Werbung
Cambio del ángulo del monitor/Modificazione dell'angolo del
monitor/モニターの角度をかえる
Deutsch
Sie können den Winkel des Monitorbildschirms ändern, indem
Sie den Winkel der Montagehalterung einstellen.
Hinweis
Wenn Sie Fragen zur Installation der Montagehalterung haben,
wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler.
1
Bringen Sie den Griff mit Hilfe der Schraube (mit
dem Griff geliefert) an der Montagehalterung an.
2
Stellen Sie den Monitorbildschirm auf den
gewünschten Winkel ein.
Sie können einen Winkel zwischen 0° und 20° (7
Stufen) einstellen (mögliche Einstellungen ungefähr
0°, 4°, 8°, 12°, 15°, 18° und 20°).
(1) Ziehen Sie den Griff nach unten, um die
Verriegelung zu lösen.
(2) Stellen Sie den Bildschirm auf den gewünschten
Winkel ein.
(3) Lassen Sie den Griff los, und stellen Sie den
Winkel des Bildschirms so ein, daß sich der
Bildschirm arretieren läßt.
Beachten Sie dabei die Winkelmarkierungen.
3
Nehmen Sie den Griff ab.
Bewahren Sie den Griff zusammen mit der
Bedienungsanleitung auf.
Italiano
È possibile modificare l'angolo del pannello del monitor
regolando l'angolo della staffa di montaggio.
Nota
Se si hanno domande riguardo all'installazione della staffa di
montaggio, contattare il rivenditore Sony autorizzato.
1
Collegare la maniglia alla staffa di montaggio con la
vite in dotazione (fornita con la maniglia).
2
Regolare l'angolo del pannello del monitor.
È possibile modificare l'angolo da 0° a 20° (7 livelli).
(Circa 0°, 4°, 8°, 12°, 15°, 18° e 20°)
(1) Spingere la maniglia verso il basso per aprire il
blocco.
(2) Spingere il pannello verso l'angolo desiderato.
(3) Lasciare la maniglia e regolare l'angolo del
pannello in modo da bloccarlo.
Vedere i contrassegni sull'angolo.
3
Rimuovere la maniglia.
Riporre la maniglia con le istruzioni per l'uso.
Español
Es posible cambiar el ángulo del panel del monitor ajustando
el ángulo del soporte de montaje.
Nota
Si desea realizar alguna consulta sobre la instalación del
soporte de montaje, póngase en contacto con un proveedor
Sony autorizado.
1
Fije el asa en el soporte de montaje con el tornillo
suministrado con dicho asa.
2
Ajuste el ángulo del panel del monitor.
Puede cambiar el ángulo entre 0° y 20° (7 niveles).
(Aprox. 0°, 4°, 8°, 12°, 15°, 18° y 20°)
(1) Tire del asa hacia abajo para desbloquearlo.
(2) Presione el panel hacia el ángulo que desee.
(3) Suelte el asa y ajuste el ángulo del panel de
forma que pueda bloquearse.
Refiérase a las marcas de ángulo.
3
Extraiga el asa.
Guarde el asa con el manual de instrucciones.
日本語
ブラケッ トの角度をかえて、モニターを好きな角度に調整できま
す。
ご注意
ブラケットの取り付けについては、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にお問い合わせください。
1
ハン ドルを壁かけブラケッ ト に取り付ける。
ハン ドルに付属のネジ(1 本） を使用します。
2
モニターの角度を調整する。
0∼ 20 度の範囲で 7 段階変える ことができます。
（約 0 度、 4 度、 8 度、 12 度、 15 度、 18 度、 20 度）
(1) ハン ドルを引いてロ ックを外す。
(2) 希望の角度になるまで手で押してパネルを傾ける。
(3) 希望の角度が決まったらハン ドルから手を離し、 ロ ッ ク
がかかるようパネルの傾きを調整する。
角度表示を参考にしてく ださい。
3
ハン ドルを取り外す。
外したハン ドルは取扱説明書と と もに大切に保管してく だ
さい。
Werbung
