Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Teuco EXECUTIVE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Teuco Anleitungen
  4. Duschkabinen
  5. EXECUTIVE
  6. Bedienungsanleitung

Teuco EXECUTIVE Bedienungsanleitung

Next-serie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

E X E C U T I V E
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Teuco EXECUTIVE

Inhaltszusammenfassung für Teuco EXECUTIVE

  • Seite 1 E X E C U T I V E USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INTERNAL DIAGNOSTICS SYSTEM USE AND MAINTENANCE MANUAL This manual provides a guide for the safe use of your Teuco Next shower cabin, and must be read carefully before using the product. This manual constitutes an integral part of the product and must be kept for future reference.

  • Seite 3: The Steam Sauna

    The effects of a sauna can also be enhanced by adding aromatic and medicinal herbs that have been prized for centuries as aids to health. Working with a well-known specialist laboratory, Teuco has prepared a range of four herbal blends having different properties: refreshing, stimulating, relaxing and toning. When placed in a...

  • Seite 4: The Multifunctions

    THE MULTIFUNCTIONS WHAT EXACTLY ARE THE TEUCO MULTIFUNCTIONS These are the various “water massages” for which the name of Teuco is rightly famous! The different water massages can be selected from the electronic control panel. The multifunctions in detail: 4 FUNCTION SHOWERHEAD...

  • Seite 5: Teuco Quality

    When the sauna is not in use, disconnect from the electrical power supply by returning the isolating switch to the off position. In the event of breakdown or malfunction occurring during the warranty period, contact a Teuco technician or approved service centre only.

  • Seite 6: The Control Panel

    ENTER - Pressed to con- firm the function selected Function and setting selector Shower fast access (activates the shower function immediately) EXIT - Pressed to quit the menu currently displayed (return to previous menu) PAUSE - Interrupts the current function momentarily EXECUTIVE...

  • Seite 7: Preliminary Operations

    To switch the control panel off, press the “0/I” 36° 20:30 TEUCO button a second time; the indicator led will go out. EXECUTIVE WWW. TEUCO.COM GENERAL INFORMATION ON MENUS AND SELECTING FUNCTIONS Each menu is made up of several items.

  • Seite 8: Sauna

    From the main menu: TIMER 20M select SAUNA using the “ L ” and “ M ” buttons (the ON 20:30 N selected function blinks). Press “ENTER” to access the sauna menu. 36° 20:30 SAUNA MULTIFUNC RADIO LIGHT N SETTINGS 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 9: Setting The Desired Temperature

    SAUNA Y with the “ L ” and “ M ” buttons 36° 20:30 (the selected function blinks). Press “ENTER” to deactivate the function. The display shows SAUNA N. The system flushes for a period of about 3 minutes. EXECUTIVE...
  • Seite 10 ON 20:30 Y with the “ L ” and “ M ” buttons (the selected function blinks). SAUNA Press “ENTER” to deactivate the function. The TEMP. 40°C TIMER 20M display shows ON 20:30 N. ON 20:30 N 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 11: Multifunctions (Taking A Shower - Fast Access)

    RADIO LIGHT N SETTINGS 36° 20:30 Multifunctions menu: - Shower HAND SH. - Showerhead SH.HEAD - Vertical massage VERT M. BACK M. - Back massage FOOT M. - Foot massage LYMPHO - Lymphodrainage SCOTTISH - Scottish shower 36° 20:30 EXECUTIVE...
  • Seite 12 VERT M. BACK M. Operate the mixer to open the flow of water and FOOT M. blend hot and cold. LYMPHO N SCOTTISH N 36° 20:30 To interrupt the function press “ENTER” a second time. The display shows SH.HEAD N. EXECUTIVE...
  • Seite 13 3 inner nozzles uses less water and can are used; the jets produce a maximum impact and stimulation. operate with a lower inlet highly pleasurable pressure (1 bar only). rhythmically alternating pulsed effect. Use the key (1) to adjust the jets. EXECUTIVE...
  • Seite 14 SCOTTISH N The display shows FOOT M. Y. 36° 20:30 Operate the mixer to open the flow of water and blend hot and cold. To interrupt the function press “ENTER” a second time. The display shows FOOT M. N. EXECUTIVE...
  • Seite 15 VERT M. BACK M. FOOT M. To interrupt the scottish shower effect: LYMPHO N SCOTTISH N press “EXIT” to return to the multifunctions menu 36° 20:30 (SCOTTISH Y blinks). Press “ENTER” to deactivate the function. The display shows SCOTTISH N. EXECUTIVE...

  • Seite 16: Radio

    FM 088:30M Use buttons “ L ” and “ M ” to select the desired BAND FM A 088.00M volume. B 088.00M C 088.00M Confirm by pressing “ENTER”. 36° 20:30 The volume can be set at between 1 and 8. EXECUTIVE...
  • Seite 17 (A-B-C-D) with the VOLUME 4 “ L ” and “ M ” buttons (the selected station blinks). FM 088:30M BAND FM Press “ENTER” to listen to the selected station. A 088.00M B 088.00M C 088.00M 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 18: Settings

    (the selected function blinks). Confirm by pressing “ENTER”. (the language blinks). TIME 20:30 Press “ENTER” repeatedly to select the language LANGUA. EN (IT=Italian - EN=English - FR=French - DE=German - E=Spanish). The display shows messages in the selected language. 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 19: Other Functions

    “EXIT” or “0/I” button. SAUNA MULTIFUNC RADIO LIGHT Y SETTINGS 36° 20:30 This function will be active only if a connection was made between the cabin and the bathroom alarm bell at the time of installation (see assembly instructions). EXECUTIVE...

  • Seite 20: Maintenance

    To activate the decalcification function, proceed as follows: - remove the cap from the equipped shower column; - pour in 0,5 l. of descaling liquid (supplied by Teuco) ; - replace the cap; - press the “ L ”, “ M ” and “ALARM” buttons simultaneously;...

  • Seite 21: Repairs

    REPAIRS If any part of the appliance fails to operate as it should, call the nearest Teuco Authorized Service Centre (see list attached). SELF-TEST The appliance is equipped with various safety features which monitor the operation of the system. In the event of malfunction, a controller deactivates the function currently in use automatically.
  • Seite 22 Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi une cabine de douche de la nouvelle série Next de Teuco. Les innombrables fonctions que vous offre ce modèle vous assurerons une agréable sensation de bien-être absolu. TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DES FONCTIONS - LE HAMMAM .

  • Seite 23: Le Hammam

    L’action bénéfique du bain de vapeur peut être renforcée en employant des essences phytocosmétiques, extraites d’herbes aromatiques et curatives, qui ont démontré depuis des siècles leurs vertus salutaires. Teuco a préparé, en collaboration avec un laboratoire spécialisé, quatre mélanges d’herbes aux propriétés spécifiques : action rafraîchissante, stimulante, relaxante,...

  • Seite 24: Les Multifonctions

    DOUCHE ÉCOSSAISE (en option) Tous les massages d’eau Teuco peuvent être effectués en mode “douche écossaise” : alternance de jets chauds et froids pour dilater et resserrer les pores et améliorer l’élasticité de la peau.

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    Les cabines de douche en acrylique sont équipées de parois transparentes acryliques d’une robustesse exceptionnelle ou en verre trempé. Les cabines Teuco portent le label qui certifie que leur conception et leur production sont conformes aux principales normes des directives européennes.

  • Seite 26: Caractéristiques Du Panneau De Commande

    Touche de sélection/régla- ge des fonctions Touche d’accès direct à la Douche (lance immédiatement la fonction) EXIT - Touche permettant de quitter le menu affiché (retour au menu précédent) PAUSE - Touche permettant d’interrompre momentanément la fonction en cours EXECUTIVE...

  • Seite 27: Opérations Préliminaires

    REGLAGES BIENVENUS CHEZ 36° 20:30 TEUCO Pour éteindre le panneau de commande, appuyer EXECUTIVE de nouveau sur la touche “0/I”; la led du panneau WWW. TEUCO.COM de commande s’éteint. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES MENUS ET SUR LA SÉLECTION DES FONCTIONS Chaque menu comprend plusieurs rubriques.

  • Seite 28: Hammam

    HAMMAM à l’aide des TIMER 20M touches “ L ” et “ M ” (la fonction sélectionnée ON 20:30 N clignote). Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au 36° 20:30 menu hammam. HAMMAM MULTIF. RADIO LUMIER N REGLAGES 36° 20:30 EXECUTIVE...
  • Seite 29 HAMMAM S à l’aide des touches “ L ” 36° 20:30 et “ M ” (la fonction sélectionnée clignote). Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la fonction. L’afficheur visualise HAMMAM N. Le circuit est rincé; cette opération dure environ 3 minutes. EXECUTIVE...
  • Seite 30 ON 20:30 S à l’aide des touches “ L ” et “ M ” (la fonction sélectionnée clignote). HAMMAM N TEMP. 40°C TIMER 20M Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la ON 20:30 N fonction. L’afficheur visualise ON 20:30 N. 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 31: Multifonctions (Comment Prendre Une Douche - Accès Rapide)

    RADIO LUMIER N REGLAGES 36° 20:30 Menu des Multifonctions : - Douche DOUC. - Pomme de douche POMM. - Massage Vertical MAS.VER MAS.DO. - Massage Dorsal MAS.PLA - Massage plantaire LYMP. - Lymphodrainage ECOSS. - Douche écossaise 36° 20:30 EXECUTIVE...
  • Seite 32 MAS.VER N MAS.DO. L’afficheur visualise POMM. S. MAS.PLA N LYMP. ECOSS. Agir sur le mitigeur puor faire couler et mitiger l’eau. 36° 20:30 Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau sur la touche “ENTER”. L’afficheur visualise POMM. N. EXECUTIVE...
  • Seite 33 (1 bar seulement). n’utilise que 3 gicleurs intérieurs; elle assure un massage à jet alterné selon un rythme précis qui procure Pour orienter les buses, utiliser la clé (1). un effet très agréable. EXECUTIVE...
  • Seite 34 Appuyer sur la touche “ENTER” pour faire arriver 36° 20:30 l’eau. L’afficheur visualise MAS.PLA S. Agir sur le mitigeur puor faire couler et mitiger l’eau. Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau sur la touche “ENTER”. L’afficheur visualise MAS.PLA N. EXECUTIVE...
  • Seite 35 Pour interrompre l’effet douche écossaise : MAS.PLA N appuyer sur la touche “EXIT” pour revenir au menu LYMP. ECOSS. multifonctions (l’effet ECOSS. S clignote). 36° 20:30 Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la fonction. L’afficheur visualise ECOSS. N. EXECUTIVE...

  • Seite 36: Radio

    Appuyer sur les touches “ L ” et “ M ” pour FREQU. FM A 088.00M programmer le volume souhaité. B 088.00M C 088.00M Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”. 36° 20:30 Le volume peut varier de 1 à 8. EXECUTIVE...
  • Seite 37 (A-B-C-D) à FM 088:30M l’aide des touches “ L ” et “ M ” FREQU. FM A 088.00M (la station sélectionnée clignote). B 088.00M C 088.00M Appuyer sur la touche “ENTER” pour écouter la 36° 20:30 station sélectionnée. EXECUTIVE...

  • Seite 38: Paramètres

    Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”. HEURE 20:30 (la langue clignote) LANGUE FR Appuyer plusieurs fois sur la touche “ENTER” pour sélectionner la langue souhaitée (IT=Italien - EN=Anglais - FR=Français - DE=Allemand - E=Espagnol). 36° 20:30 L’afficheur visualise les messages dans la langue programmée. EXECUTIVE...

  • Seite 39: Autres Fonctions

    “EXIT” ou sur la HAMMAM MULTIF touche “0/I”. RADIO LUMIER S REGLAGES 36° 20:30 La fonction peut être utilisée uniquement si la connexion avec le signal sonore a été effectuée au moment de l’installation (voir instructions de montage). EXECUTIVE...

  • Seite 40: Maintenance

    : - ôter le bouchon situé sur la paroi de la douche, - verser 0,5 l de détartrant fournie par Teuco; - refermer le bouchon, - appuyer simultanément sur les touches “ L ”, “ M ” et “ALARME”;...

  • Seite 41: Réparations

    - le remettre sous tension au bout de quelques secondes - relancer la fonction qui s’était bloquée. Si d’autres erreurs se présentent ou si les erreurs ci-dessus persistent, adressez-vous à un Centre d’Assistance Technique Teuco agréé de votre département. EXECUTIVE...
  • Seite 42 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit der Wahl einer TEUCO Dusche der neuen Serie Next bewiesen haben. Durch die zahlreichen Funktionen dieses Produkts werden Sie in jeder Hinsicht ein völlig neues Wohlgefühl erleben.

  • Seite 43: Die Dampfsauna

    Die gesundheitsfördernde Wirkung der Dampfsauna lässt sich durch die Verwendung von Essenzen, die aus Arzneipflanzen gewonnen werden und deren Heilkräfte seit Jahrtausenden bekannt sind, zusätzlich steigern. TEUCO hat zu diesem Zweck in Zusammenarbeit mit einem bekannten klinischen Labor vier Kräutermischungen zusammengestellt, von denen jede eine andere Wirkung ausübt:...

  • Seite 44: Multifunktionen

    MULTIFUNKTIONEN WAS SIND TEUCO MULTIFUNKTIONEN Der Name Teuco hat diesen "Wassermassagen" viel zu verdanken! Sie können die einzelnen Wassermassagen am elektronischen Schaltdisplay auswählen. Im Einzelnen: KOPFBRAUSE Normal - Energy - Relax - Massage BRAUSEGARNITUR MIT WANDGLEITSTANGE Brausegarnitur mit 4 Strahlfunktionen auf Gleitstange zur Höhenverstellung.

  • Seite 45: Sicherheitsvorschriften

    QUALITÄT VON TEUCO Die Acryl-Duschen sind mit durchsichtigen Wänden aus strapazierfähigem Sanitär-Acryl oder aus Sicherheitsglas ausgestattet. Die Duschkabinen von TEUCO verfügen über das Zeichen . Aus dem Markenzeichen geht eindeutig hervor, dass sie die wesentlichen Anforderungen der europäischen Richtlinien erfüllen.

  • Seite 46: Eigenschaften Des Schaltdisplays

    ENTER - Taste zum Bestätigen der aufgerufe- nen Funktion Taste zum Aufrufen/Einstellen der Funktionen Taste Direktbedienung Dusche (aktiviert die Funktion sofort) EXIT - Taste zum Verlassen des aufgerufenen Menüs (zurück zum vorigen Menü) PAUSE - Taste zur vorläufigen Unterbrechung der ablaufenden Funktion EXECUTIVE...

  • Seite 47: Erste Arbeitsschritte

    RADIO Begrüßungsmeldung; anschließend das Hauptmenü. LICHT EINSTELL Betätigen Sie zum Ausschalten des Schaltdisplays TEUCO 36° 20:30 EXECUTIVE erneut die Taste "0/I"; die Kontrolllampe auf dem WWW. Schaltdisplay erlischt. TEUCO.COM ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER MENÜS UND FUNKTIONEN Jedes Menü enthält mehrere Optionen.

  • Seite 48: Dampfsauna

    Sie die Funktion SAUNA mit den Tasten " L " ZEIT 20M und " M " auf (die ausgewählte Funktion blinkt). ON 20:30 N Betätigen Sie die Taste "ENTER" zum Aufrufen des Menüs Sauna. 36° 20:30 SAUNA MULTIFUNK RADIO LICHT EINSTELL 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 49: Die Betriebsdauer Einstellen

    Sie SAUNA S mit den Tasten " L " und " M " 36° 20:30 aus (die ausgewählte Funktion blinkt). Drücken Sie die Taste "ENTER", um die Funktion auszuschalten. Auf dem Display erscheint SAUNA N. Die Anlage wird nun ca. 3 Minuten lang gespült. EXECUTIVE...

  • Seite 50: Einschaltvorwahl (Autostart)

    Sie ON 20:30 J mit den Tasten " L " und " M " aus (die ausgewählte Funktion blinkt). SAUNA Drücken Sie die Taste "ENTER", um die Funktion TEMP. 40°C ZEIT 20M auszuschalten. Auf dem Display erscheint ON 20:30 N ON 20:30 N. 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 51: Multifunktionen (Duschen- Direktbedienung)

    36° 20:30 Display erscheint Menü SAUNA MULTIFUNK Multifunktionen. RADIO LICHT EINSTELL 36° 20:30 Menü Multifunktionen: - Dusche DUSCHE - Kopfbrause KOPFBR. - Vertikalmassage VERT M. RÜCK.M. - Rückenmassage FUSS.M. - Fuß-Reflexzonenmassage LYMPH. - Lymphdrainage SCHOTT. - Schottische Dusche 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 52: Funktion Dusche

    Auf dem Display erscheint KOPFBR. J. KOPFBR. J VERT M. RÜCK.M. Betätigen Sie die Batterie zum Einschalten und FUSS.M. Mischen des Wassers. LYMPH. SCHOTT. 36° 20:30 Zum Ausschalten der Funktion drücken Sie erneut die Taste "ENTER". Auf dem Display erscheint KOPFBR. N. EXECUTIVE...

  • Seite 53: Die Multifunktionsdüsen

    Düse nur teilweise geöffnet ein der 3 inneren Zerstäuber und verringert somit deutlich geringen Verbrauchswerte Massageeffekt zu erzielen. und verabreicht eine Wasserverbrauch und Druck (nur 1 bar). besonders angenehme Massage mit rhythmisch pulsierendem Strahl. Schwenken Sie die Düse mit Schlüssel (1). EXECUTIVE...
  • Seite 54 Bestätigen Sie mit der Taste "ENTER". FUSS.M. Auf dem Display erscheint FUSS.M. J. LYMPH. SCHOTT. 36° 20:30 Betätigen Sie die Batterie zum Einschalten und Mischen des Wassers. Zum Ausschalten der Funktion drücken Sie erneut die Taste "ENTER". Auf dem Display erscheint FUSS.M. N. EXECUTIVE...

  • Seite 55: Funktion Lymphdrainage

    VERT.M. RÜCK.M. FUSS.M. Zum Beenden der Schottischen Dusche: LYMPH. mit der Taste "EXIT" kehren Sie zurück zum Menü SCHOTT. 36° 20:30 Multifunktionen (die Wirkung SCHOTT. J blinkt). Drücken Sie die Taste "ENTER", um die Funktion auszuschalten.Auf Display erscheint SCHOTT.N. EXECUTIVE...

  • Seite 56: Radio

    Betätigen Sie die Tasten " L " und " M " zum Einstellen BAND UKW A 088.00M der gewünschten Lautstärke. B 088.00M C 088.00M Bestätigen Sie mit der Taste "ENTER". 36° 20:30 Es kann eine Lautstärke von 1 bis 8 eingestellt werden. EXECUTIVE...

  • Seite 57: Manueller Suchlauf

    Tasten " L " und " M " aus (der ausgewählte Kanal UKW088:30M BAND UKW A 088.00M blinkt). B 088.00M Halten Sie die Taste "ENTER" bis zum Speichern des C 088.00M 36° 20:30 Senders gedrückt. Es stehen 4 Kanäle für UKW und 4 für MW zur Verfügung. EXECUTIVE...

  • Seite 58: Die Gespeicherten Sender Abrufen

    Sie einen der vier Sender (A-B-C-D) mit den LAUTST. 4 Tasten " L " und " M " aus (der ausgewählte Sender UKW088:30M BAND UKW blinkt). A 088.00M B 088.00M Betätigen Sie die Taste "ENTER", um den C 088.00M abgerufenen Sender zu hören. 36° 20:30 EXECUTIVE...

  • Seite 59: Einstellungen

    UHR 20:30 SPRACH.DE (die Sprache blinkt) Durch mehrmaliges Drücken der Taste "ENTER" wählen Sie die gewünschte Sprache aus (IT=Italienisch - EN=Englisch - FR=Französisch - 36° 20:30 DE=Deutsch - E=Spanisch). Auf dem Display erscheinen nun die Meldungen in der eingestellten Sprache. EXECUTIVE...

  • Seite 60: Sonstige Funktionen

    Sie erneut die Taste SAUNA MULTIFUNK "EXIT" bzw. "0/I". RADIO LICHT EINSTELL 36° 20:30 Sie können diese Funktion nur dann verwenden, wenn bei der Installation der Anschluss mit der Alarmklingel des Badezimmers hergestellt worden ist (siehe Montageanleitungen). EXECUTIVE...

  • Seite 61: Wartung

    Gehen Sie zur Entkalkung der Anlage wie folgt vor: - Nehmen Sie den Verschlussdeckel an der Duschwand ab. - Füllen Sie 0,5l des von Teuco fornieten Entkalkungsmittels ein. - Schließen Sie den Verschlussdeckel wieder. - Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “ L ”, “ M ” und “ALARM”;...

  • Seite 62: Reparatur

    - schalten Sie die Versorgung nach einigen Sekunden wieder ein - führen Sie die gestörte Funktion erneut aus. Sollten weitere Fehler auftreten bzw. die vorgenannten Fehler fortbestehen, wenden Sie sich bitte an die autorisierte TEUCO Servicestelle in Ihrem Gebiet. EXECUTIVE...
  • Seite 63 EXECUTIVE...
  • Seite 64 España: Teuco España s.l. Pol. Ind. “Can Jardi” - c/Strauss s/n - 08191 Rubi (Barcelona) Tel. (93) 6999162 - Fax (93) 5883253 www.teuco.es - E-mail: info@teuco.es Russia: “TEUCO 000” 23, Novoslobodskaya Ul. - Meyerhol Centre - 127055 Moscow E-mail: teuco@teuco.com - Internet: http://www.teuco.com...

Inhaltsverzeichnis