Rittal AX 1432.000 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 11

2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Warnung vor der
Schließbewegung von
mechanischen Teilen
einer Maschine/
Einrichtung
Warnung vor
losen Bauteilen
Warnung vor Umkippen
durch Schwerpunkt-
verlagerung
Warnung vor
spitzem Gegenstand
Warnung vor
Hindernissen im
Kopfbereich
Warnung vor
schweren Lasten
Schutzbrille tragen
Mundschutz tragen
Aufsteigen auf eine
Fläche ist verboten
Hochdruckreiniger
verboten
Installation durch
Elektro-Fachkraft
Installation durch
Mechanik-Fachkraft
Kunststoff -Schaltschränke AX / Plastic enclosures AX / Coff rets électriques en polyester AX
Warning against Danger dû à la ferme-
closing movements for ture de pièces méca-
mechanical parts of a niques d'une machine /
machine/device installation
Warning of Avertissement de
loose components composants détachés
Attention au
Risk of tipping
basculement lors du
due to displacement
déplacement du centre
of centre of gravity
de gravité
Caution: Attention aux
Sharp object objets pointus
Caution:
Attention aux obstacles
Obstructions in
au niveau de la tête
head area
Caution: Attention aux
Heavy loads charges lourdes
Porter des lunettes de
Wear safety goggles
protection
Porter un masque de
Wear a face mask
protection de la bouche
Il est interdit de
Climbing on surfaces
marcher sur toute
is prohibited
surface
High-pressure cleaners Nettoyeur à haute
are forbidden pression interdit
Installation by Installation par
specialist electricians un électricien confi rmé
Installation by Installation par un
specialist mechanics mécanicien confi rmé
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
Waarschuwing voor
de sluitbeweging van
mechanische onderde-
len van een machine/
voorziening
Waarschuwing voor
losse componenten
Waarschuwing voor
kantelen als gevolg van
zwaartepunt-verschu-
iving
Waarschuwing voor
scherp gepunte
voorwerpen
Waarschuwing voor
obstakels op
hoofdhoogte
Waarschuwing voor
zware belastingen
Draag een veiligheids-
bril
Draag een mondkapje
Het is verboden het
oppervlak te betreden
Hogedrukreiniger
verboden
Installatie door elektro-
technisch personeel
Installatie door monteur
Varning för stängnings-
rörelse på mekaniska
delar i en maskin/enhet
Varning för
lösa komponenter
Varning för vältande
föremål på grund av
förskjuten tyngdpunkt
Varning för
vassa föremål
Varning för hinder i
huvudhöjd
Varning för tung last
Bär skyddsglasögon
Bär munskydd
Förbjudet att stå på
maskinens ytor
Högtryckstvätt får inte
användas
Ska installeras av
behörig elektriker
Ska installeras av
behörig montör
11