Werbung
Funktion, Function, Fonctionnement, Funcionamiento, Função
Automatischer
D
Reichweitenabgleich
bei Inbetriebnahme
ca. 5 s
Automatic
GB
range setting
On initial start-up,
about 5 s
F
Réglage automatique du
rayon de fonctionnement,
lors de la mise en fonction
env. 5 s
E
Regulación automática del
alcance. Pasados unos 5
seg. el aparato está listo
para funcionar
Ajuste automático do
P
alcance. O aparelho
encontra-se funcional após
cerca de 5 seg
WIMTEC
Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH, A - 3325 Ferschnitz, Freidegg 50
Tel.: ++43 (0) 74 73 / 5000 • Fax: ++43 (0) 74 73 / 5000 - 500
Internet: http://www.wimtec.com • Email:office@wimtec.com
Wasserfluss, solange Hände
im Aktivbereich. Automatischer
Spülstopp nach 60 s
(einstellbar von 30 s - 10 min)
Water flows as long as hands are in
active range. Automatic
flushing stop after 60 s
(adjustable from 30 s to 10 min)
L'eau coule tant que les mains se
trouvent dans la zone d'action
automatique du rinçage après 60 s
(réglable de 30 s à 10 min)
Flujo de agua mientras las manos
permanezcan en la zona activa.
Parada automatica de descarga despues
de 60 s (regulable de 30 s a 10 min)
Fluxo de água enquanto as mãos
estiverem na área de activação.
Paragem automática de descarga após
60 s (ajustável de 30 s a 10 min)
Hände außerhalb
des Aktivbereiches
Wasserfluss stoppt
Hands outside the
active range
Water stops
Mains en dehors
du rayon de
Arrêt
fonctionnement:
l'eau s'arrête
Mains hors de la
zone d'action: l'eau
ne coule plus
Mãos fora da área de
activação, o fluxo de
água pára
Werbung
