Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SITRANS T
Mehrpunkt-
Temperaturmessumformer
SITRANS TO500
Betriebsanleitung
11/2016
A5E39322212-AA
___________________
Einleitung
___________________
Sicherheitshinweise
___________________
Beschreibung
___________________
Einbauen und Anschließen
___________________
Bedienen
___________________
Inbetriebnehmen
___________________
Instandhalten und Warten
___________________
Technische Daten
___________________
Maßbilder
___________________
Anhang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS TO500
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS TO500
- Seite 1 ___________________ Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ SITRANS T Beschreibung ___________________ Einbauen und Anschließen Mehrpunkt- Temperaturmessumformer ___________________ SITRANS TO500 Bedienen ___________________ Inbetriebnehmen Betriebsanleitung ___________________ Instandhalten und Warten ___________________ Technische Daten ___________________ Maßbilder ___________________ Anhang 11/2016 A5E39322212-AA...
-
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..........................15 Gerät einbauen ........................16 Gerät anschließen ........................16 Bedienen .............................. 17 Parametriersoftware ........................ 17 Temperaturverlauf (Temperature) ansehen ................17 Spektrum des Kanals (Spectral View) ansehen ..............17 Kalibrierdaten (Measurement Config) ansehen ..............19 SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 4 Gerät neu starten ........................27 Gehäusereinigung ........................27 Schadstofffreiheit ........................28 Rücksendeverfahren ......................28 Entsorgung ..........................29 Technische Daten ..........................31 SITRANS TO500........................31 Messlanze (typisch) ....................... 33 Maßbilder ............................. 35 SITRANS TO500........................35 Messlanzen ..........................36 Sensorpositionen ........................38 Verbindungskabel von der Messlanze zum Gerät ..............
-
Seite 5: Einleitung
Erstausgabe der Betriebsanleitung Hinweis zur industriellen Nutzung Hinweis Nutzung in häuslicher Umgebung Diese Einrichtung der Klasse A Gruppe 1 ist für den Einsatz im industriellen Bereich vorgesehen. In häuslicher Umgebung kann das Gerät Funkstörungen verursachen. SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 6: Kontrolle Der Lieferung
Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. -
Seite 7: Hinweise Zur Gewährleistung
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. - Seite 8 Einleitung 1.7 Transport und Lagerung SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Prüfbescheinigungen, Bestimmungen und Gesetze. Dies sind zum Beispiel: ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EG) SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 10: Konformität Mit Europäischen Richtlinien
Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen... -
Seite 11: Beschreibung
Beschreibung Systemkonfiguration Bild 3-1 Systemkonfiguration SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 12: Anwendungsbereich
Reflexion an den FBGs ist damit ein Maß für die Temperatur an der jeweiligen Messstelle. Abhängig vom Temperaturbereich können bis zu 48 FBGs pro Kanal ausgewertet werden. Eine Gaszelle mit fixer Absorptionslinie dient im SITRANS TO500 als Referenz und die Wellenlängenbestimmung wird dadurch kontinuierlich abgeglichen. -
Seite 13: Aufbau
LED "Power" und "Status" V0/V1 RS485 ③ ⑧ Anschluss Ethernet Lüftungsschlitze RJ45 für LAN (TCP/IP) ④ ⑨ Messlanze Typschilder ⑤ ⑩ Anschluss Stromversorgung Hutschiene MSTBV 2,5/3-GF-5.08 1777086 (Phoenix Contact) Bild 3-2 Geräteansicht. Oben: Vorderansicht; Unten: Rückansicht SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 14: Aufbau Typschilder
Beschreibung 3.5 Aufbau Typschilder Aufbau Typschilder Die Typschilder befinden sich auf der Rückseite des Geräts. ① IP Adresse ② Subnetzmaske ③ Fabrikationsnummer ④ Bestellnummer Bild 3-3 Beispiel für den Aufbau der Typschilder SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 15: Einbauen Und Anschließen
Einbauen und Anschließen Einleitung Bild 4-1 Beim Einbauen und Anschließen beachten Siehe auch Technische Daten (Seite 31) SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 16: Gerät Einbauen
4.2 Gerät einbauen Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. Gerät einbauen Vorgehensweise 1. -
Seite 17: Bedienen
Im Register "Spectral View" sind die FBG-Peaks auf der Achse "Optische Leistung (dBm)/Wellenlänge (nm)" dargestellt. Im Register "Spectral View" ist das vollständige Spektrum eines Kanals (Channel) dargestellt. Jeder Sensor erzeugt ein FBG-Peak im Spektrum in nm. Eine Veränderung der Temperatur verursacht eine Verschiebung des lokalen FBG-Peaks. SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 18 Channel Threshold gibt den Mindestwert in dB an, den der höchste FBG-Peak in einem Temperaturbereich überschreiten muss, um als Peak akzeptiert zu werden. Der Standartwert ist 5 dB. Bild 5-2 Parametriersoftware: Register: Spectral View Bild 5-3 Parametriersoftware: Register: Spectral View: Alle FBG-Peaks sind im definieren Temperaturbereich SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
-
Seite 19: Kalibrierdaten (Measurement Config) Ansehen
Kalibrierdaten (Measurement Config) ansehen Im Register "Measurement Config" wird jeder Kanal (Channel) mit seinen Sensoren und allen Daten angezeigt. ACHTUNG Keine oder falsche Messwerte Die Kalibrierdaten werden mit der Messlanze mitgeliefert. • Kalibrierdaten nicht verändern. SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 20 Minimale Temperatur im Temperaturbereich des Sensors Maximale Temperatur im Temperaturbereich des Sensors Bild 5-5 Parametriersoftware: Register Measurement Config: Kalibrierdaten der Messlanze an Kanal 1 A0 bis A6 Koeffizienten der Polynome Bild 5-6 Parametriersoftware: Register Measurement Config: Kalibrierdaten (Koeffizienten der Polynome) SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
-
Seite 21: Inbetriebnehmen
Das Gerät ist angeschlossen. Siehe Kapitel Gerät anschließen (Seite 16). Vorgehensweise 1. Navigieren Sie unter Windows zum Dialog "Local Area Connection". 2. Rechtsklicken Sie auf "Local Area Connection" und wählen Sie im Kontextmenü "Eigenschaften". Bild 6-1 Windows Systemsteuerung Netzwerkverbindungen SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 22 3. Wählen Sie "Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Eigenschaften". Bild 6-2 Windows: Fenster "Local Area Connection" 4. Tragen Sie eine in Ihrem Netzwerk verfügbare IP Adresse ein. Nicht die des Geräts, diese ist dem Gerät zugewiesen. Siehe Kapitel Aufbau Typschilder (Seite 14). SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
- Seite 23 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". 7. Installieren Sie die Parametriersoftware, die auf dem FTP Server des Geräts (ftp://10.0.0.10/) mitgeliefert ist. 8. Starten Sie die Parametriersoftware. Ergebnis Der Startbildschirm "Temperaturverlauf" öffnet sich. Siehe auch Bedienen (Seite 17) SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
-
Seite 24: Kalibrierdatei Laden
Falls die Kalibrierdatei nicht interpretiert werden kann oder fehlerhaft ist wird keine Datei im Verzeichnis ftp://10.0.0.10/outbox angelegt. In der Datei Status.log ist die Fehlerursache gespeichert. ● Das Gerät ist betriebsbereit. ● Die Sensorparameter sind in der Parametriersoftware sichtbar. Siehe Kapitel Kalibrierdaten (Measurement Config) ansehen (Seite 19). SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 25: Profibus Adresse Einstellen
Im Feld "CurrentAddress" wird die Zahl angezeigt, die Sie im Feld "NewAddress" eingetragen haben. Passwort Der Ethernet-Zugriff mit der Parametriersoftware ist mit einem Passwort geschützt. Login: user Standardpasswort: 2457 Das Passwort kann durch den Benutzer geändert werden. Siehe auch Inbetriebnehmen (Seite 21) SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 26: Ip Adresse Ändern
● Die LED "Status" blickt mit einer Frequenz von 1 Hz. ● Nach dem Loslassen des Tasters leuchtet die LED "Status". ● Die IP Adresse ist auf 10.0.0.10 und die PROFIBUS Adresse auf 126 zurückgesetzt. SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 27: Instandhalten Und Warten
Lappen, der mit Wasser angefeuchtet ist, oder mit einem milden Reinigungsmittel. ● Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel wie Azeton. Kunststoffteile oder die Lackoberfläche könnten beschädigt werden. Die Beschriftungen könnten unleserlich werden. SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 28: Schadstofffreiheit
– Produkt (Artikelbezeichnung) – Anzahl der zurückgesendeten Geräte/Ersatzteile – Grund für die Rücksendung ● Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.de/sc/dekontanimationserklaerung) Mit dieser Erklärung versichern Sie, "dass das Gerät/Ersatzteil sorgfältig gereinigt wurde und frei von Rückständen ist. Von dem Gerät/Ersatzteil geht keine Gefahr für Mensch und Umwelt aus."... -
Seite 29: Entsorgung
örtlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land gel- tenden Vorschriften. Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthal- ten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie- /Produktrückgabe (WEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/ SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 30 Instandhalten und Warten 7.6 Entsorgung SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
-
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten SITRANS TO500 Eingang Kanäle Messgröße Temperatur Eingangstyp Max. 48 Sensoren (FBGs) je Kanal Kennlinien Temperaturlinear Auflösung 0,1 K Messgenauigkeit < 0,5 K Wiederholbarkeit < 0,5 K Messzyklus < 1 s Messbereich -40 ... +800 °C (-40 ... +1472 °F) Abhängig von der Messlanze... - Seite 32 Je Slot 240 Byte 4 Slots • Jeder Slot repräsentiert einen Kanal. In jedem Slot 240 Byte mit 48 Messwerten. Die azyklischen Dienste sind nur getestet und verfügbar in Siemens-Automatisierungssystemen. In H-Systemen Nur zyklischer Datenverkehr SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
-
Seite 33: Messlanze (Typisch)
Typisch 5 bis 25, max. 48 Sensoren Material der Beschichtung Rostfreie Edelstahl 316 L, W.-Nr. 1.4409 oder Polymer Stecker FC/APC IP67 Biegeradien r = ≥ 10 cm Pigtail • r = ≥ 0,5 m Glasfaser • SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 34 Technische Daten 8.2 Messlanze (typisch) SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
-
Seite 35: Maßbilder
Maßbilder SITRANS TO500 Bild 9-1 TO500 Vorderansicht, Maße in mm (inch) Bild 9-2 TO500 Rückansicht, Maße in mm (inch) SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 36: Messlanzen
9.2 Messlanzen Bild 9-3 TO500 Seitenansicht, Maße in mm (inch) Messlanzen ① Pigtail mit FC/APC Stecker ② Übergangsstück ③ Glasfaser Kabellänge Einbaulänge Bild 9-4 Messlanze mit FC/APC Stecker, Pigtail und Übergangsstück, Maße in mm (inch) SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 37 Messlanze mit IP67 Stecker, Pigtail und Übergangsstück, Maße in mm (inch) ① IP67 Stecker ② Glasfaser Einbaulänge Bild 9-6 Messlanze mit IP67 Stecker ohne Pigtail und Übergangsstück ① FC/APC Stecker ② Glasfaser Einbaulänge Bild 9-7 Messlanze mit FC/APC Stecker, ohne Übergangsstück SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...
-
Seite 38: Sensorpositionen
Verbindungskabel von der Messlanze zum Gerät ① FC/APC Stecker ② FC/APC Stecker ③ FC/APC Kupplung Kabellänge Bild 9-9 Verbindungskabel mit FC/APC Stecker und Kupplung ① FC/APC Stecker ② IP67 Stecker Kabellänge Bild 9-10 Verbindungskabel mit FC/APC und IP67 Stecker SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 39: Anhang
Zusätzlich zu unserem Dokumentationsangebot bietet Siemens eine umfassende Support- Lösung unter: ● Service&Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens- Vertretung vor Ort. ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, wählen Sie den Pfad 'Automatisierungstechnik >... -
Seite 40: Zertifikate
Anhang A.2 Zertifikate Zertifikate Zertifikate finden Sie im Internet unter Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) oder auf einer beiliegenden DVD. SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... -
Seite 41: Glossar
TO500 angeschlosssen. Messstelle Jede Messstelle ist ein FBG in der Glasfaser. Optische Leistung (dBm) Die Optische Leistung ist die Ableitung der Strahlungsenergie nach der Zeit. Die Optische Leistung wird in dBm angegeben. Peak Siehe FBG-Peak. SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 42 Glossar Pigtail Glasfaserkabel und Stecker Process Device Manager PDM ist ein Siemens Software-Paket zur Projektierung, Parametrierung, Inbetriebnahme, und Wartung von Netzkonfigurationen und Feldgeräten. Bestandteil von SIMATIC Step7. Dient der Konfiguration und der Diagnose. Schutzart Die Schutzart eines Gerätes gibt den Schutzumfang an. Der Schutzumfang beinhaltet den Schutz von Personen gegen das Berühren unter Spannung stehender oder rotierender Teile...
-
Seite 43: Index
Warnsymbole, 9 Unsachgemäße Änderungen am Gerät) Zertifikate, 9 Ex-Bereich Gesetze und Richtlinien, 9 Hotline, 39 Internet, 39 Kundensupport-Hotline, 39 Lieferumfang, 6 Prüfbescheinigungen, 9 Service, 39 Support, 39 Symbole, (Siehe Warnsymbole) Unsachgemäße Änderungen am Gerät, 10 SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA... - Seite 44 Index SITRANS TO500 Betriebsanleitung, 11/2016, A5E39322212-AA...