Siemens SITRANS TH320 Kompaktbetriebsanleitung Seite 13

SITRANS TH420/TR420
Der Messumformer SITRANS TH420/TR420 mit zwei Eingängen kann in allen Branchen
eingesetzt werden. Seine kompakte Größe macht eine Installation im Anschlusskopf Typ B
(DIN 43729) oder größer möglich. Durch seine universelle Eingangsstufe sind folgende Fühler
und Signalquellen im redundanten Betrieb anschließbar (hohe Eingangsverfügbarkeit):
• 2 Widerstandsthermometer (2-, 3-, 4-Leiteranschluss)
• 2 Thermoelemente
• 1 Thermoelemente und 1 Widerstandsthermometer (2-, 3-, 4-Leiteranschluss)
• 2 lineare Widerstände, Potentiometer und Gleichspannungsquellen
Das Ausgangssignal ist ein der Eingangskennlinie entsprechender, eingeprägter Gleichstrom
von 4 bis 20 mA, überlagert durch das digitale HART-Signal.
Der duale Eingangsbetrieb ermöglicht auch die Drifterkennung der Eingänge, wodurch
Wartungsintervalle besser planbar werden.
Messumformer in der Ausführung "Zündschutzart Eigensicherheit bzw. erhöhte Sicherheit für
Zone 2" können innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche montiert werden. Das Gerät erfüllt
die Anforderungen der EU‑Richtlinie 2014/34/EU (ATEX), die FM- und CSA-Vorschriften sowie
anderer nationaler Zulassungen z. B. EACEx, NEPSI, KCs, Inmetro.
SITRANS TF320/TF420
Der Temperaturmessumformer SITRANS TF formt Sensorsignale in ein entsprechend der
Sensorkennlinie eingeprägtes Gleichstromsignal um. Die folgenden Fühler und Signalquellen
sind an den Eingangsblock anschließbar:
• Widerstandsthermometer
• Thermoelemente
• Widerstandsgeber/Potentiometer
• Gleichspannungsquellen
Das Ausgangssignal ist ein der Eingangskennlinie entsprechender, eingeprägter Gleichstrom
von 4 bis 20 mA, überlagert durch das digitale HART-Signal.
Messumformer in der Ausführung "Zündschutzart Eigensicherheit bzw. erhöhte Sicherheit für
Zone 2" können innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche montiert werden. Das Gerät erfüllt
die Anforderungen der EU‑Richtlinie 2014/34/EU (ATEX), die FM- und CSA-Vorschriften sowie
anderer nationaler Zulassungen z. B. EACEx, NEPSI, KCs, Inmetro.
SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420
Kompaktbetriebsanleitung, 05/2020, A5E41865021-AC
2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung
13