Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS TH320 Kompaktbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messumformer
  5. SITRANS TH320
  6. Kompaktbetriebsanleitung

Siemens SITRANS TH320 Kompaktbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS TH320:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SITRANS
Temperaturmessumformer
SITRANS TH320/TH420/TR320/
TR420/TF320/TF420
Kompaktbetriebsanleitung
03/2018
A5E41865021-AA
Einleitung
Sicherheitshinweise
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Inbetriebnehmen
Instandhalten und Warten
Technische Daten
Anhang A
1
2
3
4
5
6
7
A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS TH320

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS TH320

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Einbauen/Anbauen SITRANS Anschließen Temperaturmessumformer SITRANS TH320/TH420/TR320/ Inbetriebnehmen TR420/TF320/TF420 Instandhalten und Warten Kompaktbetriebsanleitung Technische Daten Anhang A 03/2018 A5E41865021-AA...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.1.2.2 Sicherheitshinweise für den Einbau mit Zündschutzart "Nicht funkend nA"......22 3.1.3 SITRANS TF..........................22 3.1.3.1 Ungeeignete Kabel, Kabelverschraubungen und/oder Steckverbinder.........22 SITRANS TH in einen Anschlusskopf einbauen..............23 ...............................24 SITRANS TR an Hutschiene anbauen...................25 SITRANS TF Einkammergehäuse anbauen................25 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 4 SITRANS TF mit 4 ... 20 mA inbetriebnehmen..............55 SITRANS TF mit HART inbetriebnehmen................56 Versorgungsspannung einschalten..................57 Instandhalten und Warten..........................59 Grundlegende Sicherheitshinweise..................59 6.1.1 Wartung..........................59 6.1.2 SITRANS TF..........................59 Reinigung..........................60 Wartungs- und Reparaturarbeiten..................61 6.3.1 SITRANS TF..........................61 6.3.1.1 Dichtungen überprüfen......................62 6.3.1.2 Diagnosemeldungen......................63 Rücksendeverfahren......................63 Entsorgung..........................64 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Technische Daten............................65 Umgebungsbedingungen.......................65 Konstruktiver Aufbau......................65 Allgemeine Spezifikationen....................66 Zertifikate und Zulassungen....................67 7.4.1 ATEX/IECEx und andere.......................67 7.4.2 FM/CSA..........................72 Display...........................75 Anhang A..............................77 Technische Unterstützung.....................77 Zertifikate..........................77 Index................................79 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 7: Einleitung

    03/2018 Erstausgabe Geltungsbereich dieser Dokumentation Artikel-Nr. Produkt 7NG031.. TH320 mA/HART 7NG041.. TH420 mA/HART 7NG032.. TR320 mA 7NG042.. TR420 mA/HART 7NG034.. TF320 Einkammergehäuse mA 7NG035.. TF320 Zweikammergehäuse mA 7NG044.. TF420 Einkammergehäuse mA/HART 7NG045.. TF420 Zweikammergehäuse mA/HART SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 8: Produktkompatibilität

    375/475 Bestimmungsgemäße Verwendung SITRANS TH320/TR320 Der Messumformer SITRANS TH320/TR420 kann in allen Branchen eingesetzt werden. Seine kompakte Größe macht eine Installation im Anschlusskopf Typ B (DIN 43729) oder größer möglich. Durch seine universelle Eingangsstufe sind folgende Fühler und Signalquellen anschließbar: ●...
  • Seite 9 Messumformer in der Ausführung "Zündschutzart Eigensicherheit bzw. erhöhte Sicherheit für Zone 2" können innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche montiert werden. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EU‑Richtlinie 2014/34/EU (ATEX), die FM- und CSA-Vorschriften sowie anderer nationaler Zulassungen z. B. EACEx, NEPSI, KCs, Inmetro. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 10: Aufbau Typschilder

    Hersteller Bild 1-1 Typschildbeispiel für SITRANS TH mit Informationen zu Zulassungen ⑩ Artikelnummer ⑪ QR-Code zur mobilen Website mit gerätespezifischen Informationen über das Produkt Bild 1-2 Typschildbeispiel am Boden des SITRANS TH mit allgemeinen Informationen SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 11: Aufbau Typschild Sitrans Tr

    Informationen über das Pro‐ dukt ③ ⑨ Konformität mit landesspezifischen Richtli‐ Seriennummer nien ④ ⑩ Lesen Sie die Kompaktbetriebsanleitung Ex-Kennzeichnung ⑤ ⑪ Herstelleradresse Artikelnummer ⑥ ⑫ Herstellungsort Produktname Bild 1-3 Typschildbeispiel für SITRANS TR mit Informationen zu Zulassungen SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 12: Aufbau Typschilder Sitrans Tf

    4. Prüfen Sie den Lieferumfang durch Vergleichen Ihrer Bestellung mit den Lieferpapieren auf Richtigkeit und Vollständigkeit. WARNUNG Einsatz eines beschädigten oder unvollständigen Geräts Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. ● Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 13: Security-Hinweise

    Einleitung 1.9 Transport und Lagerung Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

  • Seite 14: Hinweise Zur Gewährleistung

    Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsvorschriften, Bestimmungen und Gesetze. Dies sind zum Beispiel: ● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Kanada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EU) SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 16: Konformität Mit Europäischen Richtlinien

    Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...

  • Seite 17: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nicht mehr gewährleistet. Es besteht Explosionsgefahr. ● Schließen Sie das Gerät mit der Zündschutzart Eigensicherheit ausschließlich an einen eigensicheren Stromkreis an. ● Beachten Sie die auf dem Zertifikat und/oder im Kapitel Technische Daten (Seite 65) spezifizierten elektrischen Daten. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 18 Kapselung" ungeeignete Deckel sind z. B. durch ein Hinweisschild im Inneren des Deckels mit "Not Ex d Not SIL" gekennzeichnet. ● Geräteteile von Geräten dürfen nicht untereinander getauscht werden, sofern die Kompatibilität nicht ausdrücklich durch den Hersteller sichergestellt ist. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 19: Einbauen/Anbauen

    Kabeleinführungen und Blindelemente müssen die gleichen Anforderungen erfüllen. Die maximale Oberflächentemperatur an der Außenseite des Gehäuses ist um 20 K höher als die maximale Umgebungstemperatur. Beim Einbau in Minen sind die folgenden Anweisungen zu beachten: SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 20: Sicherheitshinweise Für Den Einbau Mit Zündschutzart "Nicht Funkend Na/Ec" Und "Eigensicher Ic

    Verbindung mit einem nicht funkenden Signal, ist er in einem Gehäuse einzubauen, das eine Schutzart von mindestens IP6X nach IEC/EN 60529 gewährleistet und die Anforderungen der Zündschutzart Ex t erfüllt Kabeleinführungen und Blindelemente müssen die gleichen Anforderungen erfüllen. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 21: Csa /Fm

    ● Bei Gehäusen aus nicht-metallischen Werkstoffen oder lackiertem Metall muss eine elektrostatische Aufladung vermieden werden. ● Es sind Versorgungskabel mit einer Auslegungstemperatur von mindestens 5 K über Umgebungstemperatur zu verwenden. WARNUNG: Nach einem Austausch von Bauteilen kann die Eigensicherheit beeinträchtigt sein. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise Für Den Einbau Mit Zündschutzart "Nicht Funkend Na

    (Seite 65) angegebenen Drehmomenten an. ● Schließen Sie ungenutzte Kabelöffnungen für die elektrischen Anschlüsse. ● Verwenden Sie beim Austausch von Kabelverschraubungen nur Kabelverschraubungen gleicher Bauart. ● Überprüfen Sie die Kabel nach dem Einbau auf festen Sitz. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 23: Sitrans Th In Einen Anschlusskopf Einbauen

    Im Lieferumfang des Messumformers sind enthalten: ● Federn ● Befestigungsschrauben ● Sicherungsscheiben für die Ronden-Montage (SITRANS TH) Befestigung des Messumformers: Im Deckel des Anschlusskopfs Im Boden des Anschlusskopfs ① ② Messumformer Keramiksockel des Messeinsatzes ③ Anschlusskopf SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 24 Schiene mit 32 mm montieren. DIN EN 60715 gilt hier sowohl für Hutschienen als auch für G- Schienen. Der für die Montage benötigte Hutschienen-/G-Schienenadapter ist unter der Bestellnummer 7NG3092-8KA als Zubehör erhältlich. Halten Sie die in den technischen Daten spezifizierten Umgebungsbedingungen ein. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 25: Sitrans Tr An Hutschiene Anbauen

    Der Messumformer wird gemäß DIN EN 60715 auf einer Hutschiene mit 35 mm befestigt. Halten Sie die in den technischen Daten spezifizierten Umgebungsbedingungen ein. SITRANS TF Einkammergehäuse anbauen Einleitung ② ① Die Befestigungsbohrungen in der Schiene und im Gerätegehäuse bestimmen die zulässigen Einbaulagen. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 26: Sitrans Tf Zweikammergehäuse Anbauen

    2. Befestigen Sie die Schiene an der Rohrschelle oder der Wand. SITRANS TF Zweikammergehäuse anbauen 3.6.1 Gerät mit Montagewinkel an einen Mast anbauen Einleitung ② ① Die Befestigungsbohrungen im Montagewinkel und im Gerätegehäuse bestimmen die zulässigen Einbaulagen. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 27: Gerät Mit Montagewinkel An Der Wand Anbauen

    3. Befestigen Sie den Montagewinkel mit Mastschelle , Unterlegscheiben und Muttern ⑤ am Mast. 3.6.2 Gerät mit Montagewinkel an der Wand anbauen Einleitung ② ① Die Befestigungsbohrungen im Montagewinkel und im Gerätegehäuse bestimmen die zulässigen Einbaulagen. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 28: Vorgehensweise

    1. Stecken Sie das Gerätegehäuse auf den Montagewinkel ① ④ 2. Befestigen Sie das Gerätegehäuse mit den Befestigungsschrauben ③ Unterlegscheiben am Montagewinkel. 3. Befestigen Sie den Montagewinkel an der Wand. ⑤ Verwenden Sie hierfür geeignete Befestigungsschrauben SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 29: Demontage

    ● Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. ● Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 30 Einbauen/Anbauen 3.7 Demontage SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 31: Anschließen

    Technische Daten (Seite 65) oder auf dem Typschild. ACHTUNG Zu hohe Umgebungstemperatur Beschädigung der Leitungsisolierung. ● Setzen Sie bei einer Umgebungstemperatur ≥ 60 °C (140 °F) hitzebeständige Leitungen ein, die für eine mindestens 20 °C (36 °F) höhere Umgebungstemperatur ausgelegt sind. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 32: Anschließen Des Geräts Unter Spannung In Explosionsgefährdeten Bereichen

    ● Halten Sie mit dem Gerät und den Kabeln Abstand zu starken elektromagnetischen Feldern. ● Berücksichtigen Sie die im Kapitel Technische Daten (Seite 65) angegebenen Kommunikationsbedingungen. ● Verwenden Sie geschirmte Kabel, um die volle Spezifikation gemäß HART/PA/FF zu gewährleisten. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 33: Th320 Anschließen

    2. Schließen Sie die Versorgungsspannung an die Klemmen 1 (+) und 2 (-) an. Beachten Sie die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. TEST Schließen Sie für Geräte mit HART Kommunikation eine ≥ 250 Ω Bürde an. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 34: Th420 Anschließen

    2. Schließen Sie die Versorgungsspannung an die Klemmen 1 (+) und 2 (-) an. Beachten Sie die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. TEST Schließen Sie für Geräte mit HART Kommunikation eine ≥ 250 Ω Bürde an. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 35: Tr320 Anschließen

    2-, 3- oder 4-Leiter-RTD oder TC (interne CJC oder Leitungswiderstand externe 2- oder 3-Leiter-CJC) I1: Eingang 1 Spannungseingang (einpolig 3- oder 4-Leiter-Potentiometer oder zweipolig) 2. Schließen Sie die Versorgungsspannung an die Klemmen 3 (+) und 4 (-) an. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 36 Anschließen 4.4 TR320 anschließen Schließen Sie für Geräte mit HART Kommunikation eine ≥ 250 Ω Bürde an. 3. Beachten Sie die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 37: Tr420 Anschließen

    Die Klemmen sind mit einem Codierungsprofil zur Gewährleistung der Eigensicherheit ausgestattet. Eingang 1 (I1) und/oder Ein‐ Eingang 1 und/oder Eingang 2: Spannungseingang gang 2 (I2): TC (int. CJC oder (einpolig oder zweipolig) 2-, 3- oder 4-Leiter-RTD oder ext. 2- oder 3-Leiter-CJC) linearer Widerstand SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 38 2. Schließen Sie die Versorgungsspannung an die Klemmen 3 (+) und 4 (-) an. Schließen Sie für Geräte mit HART Kommunikation eine ≥ 250 Ω Bürde an. 3. Beachten Sie die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 39: Sitrans Tf Zweikammergehäuse Anschließen

    Gerät öffnen Vorgehensweise ⑥ Deckel des elektrischen Anschlussraums ⑦ Deckelsicherung (hinten) Bild 4-1 Rückansicht des Geräts ⑦ 1. Lösen Sie die Deckelsicherung (hinten) mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel. ⑥ 2. Schrauben Sie den Deckel des elektrischen Anschlussraums SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 40: Sitrans Tf320 Zweikammergehäuse Anschließen

    Klemmen (+) und (-) an. Beachten Sie die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. ⑦ 4. Legen Sie den Schirm auf die Schraube der Erdungsklemme Die Schraube der Erdungsklemme ist elektrisch mit dem äußeren Schutzleiteranschluss verbunden. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 41 Anforderungen der relevanten Zündschutzart entspricht. ⑤ 6. Schließen Sie die Eingangsklemmen 2-, 3- oder 4-Leiter-RTD oder TC (interne CJC oder linearer Widerstand externe 2- oder 3-Leiter-CJC) I1: Eingang 1 Spannungseingang 3- oder 4-Leiter-Potentiometer (einpolig oder zweipolig) SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 42: Sitrans Tf420 Zweikammergehäuse Anschließen

    Klemmen (+) und (-) an. Beachten Sie die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. ⑦ 4. Legen Sie den Schirm auf die Schraube der Erdungsklemme Die Schraube der Erdungsklemme ist elektrisch mit dem äußeren Schutzleiteranschluss verbunden. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 43 Eingang 1: TC (int. CJC oder Eingang 1 (I1) und/oder Eingang 1 (I1): 5-Leiter-Potenti‐ ext. 2- oder 3-Leiter-CJC) Eingang 2 (I2): ometer Eingang 2: 2-, 3- oder 4-Leiter- 3- oder 4-Leiter-Potentiometer Eingang 2 (I2): 3-Leiter-Potenti‐ ometer SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 44: Gerät Schließen

    2. Sichern Sie beide Deckel mit der Deckelsicherung oder ① 3. Schließen Sie die Abdeckung der Tasten 4. Ziehen Sie die Schraube für die Abdeckung der Tasten an. ④ ⑤ 5. Überprüfen Sie die Dichtigkeit gemäß Schutzart der Kabelverschraubungen SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 45: Sitrans Tf Einkammergehäuse Anschließen

    4.7.1 Gerät öffnen Vorgehensweise ① Deckel des elektrischen Anschlussraums ② Deckelsicherung Bild 4-5 Gerät mit Einkammergehäuse öffnen ② 1. Lösen Sie die Deckelsicherung mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel. ① 2. Schrauben Sie den Deckel des elektrischen Anschlussraums SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 46: Sitrans Tf320 Einkammergehäuse Anschließen

    SITRANS TF320 Einkammergehäuse anschließen Vorgehensweise 1. Ziehen Sie das Display aus der Halterung heraus. ① 2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Temperaturmessumformers und nehmen Sie ihn heraus. ② 3. Führen Sie die geschirmten Anschlusskabel über die Kabelverschraubungen ein. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 47 6. Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangsklemmen TH320 anschließen (Seite 33) ⑥ HART-Kommunikationswiderstand (optional) 7. Verwenden Sie bei Geräten mit Zündschutzart Eigensicherheit einen Speisetrenner, der den Anforderungen der relevanten Zündschutzart entspricht. 8. Stecken Sie das Display auf. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 48: Sitrans Tf420 Einkammergehäuse Anschließen

    10.Schließen Sie das Gerät über den vorhandenen Schutzleiteranschluss an die Anlage 4.7.3 SITRANS TF420 Einkammergehäuse anschließen Vorgehensweise 1. Ziehen Sie das Display aus der Halterung heraus. ① 2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Temperaturmessumformers und nehmen Sie ihn heraus. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 49 3. Führen Sie die geschirmten Anschlusskabel über die Kabelverschraubungen ein. ③ 4. Legen Sie den Schirm auf die Schraube der Erdungsklemme Die Schraube der Erdungsklemme ist elektrisch mit dem äußeren Schutzleiteranschluss verbunden. 5. Setzen Sie den Temperaturmessumformer ein und schrauben ihn fest. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 50 7. Verwenden Sie bei Geräten mit Zündschutzart Eigensicherheit einen Speisetrenner, der den Anforderungen der relevanten Zündschutzart entspricht. 8. Stecken Sie das Display auf. 9. Schrauben Sie den Deckel bis zum Anschlag ein. ⑦ 10.Schließen Sie das Gerät über den vorhandenen Schutzleiteranschluss an die Anlage SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 51: Gerät Schließen

    Gerät mit Einkammergehäuse schließen ① 1. Schrauben Sie den Deckel bis zum Anschlag ein. ② 2. Sichern Sie den Deckel mit der Deckelsicherung mit einem 3-mm- Innensechskantschlüssel. ③ 3. Überprüfen Sie die Dichtigkeit gemäß Schutzart der Kabelverschraubungen SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 52 Anschließen 4.7 SITRANS TF Einkammergehäuse anschließen SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 53: Inbetriebnehmen

    ● Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 15) ● Grundlegende Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 19) ● Grundlegende Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 31) ● Grundlegende Sicherheitshinweise: Inbetriebnehmen (Seite 53) Um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 54: Sitrans Th/Tr Mit Hart Inbetriebnehmen

    ● Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 15) ● Grundlegende Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 19) ● Grundlegende Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 31) ● Grundlegende Sicherheitshinweise: Inbetriebnehmen (Seite 53) Um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 55: Sitrans Tf Mit 4

    1. Wenn Sie die Werkseinstellungen ändern möchten, parametrieren Sie das Gerät über die Tasten oder über das USB-Modem und die Parametriersoftware SIPROM T. – Lesen Sie hierfür die Betriebsanleitung. 2. Bauen Sie das Gerät an. SITRANS TF Einkammergehäuse anbauen (Seite 25) SITRANS TF Zweikammergehäuse anbauen (Seite 26) SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 56: Sitrans Tf Mit Hart Inbetriebnehmen

    Nach dieser Anlaufzeit ist das Gerät in Betrieb. 5. Um exakte Messwerte zu erhalten, warten Sie 5 Minuten. 6. Wenn Sie die Werkseinstellungen ändern möchten, parametrieren Sie das Gerät über die Remote-Bedienung. – Lesen Sie hierfür die Betriebsanleitung. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 57: Versorgungsspannung Einschalten

    ● Die Messwerte werden auf dem Display angezeigt. Bei einem Gerät ohne Display lesen Sie den Stromausgang folgendermaßen ab: – Über die Remote-Bedienung (z. B. SIMATIC PDM). – Mit einem Gleichstrommessgeräts. AUTOHOTSPOT Ergebnis Das Gerät ist nun betriebsbereit. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 58 Inbetriebnehmen 5.6 Versorgungsspannung einschalten SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 59: Instandhalten Und Warten

    Wenn die Schnittstelle zum Computer in einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet wird, besteht Explosionsgefahr. ● Sorgen Sie für eine explosionsfreie Atmosphäre (Feuererlaubnisschein). WARNUNG Staubschichten über 5 mm Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Gerät kann infolge von Staubablagerung überhitzen. ● Entfernen Sie Staubablagerungen über 5 mm. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 60: Reinigung

    Reinigung (Seite 60) WARNUNG Elektrostatische Aufladung Eine Explosionsgefahr besteht in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn sich elektrostatische Aufladungen entwickeln, z. B. beim Reinigen von Oberflächen aus Kunststoff mit einem trockenen Tuch. ● Verhindern Sie im explosionsgefährdeten Bereich elektrostatische Aufladungen. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 61: Wartungs- Und Reparaturarbeiten

    ● Schließen Sie das Gerät nach Wartungsarbeiten. Siehe Anschließen (Seite 31). 6.3.1 SITRANS TF WARNUNG Unzulässige Reparatur, Instandhaltung und Wartung des Geräts ● Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 62: Dichtungen Überprüfen

    Instandhalten und Warten 6.3 Wartungs- und Reparaturarbeiten WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen ● Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. VORSICHT Heiße Oberflächen Verbrennungsgefahr bei Wartungsarbeiten an Teilen, die Oberflächentemperaturen über 70 °C (158 °F) aufweisen.

  • Seite 63: Diagnosemeldungen

    – Produkt (Artikelbezeichnung) – Anzahl der zurückgesendeten Geräte/Ersatzteile – Grund für die Rücksendung ● Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.de/sc/dekontaminationserklaerung) Mit dieser Erklärung versichern Sie, "dass das Gerät/Ersatzteil sorgfältig gereinigt wurde und frei von Rückständen ist. Von dem Gerät/Ersatzteil geht keine Gefahr für Mensch und Umwelt aus."...

  • Seite 64: Entsorgung

    Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie-/Produktrückgabe (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Hinweis Gesonderte Entsorgung erforderlich Das Gerät enthält Bestandteile, die gesondert zu entsorgen sind. ● Entsorgen Sie das Gerät über einen örtlichen Entsorger korrekt und umweltgerecht. SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 65: Technische Daten

    Edelstahl: 3,3 kg Maximale Drahtstärke 1 x 1,5 mm Litze 2,5 mm (AWG 13) Anzugsmoment Schraub‐ 0,4 Nm 0,5 ... 0,6 Nm klemmen Vibration IEC 60068-2-6 2 ... 25 Hz 1,6 mm 25 ... 100 Hz SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 66: Allgemeine Spezifikationen

    < 0,005 % der Messspanne/V DC gungsspannung Beachten Sie, dass die minimale Versorgungsspannung dem an den Klemmen des SITRANS TH320/TH420 gemessenen Wert entsprechen muss und dass alle externen Spannungsabfälle berücksichtigt werden müssen. Schützen Sie das Gerät mit Hilfe einer geeigneten Versorgungsspannung oder geeigneter Überspannungsschutzeinrichtungen vor Überspannungen.

  • Seite 67: Zertifikate Und Zulassungen

    IEC 60079-15:2010 EN 60079-0:2012, DEKRA xx ATEX xxxx X A11:2013 EN 60079-1:2014 EN 60079-31:2014 IEC60079-0:2017 IECEx DEK xx.xxxxX IEC60079-1:2014 IEC60079-31:2013 ABNT NBR IEC60079 DEK xx.00xxX -0 ERRATA 2:2016 ABNT NBR IEC60079 -1:2016 ABNT NBR IEC60079 -31:2014 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 68 Temperaturklasse T5 peraturklasse T5 Temperaturklasse T5 -50 … +60 °C (-58 … +140 °F) -50 … +60 °C (-58 … +140 °F) -50 … +60 °C (-58 … +140 °F) Temperaturklasse T6 Temperaturklasse T6 Temperaturklasse T6 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 69 = DC 7,2 V, I = 12,9 mA, = 23,3 mW, L = 200 mH, SITRANS TH/TF: 3, 4, = 13,5 μF 5, 6, 7, 8, 9 SITRANS TR: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 70 = DC 7,2 V SITRANS TH/TF: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 SITRANS TR: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Zone 1/21 ● Zünschutzart "Druckfeste Kapselung Ex d/ Schutz durch Gehäuse Ex tb" SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 71 = DC 7,2 V, I = 12,9 mA, = 23,3 mW, L = 200 mH, SITRANS TF: 3, 4, 5, = 13,5 μF 6, 7, 8, 9 SITRANS TR: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 72: Fm/Csa

    CAN/CSA C22.2 No. 60079-11:11 CAN/CSA C22.2 No. 60079-15:12 CSA 61010-1-12 CSA-us UL Std No. 913, Ed. 8 UL 60079-0, Ed 5 UL 60079-11, Ed. 6 UL 60079-15, Ed. 4 UL 61010-1 Ed. 3 ● Zündschutzart "Eigensicherheit ia" SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 73 = 13,5 μF 5, 5, 7, 8, 9 SITRANS TR: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ● Zündschutzart "Non Incendive field wiring NIFW" Benennung NIFW, CL I, Div 2, GP ABCD T6 ... T4 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 74 Temperaturklasse T5 -50 … +55 °C (-58 … +131 °F) Temperaturklasse T6 Ausgangsklemmen = DC 30 V SITRANS TH/SIT‐ RANS TF Einkammer‐ gehäuse: 1, 2 SITRANS TR: 3, 4 SITRANS TF Zwei‐ kammergehäuse: (+) und (-) SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 75: Display

    -10 ... +70 °C (14 ... +158 °F) Stromversorgung Versorgungsart Aus Zweidrahtleitung mit Schleifenstrom 4 ... 20 mA Eigenstromverbrauch < 3 mA Spannungsabfall über die Anschlussklemmen < 2,5 V Anzeige Einsatzbereich Temperaturmessumformer SITRANS TF Messfrequenz ≥ 2 Hz SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 76 Gemäß NAMUR NE 107 Elektromagnetische Verträglichkeit Gemäß DIN EN 61326-1 und NAMUR-Empfeh‐ lung NE21 Konstruktiver Aufbau Maße Durchmesser: 64,3 mm (2,53") Höhe: 15 ... 22,5 mm (0.6 ... 0.88") Einbau Aufstecken Gehäusewerkstoff Kunststoff Verdrahtung Steckverbindung SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 77: Technische Unterstützung

    Zusätzlich zu unserem Dokumentationsangebot bietet Siemens eine umfassende Support- Lösung unter: ● Service&Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort. ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Zum Finden des Ansprechpartners für Ihr Produkt gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
  • Seite 78 Anhang A A.2 Zertifikate SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

  • Seite 79: Index

    Support, 77 G-Schiene, 24 Support-Anfrage, 77 Handbücher, 77 Technischer Support, 77 Hotline, (Siehe Support-Anfrage) Ansprechpartner, 77 Hutschiene, 24, 25 Partner, 77 Thermoelemente, 9 Kundensupport, (Siehe Technischer Support) Wartung, 59 Widerstandsgeber, 9 Widerstandsthermometer, 9 Lieferumfang, 12 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...
  • Seite 80 Index Zertifikate, 15, 77 SITRANS TH320/TH420/TR320/TR420/TF320/TF420 Kompaktbetriebsanleitung, 03/2018, A5E41865021-AA...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans tr320Sitrans th420Sitrans tf320Sitrans tf420Sitrans tr420

Inhaltsverzeichnis