Sanotechnik PR50 Montageanleitung Seite 5

DEUTSCH - GERMAN – DEUTSCH !!! INFORMATION !!!
-) das Badezimmer muss komplett gefliest und auf Niveau gebracht werden.
-) die Deckenhöhe muss mindestens 2,30 m betragen
-) der Abflussweg muss ca. 2cm unter dem Bodenniveau liegen.
-) die Wasseranschlüsse müssen sich bündig mit den Fliesen befinden.
-) der elektrische Anschluss muss anhand eines wasserdichten Gehäuses erfolgen.
MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR !!! FIGYELEM !!!
-) A kabint hidegburkolattal ellátott helyiségben, vízszintes felületen állítsa fel!
-) minimális belmagasság: 2,30 m
-) A lefolyót tokos kiállással a padlószint alatt kb. 2 cm-rel alakítsa ki!
-) A vízkiállást falsíkban alakítsa ki!
-) Az elektromos csatlakozást a mindenkori ide vonatkozó MSZ figyelembevételével alakítsa ki!
ROMANA - ROMANA - ROMANA !!! INFORMATII !!!
-) peretii baii trebuie sa fie placati cu faianta sau alta metoda de finisaj final ,deasemenea podeaua totodata aceasta din urma
trebuie adusa la acelasi nivel orizontal .
-) tavanul trebuie sa fie la cel putin 2.3m inaltime
-) scurgerea trebuie sa fie la cel putin 2cm sub nivelul pardoselii
-) conexiunile la apa trebuie sa fie la acelasi nivel cu placile de faianta.
-) conexiunea electrica trebuie facuta obligatoriu prin intermediul unei casete de protectie contra mediu umed.
SLOVENSKO - SLOVENSKO – SLOVENSKO !!! INFORMACIJE !!!
-) kopalnica mora biti popolnoma obdelana s keramiko in vodoravna
-) višina prostira mora biti najmanj 2,30 m
-) izliv za vodo mora biti ca. 2 cm pod nivojem tal
-) vodovodni priključki morajo biti poravnani s ploščicami
-) električni priključek mora biti v vodotesnem ohišju
HRVATSKI - HRVATSKI– HRVATSKI !!! INFORMACIJE !!!
-) kupaonica mora biti popločana sa keramičkim pločicama i vodoravna
-) visina prostora mora biti najmanje2,30 m
-) izliv za vodu mora biti ca. 2 cm ispod nivoa poda
-) vodovodni priključci moraju biti poravnani s pločicama
-) električni priključak mora biti u zaštičenom od vode priključku
SLOVENSKY - SLOVENSKY – SLOVENSKY !!! INFORMÁCIE !!!
-) Priestor za sprchovou kabínou musí byť obložený obkladom (dlažbou).
-) Svetlá výška miestnosti musí byť minimálne 2,30 m.
-) Odtok musí byť umiestnený cca 2 cm pod úrovňou podlahy miestnosti.
-) Pripojenie vody musí byť v rovine s obkladom.
-) prípojka na zdroj elektrického prúdu musí byť vodotesná.
ČESKY – ČESKY – ČESKY !!! INFORMACE !!!
-) Prostor za sprchovou kabinou musí být obložen obkladem (dlažbou).
-) Světlá výška místnosti musí být minimálně 2,30 m.
-) Odtok musí být umístěn cca 2 cm pod úrovní podlahy místnosti.
-) Připojení vody musí být v rovině s obkladem.
-) Přípojka na zdroj elektrického proudu musí být vodotěsná.