Optional 156J CR + Optional Home click Home...
- Seite 62 156J + Optional ♫ 156J CR + Optional Home ♫ Home...
- Seite 63 156J + Optional ♫ 156J CR + Optional Home click ♫ Home...
- Seite 64 156M-A + Optional 156M-A CR + Optional click Home click...
- Seite 65 156M-A + Optional ♫ 156M-A CR + Optional ♫ Home click...
- Seite 66 156M-A + Optional ♫ 156M-A CR + Optional click ♫ Home Home...
- Seite 67 156 +Optional 156 CR +Optional nr° 8 156C-A-M-J-F 156C-A-M-J-F CR...
- Seite 68 156C-A-M-J-F +Optional 156C-A-M-J-F CR +Optional nr° 8...
- Seite 69 156M-C 156M-C CR nr° 5...
- Seite 70 nr° 4 M6x45...
- Seite 71 156-M-A-C-J-F...
- Seite 76 Teuco Guzzini S.p.A. Via Virgilio Guzzini, 2 62010 Montelupone (MC) - Italia T. 0039-0733-2201 F. 0039-0733-220391 www.teuco.com teuco@teuco.it...