Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Olympus Magna-Mike 8600 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olympus Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Magna-Mike 8600
  6. Benutzerhandbuch
Olympus Magna-Mike 8600 Benutzerhandbuch

Olympus Magna-Mike 8600 Benutzerhandbuch

Dickenmesser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Magna-Mike 8600
Halleffekt-Dickenmesser
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über den richtigen und sicheren Einsatz dieses Olympus-Produkts.
Lesen Sie vor dem Einsatz des Produkts das Benutzerhandbuch gründlich durch und setzen Sie es des
Anweisungen entsprechend ein.
Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf.
DMTA-10026-01DE — Überarb. C
Mai 2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olympus Magna-Mike 8600

Inhaltszusammenfassung für Olympus Magna-Mike 8600

  • Seite 1 Benutzerhandbuch DMTA-10026-01DE — Überarb. C Mai 2015 Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über den richtigen und sicheren Einsatz dieses Olympus-Produkts. Lesen Sie vor dem Einsatz des Produkts das Benutzerhandbuch gründlich durch und setzen Sie es des Anweisungen entsprechend ein. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf.
  • Seite 2 Olympus Scientific Solutions Americas, 48 Woerd Avenue, Waltham, Massachusetts 02453, USA Copyright © 2013, 2015 Olympus. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Olympus reproduziert, in eine andere Sprache übersetzt oder vertrieben werden. Englische Originalausgabe: Magna-Mike 8600 – Hall-Effect Thickness Gage: User’s Manual (DMTA-10026-01EN –...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis .................. ix Schilder und Kennzeichnungen ..............1 Wichtige Informationen – Vor Einsatz lesen ..........5 Anwendungsbereich ......................5 Handbuch ..........................5 Kompatibilität des Geräts ..................... 6 Reparatur und Änderungen ....................6 Warnzeichen ........................... 7 Warnhinweise .........................
  • Seite 4 Netzteil/Ladegerät ..................25 1.4.2 Optionaler Lithium-Ionen-Akku ..............27 1.4.3 Alkaline-Batterien ..................28 Optionale microSD-Karte ..................30 Hardware-Merkmale des Magna-Mike 8600 ............31 1.6.1 Überblick über die Hardware ............... 32 1.6.1.1 Konfiguration des Navigationsbereichs .......... 33 1.6.1.2 Funktionen des Tastenfelds ............... 35 1.6.2...
  • Seite 5 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Sondentypen ......................65 Anschließen des Sondenkabels ................68 4.2.1 Anschließen des Magna-Mike 8600 ............. 68 4.2.2 Anschluss an die Sonden 86PR-1, 86PR-2 und 86PR-3 ......69 Austauschbare Verschleißkappen für die Sonden 86PR-1 und 86PR-2 .... 69 Ersetzen der Verschleißkappe .................
  • Seite 6 Aktuell angezeigten Messwert übertragen ..........149 8.4.3 Eine Datei zur herausnehmbaren Speicherkarte exportieren ....149 Erstellen von Bildschirmkopien mit dem Magna-Mike 8600 ......151 Formate der seriellen Übertragung für den RS-232-Ausgang ......152 Zurücksetzen der Übertragungsparameter ............154 9. Wartung und Störungsbehebung ............157 Sonde .........................
  • Seite 7 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabellenverzeichnis ..................175 Stichwortverzeichnis ..................177 Inhaltsverzeichnis vii...
  • Seite 8 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 viii Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 9: Abkürzungsverzeichnis

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abkürzungsverzeichnis zweidimensional MAX. Maximalwert ASCII American Standard Code for In- Military (für Militärgebrauch) formation Interchange MIN. Minimalwert Comma Separated Values NiMH Nickel-Metallhydrid EFUP environment-friendly use period NIST National Institute of Standards File Transfer Protocol and Technology Gigabytes part number Ingress Protection (Eindring-...
  • Seite 10 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 x Abkürzungsverzeichnis...

  • Seite 11: Schilder Und Kennzeichnungen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Schilder und Kennzeichnungen Schilder und Kennzeichnungen mit Angaben zur Sicherheit sind am Gerät an den in der Abbildung i-1 auf Seite 1 angezeigten Stellen angebracht. Bitte melden Sie Olym- pus fehlende Schilder und Kennzeichnungen. Seriennummernschild auf der Typenschild mit Anweisungen (siehe Tabelle 1 auf Seite 2) Geräteunterseite...

  • Seite 12: Tabelle 1 Informationen Auf Dem Typen- Und Seriennummernschild

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 1 Informationen auf dem Typen- und Seriennummernschild JJnnnnnMM Inhalt Dieses Symbol zeigt an, wo sich die Lüftungsmembran befin- det. Symbol für Gleichstrom Das ElektroG-Symbol kennzeichnet Geräte, die nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden dürfen, sondern getrennt entsorgt werden müssen.
  • Seite 13 Jahre zu verstehen, in denen im Produkt enthaltene Schad- stoffe nicht in die Umwelt entweichen oder sich chemisch zer- setzen. Dieser Zeitraum beträgt für das Magna-Mike 8600 15 Jahre. Hinweis: Diese Angabe ist nicht als der Zeitraum zu verstehen, in dem die Funktionstüchtigkeit und Einsatzfähig- keit des Produktes gewährleistet wird.

  • Seite 14: Abbildung I-2 Warnzeichen Auf Der Geräteoberseite

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, die Innenleiter der Anschlüsse für Sonde und Fußschalter nicht berühren. Das Warnzeichen zwischen den Anschlüssen (siehe Abbildung i-2 auf Seite 4) zeigt diese Gefahr eines elektri- schen Schlags an. Warnzeichen Abbildung i-2 Warnzeichen auf der Geräteoberseite Schilder und Kennzeichnungen...

  • Seite 15: Wichtige Informationen - Vor Einsatz Lesen

    Das Magna-Mike 8600 ist zur zerstörungsfreien Prüfung von Werkstoffen in Industrie und Handel bestimmt. WARNUNG Das Magna-Mike 8600 nicht für fremde Zwecke einsetzen. Es darf nicht zur Prüfung oder Untersuchung von Körperteilen von Mensch oder Tier eingesetzt werden. Handbuch Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über den richtigen und sicheren Einsatz dieses Olympus-Produkts.

  • Seite 16: Kompatibilität Des Geräts

    Der Einsatz von nicht kompatiblen Geräten kann zu Fehlfunktionen, Geräteschaden und Verletzungen führen. Reparatur und Änderungen Das Magna-Mike 8600 besitzt, außer den Akkus, keine Teile, die vom Benutzer gewar- tet werden können. Das Öffnen des Geräts setzt die Gewährleistung außer Kraft. VORSICHT Um Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden, das Gerät nicht demontieren...

  • Seite 17: Warnzeichen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Warnzeichen Folgende Warnzeichen können am Gerät und im Handbuch erscheinen: Allgemeines Warnzeichen Dieses Warnzeichen macht den Bediener auf eventuelle Gefahren aufmerksam. Alle diesem Zeichen folgenden Anweisungen müssen befolgt werden, um mögli- che Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Warnzeichen für Hochspannung Dieses Warnzeichen macht den Bediener auf eventuelle Gefahren eines elektri- schen Schlags von über 1000 Volt aufmerksam.

  • Seite 18: Hinweise

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 VORSICHT Der Warnhinweis VORSICHT zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an. Er macht auf ein Verfahren aufmerksam, das, unsachgemäß ausgeführt oder nicht beach- tet, leichte oder mäßige Körperverletzungen, Materialschaden, insbesondere am Pro- dukt, die Zerstörung eines Teils oder des gesamten Produkts oder Datenverlust zur Folge haben kann.

  • Seite 19: Warnhinweise

    Wartungsanweisungen richten sich an ausgebildetes Wartungspersonal. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Bei Schwierigkeiten oder Fragen zu diesem Gerät, wenden Sie sich an Olympus oder an einen autorisierten Vertre- ter. •...

  • Seite 20: Vorsichtsmaßnahmen Zu Den Magneten

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 VORSICHT Falls ein für Olympus-Produkte nicht zugelassenes Netzkabel zur Stromversorgung eingesetzt wird, kann Olympus die elektrische Sicherheit des Gerätes nicht gewähr- leisten. Vorsichtsmaßnahmen zu den Magneten WARNUNG • Keine Magnete in die Nähe von Personen mit Herzschrittmacher oder anderen medizinischen elektrischen Geräten, oder allgemein in die Nähe von medizini-...

  • Seite 21: Vorsichtsmaßnahmen Zu Den Akkus

    Ionen-Akkus oder Lithium-Batterien bei Ihrem Transportunternehmen über die geltenden Bestimmungen. Bitte beachten Sie, dass Olympus keine Lithium- Metall-Batterien liefert. • Für den Betrieb des Magna-Mike 8600 mit einem aufladbarem Akku, setzen Sie nur einen Olympus-Akku (Teilenummer: 600-BAT-L-3 [U8051431]) ein. Den Lithium-Ionen-Akku nicht mit anderen Geräten einsetzen. •...

  • Seite 22: Geräteentsorgung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 • Laden Sie die Akkus nur im Magna-Mike 8600 oder mit einem von Olympus zugelassenem externen Ladegerät auf. • Setzen Sie nur von Olympus gelieferte Akkus ein. • Akkus nicht mit weniger als 40 % Ladung lagern. Laden Sie die Akkus vor dem Lagern auf 40 % bis 80 % auf.

  • Seite 23: China Rohs

    Dieses Gerät erzeugt Radiofrequenzenergie. Nur bei sachgemäßer Aufstellung und Verwendung (d.h. unter genauer Beachtung der Herstelleranweisungen) tritt keine Fremdstörung auf. Das Magna-Mike 8600 wurde geprüft und entspricht den Vorga- ben eines Industriegeräts gemäß der EMV-Richtlinie. Konformität mit der FCC-Richtlinie (USA) Dieses Gerät entspricht den Angaben des Teils 15 der FCC-Richtlinie.

  • Seite 24: Konformität Mit Der Norm Ices-001 (Kanada)

    This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-001. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-001 du Canada. Informationsanzeigen Das Magna-Mike 8600 besitzt ein Menü ABOUT mit Informationsanzeigen, die wich- tige Angaben zum Magna-Mike 8600 enthalten: Anzeige STATUS zeigt Information zu Softwareversion des Geräts, Herstellungsdatum, Betriebs-...

  • Seite 25: Gewährleistung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Anzeige LEGAL INFO zeigt eine Liste von Patenten in Verbindung mit dem Magna-Mike 8600 an. So werden die Informationsanzeigen angezeigt Im Messfenster drücken Sie auf die Taste [SET UP] und wählen dann ABOUT aus. Im Untermenü ABOUT, wählen Sie die gewünschte Informationsanzeige (STATUS, TEMP/BATT STATUS, REGULATORY, LICENSES oder LEGAL INFO) aus und drücken dann auf die Taste [ENTER].

  • Seite 26: Technische Unterstützung

    Beispiele oder Verfahren mit den Industrienormen übereinstimmen, noch dass sie den Anforderungen einer bestimmten Prüfsituation entsprechen. Olympus behält sich das Recht vor, alle Produkte zu ändern, ohne damit die Ver- pflichtung für die Änderung früher hergestellter Produkte zu übernehmen. Technische Unterstützung Olympus verpflichtet sich zu bestmöglicher technischer Unterstützung und zu bes-...

  • Seite 27: Einführung

    Einführung Dieses Benutzerhandbuch enthält die Betriebsanweisungen für den Dickenmesser Magna-Mike 8600 von Olympus, der die Dicke von nicht ferritischen Materialien misst. Es enthält Angaben zur Technologie, zum sicheren Einsatz, zur Hardware und Software des Magna-Mike 8600. Die angegeben Beispiele sollen dabei helfen, die Fähigkeiten des Geräts besser zu verstehen.
  • Seite 28 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 18 Einführung...

  • Seite 29: Überblick Über Das Gerät

    In diesem Kapitel werden alle allgemeinen Betriebsbedingungen des Magna-Mike 8600 kurz beschrieben. Beschreibung des Geräts Das Magna-Mike 8600 ist ein kompakter und handlicher Dickenmesser, der mittels einer einfachen magnetischen Methode zuverlässig und reproduzierbar die Dicke nicht-ferritischer Werkstoffe, wie Kunststoff, Glas, Verbundwerkstoffe, Aluminium und Titan, bestimmt.

  • Seite 30: Lieferumfang

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Lieferumfang Das Magna-Mike 8600 wird mit den folgenden wichtigen Zubehörteilen (siehe Abbildung 1-1 auf Seite 21) geliefert: • ein Satz Standard-Justierhilfen (Olympus-Teilenummer: 86ACC-KIT [U8771068]) ODER ein Satz Justierhilfen für erweiterten Messbereich (Olympus-Teilenummer: 86ACC-ER-KIT [U8771069]), (siehe Abbildung 1-2 auf Seite 21) ODER ein Satz Justierhilfen für die flache, flexible Sonde (Teilenummer:86ACC-PR3-KIT...

  • Seite 31: Abbildung 1-1 Inhalt Des Transportkoffers

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Kurzanleitung CD mit WINXL-Datenübertragungsprogramm CD mit Benutzerhandbuch Netzkabel und Sondenanschluss- kabel Netzteil/Ladegerät Sonde Magna-Mike 8600 Transportkoffer Abbildung 1-1 Inhalt des Transportkoffers Abbildung 1-2 Satz Standard-Justierhilfen oder Justierhilfen für einen erweiterten Messbereich Überblick über das Gerät 21...

  • Seite 32: Anschlüsse

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Im Anhang B auf Seite 165 finden Sie die optionalen Zubehörteile. Anschlüsse Abbildung 1-3 auf Seite 22 zeigt die Anschlüsse des Magna-Mike 8600 für Netz- teil/Ladegerät, microSD-Karte und Rechner. Gleichstromstecker Netzteil/Lade- gerät microSD-Karte EP-MCA-X USB zu PC...

  • Seite 33: Abbildung 1-4 Anschlüsse An Der Oberseite

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Gleichstromanschluss Sondenanschluss Anschluss für optionalen Fußschalter Abbildung 1-4 Anschlüsse an der Oberseite Der USB-Anschluss und der Steckplatz für die herausnehmbare microSD-Speicher- karte befinden sich an der rechten Geräteseite, hinter der seitlichen Klappe (siehe Abbildung 1-5 auf Seite 23). seitliche Klappe Steckplatz für microSD-Karte...

  • Seite 34: Stromversorgung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 RS-232-Anschluss VGA-Ausgang Abbildung 1-6 RS-232-Anschluss und VGA-Ausgang Stromversorgung Das Magna-Mike 8600 ist für den Einsatz mit drei verschiedenen Stromquellen ausge- legt: • direkt über das Netzteil/Ladegerät des Magna-Mike 8600 • über einen optionalen Lithium-Ionen-Akku im Gerät •...

  • Seite 35: Netzteil/Ladegerät

    Netzteil/Ladegerät Mit jedem Magna-Mike 8600 wird ein Netzteil/Ladegerät mitgeliefert. Das Netz- teil/Ladegerät ist die Hauptstromquelle des Magna-Mike 8600, mit oder ohne einge- legten Akku. Das Magna-Mike 8600 lädt den aufladbaren optionalen Lithium-Ionen- Akku direkt im Gerät, wenn es am Wechselstrom angeschlossen ist. Eine Strom- leuchte, rechts auf dem vorderen Bedienfeld, zeigt die Stromversorgung bei einge- stecktem Netzteil/Ladegerät an.

  • Seite 36: Abbildung 1-8 Netzteil/Ladegerät Anschließen

    Abbildung 1-8 Netzteil/Ladegerät anschließen Öffnen Sie die Gummiabdichtung über dem Gleichstrombuchse an der Oberseite des Magna-Mike 8600. Stecken Sie das Gleichstromkabel des Netzteil/Ladegerät in die Gleichstrombuch- se oben am Magna-Mike 8600 ein (siehe Abbildung 1-9 auf Seite 26). Gleichstromkabel vom Netzteil/Ladegerät Gleichstromanschluss...

  • Seite 37: Optionaler Lithium-Ionen-Akku

    Akku im Gerät 1.4.2 Optionaler Lithium-Ionen-Akku Das Magna-Mike 8600 wird normalerweise als Tischgerät eingesetzt und durch das mitgelieferte und angeschlossene Netzteil/Ladegerät mit Strom versorgt. Der optio- nale Lithium-Ionen-Akku bietet eine weitere Möglichkeit das Magna-Mike 8600 mit Strom zu versorgen.

  • Seite 38: Alkaline-Batterien

    Abbildung 1-10 Lithium-Ionen-Akku herausnehmen 1.4.3 Alkaline-Batterien Das Magna-Mike 8600 besitzt als Option einen Batteriehalter (Olympus-Bestellnum- mer: 600-BAT-AA [U8780295]). In diesen Halter passen 8 Mignonbatterien (Typ AA). Diese sind praktisch, wenn kein Netzstrom zur Verfügung steht und der Lithium- Ionen-Akku leer ist. Unter normalen Prüfbedingungen liefern die Alkaline-Batterien durchgehend mindestens drei Stunden Strom.

  • Seite 39: Abbildung 1-11 Akkufachklappe Und Des Akku Entfernen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Rändel- schrauben (2) Akkufach- klappe Akku Abbildung 1-11 Akkufachklappe und des Akku entfernen Legen Sie acht Alkaline-Mignonbatterien (Typ AA) in den optionalen Batteriehal- ter. Verbinden Sie den Batteriehalter mit den Anschlüssen im Gerät. Setzen Sie den Batteriehalter in das Akkufach ein (siehe Abbildung 1-12 auf Seite 30).

  • Seite 40: Optionale Microsd-Karte

    Batterien nicht auf. Optionale microSD-Karte Eine microSD-Speicherkarte mit 2 GB (Olympus-Bestellnummer: MICROSD-ADP- 2 GB [U8779307]) kann in das Magna-Mike 8600 eingelegt werden. So wird die microSD-Speicherkarte eingelegt Entnehmen Sie die Speicherkarte der Verpackung. Lösen Sie die beiden Schrauben und öffnen Sie die seitliche Klappe des Magna- Mike 8600 (siehe Abbildung 1-13 auf Seite 31).

  • Seite 41: Hardware-Merkmale Des Magna-Mike 8600

    Sie los. Durch eine Sprungfeder wird die Karte ausgeworfen und Sie können sie dem Gerät entnehmen. Hardware-Merkmale des Magna-Mike 8600 Das Magna-Mike 8600 besitzt viele neue oder verglichen mit älteren Versionen von Magna-Mike-Geräten wesentlich verbesserte Geräteeigenschaften. Es ist wichtig, mit dem Einsatz und der Wartung dieser Elemente vertraut zu sein.

  • Seite 42: Überblick Über Die Hardware

    In Abbildung 1-14 auf Seite 32 und Abbildung 1-15 auf Seite 33 wird das Magna-Mike 8600 mit seinen wichtigsten Elementen gezeigt. Gummischutzpuffer D-Ringe für den optionalen Trageriemen (an allen 4 Ecken) Tastenfeld vorderes Bedienfeld Abbildung 1-14 Hardware des Magna-Mike 8600 — Gerätevorderseite 32 Kapitel 1...

  • Seite 43: Konfiguration Des Navigationsbereichs

    Auswahl des Menüs und verschiedener Parameter innerhalb des Menüs. Eine Stromleuchte für das Netzteil/Ladegerät (Abbildung 1-16 auf Seite 33) des Magna-Mike 8600 befindet sich auf dem vorderen Bedienfeld, rechts oberhalb des Bildschirms. Abbildung 1-16 Stromleuchte des Netzteils/Ladegeräts auf dem vorderen Bedien- feld Überblick über das Gerät 33...

  • Seite 44: Abbildung 1-17 Versionen Des Tastenfelds Des Magna-Mike 8600

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Das vordere Bedienfeld des Magna-Mike 8600 (siehe Abbildung 1-17 auf Seite 34) ist in verschiedenen Versionen verfügbar und es umfasst eine Kombination von Direkt- zugriffstasten und Pfeiltasten. Die Anordnung auf dem vorderen Bedienfeld ermög- licht außerdem einen direkten Zugriff auf die üblichen Parameter und auf die Einstellung von Werten mittels der Pfeiltasten.

  • Seite 45: Funktionen Des Tastenfelds

    Funktionen des Tastenfelds Das englische, internationale, chinesische und japanische Tastenfeld des Magna- Mike 8600 besitzt die gleichen Funktionen. Das Magna-Mike 8600 kann mit einem englischen, internationalen, chinesischen und japanischen Bedienfeld geliefert wer- den (siehe Abbildung 1-17 auf Seite 34). Die Tastenfunktionen sind für beide iden- tisch, nur sind auf vielen Tasten des internationalen Bedienfelds, anstelle des Tastennamens, Symbole abgebildet.
  • Seite 46 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 3 Funktionen der Tasten auf dem Bedienfeld (Fortsetzung) Englisch International Chinesisch Japanisch Funktion SAVE — speichert Messwerte im Mess- wertspeicher unter der aktuellen ID-Nummer ENTER — wählt das hervorgehobene Ele- ment aus oder nimmt den eingegebenen Wert an Aufpfeil...
  • Seite 47 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 3 Funktionen der Tasten auf dem Bedienfeld (Fortsetzung) Englisch International Chinesisch Japanisch Funktion Rechtspfeil — wählt den nächsten Wert des ausgewählten Parameters aus — im Textbearbeitungs- modus wird der Einfü- gestrich um eine Stelle nach rechts gerückt SET UP —...

  • Seite 48: Anschlüsse

    Funktionen Ein/Aus — schaltet das Gerät ein und aus 1.6.2 Anschlüsse Das Magna-Mike 8600 besitzt mehrere Anschlüsse. Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. 1.6.2.1 Sonden- und Fußschalteranschluss Das Magna-Mike 8600 wird mit einem 12-poligen Sondenstecker geliefert. Es kann auch ein optionaler, 2-poliger Fußschalter (Olympus-Bestellnummer: 85FSW...

  • Seite 49: Rs-232-Anschluss Und Vga-Ausgang

    (siehe Abbildung 1-19 auf Seite 40). Beide werden durch einen Gummiabdich- tung geschützt. Das Magna-Mike 8600 kann neben dem USB-Anschluss (siehe Abschnitt 1.6.2.3 auf Seite 41) auch mit einem Standard-RS-232-Anschluss an einen Rechner angeschlossen werden. Für die Verbindung mit dem Rechner und die Übertragung von Dateien wird das Datenübertragungsprogramm (Olympus-Bestellnummer: WinXL [U8774010])

  • Seite 50: Abbildung 1-19 Rs-232-Anschluss Und Vga-Ausgang

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 RS-232-Anschluss VGA-Ausgang Abbildung 1-19 RS-232-Anschluss und VGA-Ausgang Der VGA-Ausgang ermöglicht den Anschluss des Geräts an einen Standard-Analog- Computermonitor. Das Gerät keinen rauen und feuchten Umweltbedingungen aussetzen, wenn der RS-232-Anschluss oder der VGA-Ausgang nicht mit der Gummiabdichtung ge- schützt sind.

  • Seite 51: Microsd-Karte Und Usb-Anschluss

    Kundendienststelle aus dem Gerät entnommen werden. So kann der Prüfer wichtige Daten aus dem beschädigten Gerät retten. Das Magna-Mike 8600 kann neben dem RS-232-Anschluss (siehe Abschnitt 1.6.2.2 auf Seite 39) auch mit dem USB-Anschluss an einen Rechner angeschlossen werden. Für die Verbindung mit dem Rechner wird das Datenübertragungsprogramm (Olympus-...

  • Seite 52: Verschiedene Hardware-Merkmale

    In den folgenden Abschnitten werden verschiedene Hardware-Merkmale beschrie- ben. 1.6.3.1 Akkufach Die Akkufachklappe des Magna-Mike 8600 ermöglicht ohne Werkzeug einen raschen Zugriff auf den optionalen Akku (oder AA-Batterien im Batteriehalter). Die zwei Rän- delschrauben halten die Klappe sicher auf dem Gerät und garantieren dessen Abdich- tung.

  • Seite 53: Standfuß

    Bestellnummer: 600-BAT-L-3 [U8051431]) eingelegt werden, welcher direkt im Gerät oder mit einer externen optionalen Akkuladestation (Olympus-Bestellnummer: 201- 167 [U8909100]) aufgeladen werden kann. Das Magna-Mike 8600 kann ebenfalls mit acht Standard Alkaline-Batterien vom Typ AA im optionalen Batteriehalter (Olympus-Bestellnummer: 600-BAT-AA [U8780295]) eingesetzt werden, was einen längeren netzunabhängigen Einsatz ermöglicht.

  • Seite 54: O-Ring-Dichtung Und Membrandichtungen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 1-22 Standfuß 1.6.3.3 O-Ring-Dichtung und Membrandichtungen Das Magna-Mike 8600 enthält Dichtungen, die die inneren Bestandteile des Gerätes vor Staub und Flüssigkeit schützen. Diese Dichtungen sind: • Dichtung der Akkufachklappe • Dichtung der seitlichen Klappe •...

  • Seite 55: Gehäusenormen

    Geräts in feuchter oder staubiger Umgebung, bestimmt Olympus die Dichte des Geräts anhand des IP-Systems (Ingress Protection - Eindringschutz). Das Magna-Mike 8600 ist für die Schutzart IP67 geprüft. Das Gerät wurde für diese Schutzart entwickelt und entspricht ihr beim Verlassen des Werkes. Damit dieser Schutz auch erhalten bleibt, sind Sie dafür verantwortlich, alle routinemäßig Staub...
  • Seite 56 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 46 Kapitel 1...

  • Seite 57: Elemente Der Software-Benutzeroberfläche

    Das Messfenster erscheint beim Einschalten des Magna-Mike 8600 und zeigt den gemessenen Dickenwert an (siehe Abbildung 2-1 auf Seite 47). Das Messfenster ist das Hauptfenster der Software von Magna-Mike 8600. Sie können jederzeit und von über- all in der Software des Magna-Mike 8600 zum Messfenster zurückschalten, indem Sie die Taste [MEAS] drücken.

  • Seite 58: Abbildung 2-2 Zahlwerten Im Messfenster

    Anzeige der Größe des Messreflektors gibt an, für welchen Messreflektor das Gerät justiert ist. Im Messfenster des Magna-Mike 8600 erscheint ebenso eine Anzeige der Verschleiß- kappe: ein weißer Punkt oder ein weißes Dreieck. Ein weißer Punkt gibt an, dass eine Standard-Verschleißkappe ausgewählt wurde.

  • Seite 59: Menüs Und Untermenüs

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Menüs und Untermenüs Das Magna-Mike 8600 zeigt Menüs und Untermenüs an, wenn Sie bestimmte Tasten auf dem vorderen Bedienfeldes drücken. Das Menü erscheint links oben in der Ecke des Bildschirms (siehe Abbildung 2-3 auf Seite 49). Gegebenenfalls erscheint auch ein Untermenü, das die Parameter des hervorgehobenen Menüs anzeigt.

  • Seite 60: Parameterfenster

    Zum Beispiel: „Wählen Sie im Menü MESSUNG.” Parameterfenster Die Parameter des Magna-Mike 8600 werden in den Parameterfenstern logisch zusammengestellt. Diese Fenster werden mit den Tasten des vorderen Bedienfeldes oder über die Menüpunkte eingeblendet. Die Abbildung 2-4 auf Seite 50 illustriert zum Beispiel das Parameterfenster MESSEINSTELLUNGEN.

  • Seite 61: Parameter Mit Der Virtuellen Tastatur Einstellen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Um den gewünschten Wert bei Parametern mit vorgegebenen Werten auszuwäh- len, drücken Sie die Pfeiltasten [?] und [?]. ODER Um das gewünschte Element in einer Parameterliste auszuwählen, drücken Sie die Pfeiltasten [?] und [?]. ODER Um das gewünschte Zeichen bei alphanummerischen Parametern auszuwählen, drücken Sie die Pfeiltasten [?], [?], [?] und [?] und bestätigen Sie dann die Aus- wahl mit der Taste [ENTER] (siehe Abschnitt 2.4 auf Seite 51 für weitere Informa-...

  • Seite 62: Abbildung 2-5 Virtuelle Tastatur

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Titelzeile eingegebener Parametertextfeld alphanummerischer Parameter virtuelle Tastatur Anweisungen Abbildung 2-5 Virtuelle Tastatur So wird ein alphanumerischer Parameter mit der virtuellen Tastatur bearbeitet Wählen Sie einen alphanumerischen Parameter aus. Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet. Um das gewünschte Zeichen auszuwählen, drücken Sie die Pfeiltasten [?], [?], [?] und [?] und bestätigen Sie dann mit der Taste [ENTER].
  • Seite 63 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Wenn die Eingabe rückgängig gemacht werden soll und Sie zum ursprünglichen Parameterwert zurückkehren wollen, müssen Sie auf der virtuellen Tastatur AB- BRECHEN auswählen und dann mit der Taste [ENTER] bestätigen. Um die Bearbeitung der Parameter zu beenden, wählen Sie auf der virtuellen Tas- tatur FERTIG und bestätigen Sie dann mit der Taste [ENTER].
  • Seite 64 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 54 Kapitel 2...

  • Seite 65: Erste Einstellungen

    In den folgenden Abschnitten werden die grundlegenden Gerätekonfigurationen beschrieben. Bedienerführung und andere Systemoptionen einstellen Für das Magna-Mike 8600 steht die Bedienerführung der Benutzeroberfläche in fol- genden Sprachen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch, Russisch, Schwedisch, Italienisch, Portugiesisch, Norwegisch, Ungarisch, Polnisch, Niederländisch und Tschechisch.

  • Seite 66: Maßeinheit Auswählen

    Bestimmen Sie für den FUSSSCHALTER eine der folgenden Funktionen: SCHNELLJUST., SPEICHERN, SENDEN oder MESSUNGEN. Abbildung 3-1 Fenster SYSTEMKONFIGURATION Schalten Sie mit der Taste [MEAS] zum Messfenster zurück. Maßeinheit auswählen Die Messwerte des Magna-Mike 8600 können in Inch oder Millimetern angezeigt wer- den. 56 Kapitel 3...

  • Seite 67: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Abbildung 3-2 Parameter EINHEITEN im Fenster MESSEINSTELLUNGEN Datum und Uhrzeit einstellen Das Magna-Mike 8600 besitzt eine eingebaute Uhr für Zeit und Datum. Es können Datum, Uhrzeit und deren Anzeigeformat eingestellt werden. Das Magna-Mike 8600 speichert das Prüfdatum mit allen Messwerten.

  • Seite 68: Bildschirmparameter Ändern

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 b) Stellen Sie DATUM auf das gewünschte Anzeigeformat ein: MM/TT/JJJJ oder TT/MM/JJJJ. Stellen Sie die aktuelle Zeit ein: STUNDE und MINUTE. d) Stellen Sie ZEITANZEIGE auf das gewünschte Anzeigeformat ein: 12 STD oder 24 STD. Um die Änderungen anzunehmen, wählen Sie EINSTELL.

  • Seite 69: Farbvorlagen

    Schalten Sie mit der Taste [MEAS] zum Messfenster zurück. 3.4.1 Farbvorlagen Für beste Lesbarkeit in Innenräumen sowie im Freien, besitzt das Magna-Mike 8600 zwei Farbvorlagen (siehe Abbildung 3-5 auf Seite 60). So wird die Farbvorlage ausgewählt Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [DISPLAY] und wählen Sie den Parameter FARBVORLAGE aus.

  • Seite 70: Helligkeit Des Bildschirms

    3.4.2 Helligkeit des Bildschirms Die Bildschirmhelligkeit des Magna-Mike 8600 wird mit der Hintergrundbeleuchtung eingestellt. Sie kann auf 0 %, 25 %, 50 %, 75 % oder 100 % eingestellt werden. Mit höherem Prozentwert wird der Bildschirm heller. Standardmäßig ist die Helligkeit auf 50 % eingestellt.

  • Seite 71: Anzeigegeschwindigkeit Einstellen

    Für die Anzeigegeschwindigkeit können folgende feststehende Werte ausgewählt werden: 4 Hz, 8 Hz, 16 Hz oder 20 Hz. Das Magna-Mike 8600 misst mit 60 Hz und zeigt das Ergebnis mit der vom Prüfer ein- gestellten Messgeschwindigkeit an. Beachten Sie, dass sich das Magna-Mike 8600 im Modus MIN./MAX.

  • Seite 72: Auflösung Der Dicke Ändern

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Auflösung der Dicke ändern Die Dickenauflösung des Magna-Mike 8600 ist standardmäßig auf AUTO eingestellt, wobei die Anzahl der Stellen rechts vom Dezimalzeichen abhängig von der Dicke des Prüfteils ist. Bei der automatischen Auflösung der Dicke werden Messwerte zwischen 0,000 mm und 4,06 mm mit der hohen Auflösung der Dicke (0,001 mm) angezeigt.
  • Seite 73 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 • NIEDRIG: 0,1 mm • HOCH: 0,001 mm Schalten Sie mit der Taste [MEAS] zum Messfenster zurück. Erste Einstellungen 63...
  • Seite 74 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 64 Kapitel 3...

  • Seite 75: Grund- Und Mehrpunkt-Justierung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 4. Grund- und Mehrpunkt-Justierung Olympus empfiehlt das Magna-Mike 8600 regelmäßig zu justieren und zu überprü- fen, damit die Messgenauigkeit garantiert werden kann. Dieses Kapitel beschreibt die Auswahl der Sonden, Messkugeln, Messscheiben und des Messdrahts, sowie das Jus- tieren des Geräts.

  • Seite 76: Abbildung 4-1 Gerade Standardsonde 86Pr-1

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 18,62 mm 82,30 mm R = 2,64 mm Abbildung 4-1 Gerade Standardsonde 86PR-1 18,62 mm. 58,93 mm 19,05 mm 178,56 mm (7,030 Zoll) Abbildung 4-2 Rechtwinkelige Sonde 86PR-2 66 Kapitel 4...

  • Seite 77: Abbildung 4-3 Flache Flexible Sonde 86Pr-3

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 10.01 mm 16.26 mm 21.34 mm 92.46 mm 134.37 mm 238.17 mm Abbildung 4-3 Flache flexible Sonde 86PR-3 Um schwere bis tödliche Verletzungen zu vermeiden, keine Magnete in die Nähe von Personen mit Herzschrittmacher oder anderen medizinischen Elektrogeräten, oder allgemein in die Nähe von medizinischen Elektrogeräten bringen.

  • Seite 78: Anschließen Des Sondenkabels

    Hautausschlag, entwickeln. Vermeiden Sie den Kontakt von Magneten, wenn diese Symptome auftreten sollten. Anschließen des Sondenkabels Das Magna-Mike 8600 kann mit drei verschiedenen Sondenkabeln eingesetzt werden: mit den Standardkabeln (Olympus-Bestellnummer: 86PC [U8801410] und 86PC-6 [Q7800016]) und mit einem Spiralkabel (Olympus-Bestellnummer: 86PCC [U8780323]).

  • Seite 79: Anschluss An Die Sonden 86Pr-1, 86Pr-2 Und 86Pr-3

    Dadurch kann die Verschleißkappe ausgetauscht, ohne die ganze Sonde ersetzen zu müssen. Das ist sehr praktisch für Anwendungen, bei denen der zu messende Werk- stoff eine harte oder raue Oberfläche aufweist. Das Magna-Mike 8600 überprüft wäh- rend der Justierung die Abnutzung des Verschleißkappe auf der Sonde und weist darauf hin, wenn die Verschleißkappe auf der Sonde unter den empfohlenen Grenz-...

  • Seite 80: Ersetzen Der Verschleißkappe

    Sondenkopf, ersetzen Sie sie mit einer geeigneten Verschleißkappe und schrau- ben Sie sie von Hand in Uhrzeigersinn wieder fest. Nach dem Entfernen oder Erset- zen muss das Magna-Mike 8600 erneut justiert werden. Es wird auch empfohlen, das Gerät erneut zu justieren, wenn die Verschleißkappe festgeschraubt oder gelockert wurde.

  • Seite 81: Auswahl Des Richtigen Messreflektors

    Messdraht eingesetzt werden. Durch die Auswahl der richtigen Messku- gel wird die Messgenauigkeit deutlich verbessert. Setzen Sie nur Olympus Messku- geln, Messscheiben und Messdraht mit dem Magna-Mike 8600 ein, da andere ähnlich aussehende Messreflektoren ungenaue Messungen verursachen können.

  • Seite 82: Standard-Messkugeln

    Gebrauch von magnetischen Messkugeln die Oberfläche des Werkstoffs nicht zerkratzt wird. Die Messkugel mit einem Durchmesser von 1,59 mm (1/16 Zoll), (Olympus-Bestell- nummer: 80TB1 [U8771030]) eignet sich für Anwendungen mit komplexen Profilen. Zwar ist die kleine Messkugel besser geeignet zum Messen von schwierigen Profilen,...

  • Seite 83: Magnetische Messkugeln

    Der Einsatz einer magnetischen Messkugel ermöglicht es, dickere Werkstoffe mit einer Messkugel mit kleinerem Durchmesser, für Anwendungen mit dickerer Geometrie und komplexen Profil zu messen. Das Magna-Mike 8600 kann mit zwei magnetischen Messkugeln unterschiedlicher Größe eingesetzt werden. Die Auswahl der Größe der magnetischen Messkugel ist von der zu messenden Geometrie und...

  • Seite 84: Messscheiben

    Verschleißkappe mit KEILSPITZE eingesetzt werden, wenn sich auf beiden Seiten des Werkstoffes ein Kanal befindet. Die flache Messscheibe mit einem Durchmesser von 12,70 mm (0,500 Zoll), (Olympus- Bestellnummer: 80TD1 [U8771034]) eignet sich für Anwendungen, bei denen die Wanddicke in engen Kanälen gemessen werden soll. Die maximale Dicke, die mit der flachen Messscheibe 80TD1 und der Standard-Verschleißkappe gemessen werden...

  • Seite 85: Messdrähte

    Messdrähten ist die Bestimmung der Wanddicke von Kühlbohrungen in Turbi- nenschaufeln. Der maximale Dickenmessbereich, der mit dem Messdraht 86TW1 (U8771041) mit einem Durchmesser von 1,14 mm (0,045 Zoll) und der Standard-Ver- schleißkappe gemessen werden kann, beträgt 12,70 mm. Tabelle 6 Messreflektoren des Magna-Mike 8600 Max. Max. Max.

  • Seite 86: Zubehörsätze Für Die Justierung

    (0,026 Zoll) nungen 4.5.5 Zubehörsätze für die Justierung Es stehen je nach Anwendungsbereich und maximaler Dicke sechs verschiedene Jus- tiersätze mit Messkugeln, Messscheiben und Messdraht für das Magna-Mike 8600 zur Verfügung. • Standardsatz für die meisten Anwendungen (Olympus-Bestellnummer: 86ACC- KIT) •...

  • Seite 87: Tabelle 7 Justiersätze

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 • Justiersatz mit Messscheiben (Olympus-Bestellnummer: 86ACC-D-KIT) • Justiersatz mit Messdraht (Olympus-Bestellnummer: 86ACC-W-KIT) • Justiersatz für flache flexible Sonde (Olympus-Bestellnummer: 86ACC-PR3-KIT) • Sechs NIST-zugelassene Justierstandards (Olympus-Bestellnummer: 80CAL-NIS) Tabelle 7 Justiersätze Bestell- enthaltene enthaltene Zentrier- Beschreibung nummer Messreflektoren hilfe und Justierhülsen...

  • Seite 88: Notwendigkeit Der Justierung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 7 Justiersätze (Fortsetzung) Bestell- enthaltene enthaltene Zentrier- Beschreibung nummer Messreflektoren hilfe und Justierhülsen 86ACC-PR3- Justiersatz für flache Messdraht mit Ø 86CAL-PR3-TB1, flexible Sonde 1,59 mm, 3,18 mm, 86CAL-PR3-TB2, (Q7800005) und 0,66 mm 86CAL-PR3-TW2, 80TB1, 80TB2, 86TW2, 86CAL-PR3-010, 86CAL-PR3-020, 86CAL-PR3-040,...

  • Seite 89: Justierung

    Sonde ersetzt, beschädigt oder in Kontakt mit hochmagnetischem Werkstoff gebracht wurde Wenn das Magna-Mike 8600 eben angeschaltet oder eine Sonde eben erst angeschlos- sen wurde, geben Sie dem Gerät mit angeschlossener Sonde fünf Minuten Zeit, um warm zulaufen, bevor Sie eine Justierung durchführen.
  • Seite 90 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 8 Messgenauigkeit beim Justieren der Sonden 86PR-1 und 86PR-2 (Fortsetzung) Messgenau- Messgenau- Bestell- igkeit einer igkeit einer Beschreibung nummer Grundjus- Mehrunkt- tierung Justierung 80TB4 Messkugel aus Stahl, (U8771033) 6,35 mm (1/4 Zoll) 86TBM3 magnetische Messkugel (U8771039) aus Stahl, 4,76 mm (3/16 Zoll)

  • Seite 91: Tabelle 9 Messgenauigkeit Beim Justieren Der Sonde 86Pr-3

    Der Prüfer muss eine Grundjustierung mit vier Messpunkten oder eine Justierung mit mehreren zusätzlichen Messpunkten für den eingesetzten Messreflektor durchführen, damit genaue Messwerte mit dem Magna-Mike 8600 erzielt werden können. Die für die Justierung eingesetzten Messpunkte sind folgende: „KUGEL AUS”, „KUGEL EIN”...

  • Seite 92: Auswahl Von Messreflektor Und Verschleißkappe

    Auswahl von Messreflektor und Verschleißkappe Wenn die Standard-Messkugeln mit der Standard-Verschleißkappe eingesetzt wor- den sind, kann das Magna-Mike 8600 diese Messkugeln normalerweise während der Justierung der Sonden 86PR-1 und 86PR-2 automatisch erkennen. Dann zeigt das Magna-Mike 8600 den erkannten Messreflektor im Justierfenster an. Beim Einsatz der Sonde 86PR-3 (und manchmal auch mit den beiden anderen Sonden) kann das Gerät...

  • Seite 93: Justierverfahren

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 4-5 Fenster MESSEINSTELLUNGEN 4.7.2 Justierverfahren Mit der Justierung wird jede eingesetzte Messkugel einer Justiertabelle im Gerätespei- cher zugeordnet. Während der Justierung werden ebenfalls die Endpunkte der beiden Positionen der Kugel (KUGEL AUS und KUGEL EIN) gemessen und in die Justierta- belle übertragen.

  • Seite 94: Abbildung 4-6 Ausrichtung Der Messkugel In Der Zentrierhilfe Auf Der Sonde

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Legen Sie zuerst die Kugel in die , bevor Sie die Zentrierhilfe auf die ZENTRIERHILFE Sonde stecken. Durch wiederholtes Fallenlassen der Kugel in die Zentriererhilfe, während er sich schon auf dem Sondenkopf befindet, wird der Sondenkopf beschä- digt, was kleine Messungenauigkeiten zur Folge haben kann.

  • Seite 95: Abbildung 4-7 Ausrichtung Der Messscheibe Zur Keilspitze

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 4-7 Ausrichtung der Messscheibe zur Keilspitze Wenn die Kugel auf dem Sondenkopf ausgerichtet ist, drücken Sie die Taste [CAL]. Auf dem Bildschirm wird „In Bearbeitung... bitte warten…” eingeblen- det, während das Gerät die Stärke des Magnetfeldes erneut misst. Messpunkt der dünnen Scheibe (DÜ.

  • Seite 96: Abbildung 4-9 Justierpunkt Di. Scheibe

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Messpunkt der dicken Scheibe (DI. SCHEIBE): Das Gerät gibt an, welche dicke Justierhilfe und welcher Messreflektor auf den Sondenkopf gesteckt werden muss. Die Dicke des dicken Justierpunkts variiert, weil sie abhängig vom ausge- wählten Messreflektor ist. Die ungefähre Dicke der Justierhilfe wird im unteren Messfeld angezeigt.

  • Seite 97: Abbildung 4-10 Zusätzliche Justierpunkte Hinzufügen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 4-10 Zusätzliche Justierpunkte hinzufügen Wie folgt werden in der Punktetabelle, links im Fenster MEHRPUNKT-JUSTIE- RUNG, bis zu acht zusätzliche Messpunkte angezeigt (siehe Abbildung 4-11 auf Seite 88): a) Stecken Sie eine bestimmte Justierhilfe und einen Messreflektor (mit der vom Gerät angegebenen Dicke) auf den Sondenkopf.

  • Seite 98: Justierdateien Speichern Und Abrufen

    Abbildung 4-11 Fenster MEHRPUNKT-JUSTIERUNG 4.7.3 Justierdateien speichern und abrufen Das Magna-Mike 8600 speichert automatisch die zuletzt durchgeführte Justierung für einen bestimmten Messreflektor. Die Justierdatei wird automatisch nach dem einge- setzten Messreflektor benannt, siehe dazu Tabelle 10 auf Seite 88. Tabelle 10 Justierdateinamen...
  • Seite 99 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 10 Justierdateinamen (Fortsetzung) Justierdateinamen Beschreibung V-Disk Messscheibe mit V-förmigem Rand 6,35 mm (0,250 Zoll) 0.045 Wire Messdraht 1,14 mm (0,045 Zoll) 0.026 Wire Messdraht 0,66 mm (0,026 Zoll) Jedes Mal, wenn eine neue Justierung durchgeführt wird, verschiebt das Magna-Mike 8600 die vorherige Justiersdatei automatisch in den Gerätespeicher.

  • Seite 100: Messmethoden

    Abbildung 4-12 Justierdatei abrufen Messmethoden Die Dicke kann gemessen werden nachdem das Magna-Mike 8600 für bestimmte Messreflektoren, wie Kugel, Scheibe oder Draht, justiert ist. Um die Dicke eines Werk- stoffes zu messen, halten Sie den Sondenkopf an die eine Seite des Werkstoffes und den Messreflektor an die andere Seite des Werkstoffs, an der selben Stelle wie den Sondenkopf.

  • Seite 101: Abbildung 4-13 Richtige Messmethode

    Methode arbeiten Erdanziehungskraft und magnetische Anziehungskraft der Sonde zusammen, um den Messreflektor auf der Sondenspitze auszurichten. Um eine Messgenauigkeit des Magna-Mike 8600 garantieren zu können, sollte der Kontakt mit magnetischen Metallen, inklusive der magnetischen Messkugeln 4,76 mm [3/16 Zoll] und 6,35 mm [1/4 Zoll] oder Legierungen (Eisen, Stahl usw.), ver- mieden werden.

  • Seite 102: Abbildung 4-14 Falsche Messmethode, Da Der Sondenkopf Blockiert Ist

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 4-14 Falsche Messmethode, da der Sondenkopf blockiert ist Abbildung 4-15 Falsche Messmethode, da die Messkugel blockiert ist Abbildung 4-16 Falsche Messmethode, da der Werkstoff gekrümmt ist 92 Kapitel 4...

  • Seite 103: Beeinträchtigung Der Messgenauigkeit Durch Andere Faktoren

    Maximaldicke des einzelnen Messreflektors gemessen wird. Sondenausrichtung Da das Magna-Mike 8600 beim Messen schon geringe Veränderungen im Magnet- feld anzeigt, schließt das Justierverfahren eine automatische Kompensierung der Auswirkungen des Erdmagnetfeldes mit ein. Meistens befindet sich die Sonde im Sondenhalter in einer konstanten und vertikalen Ausrichtung.

  • Seite 104: Beibehalten Der Messgenauigkeit

    Beim Einsatz des Messdrahts muss sich die Sonde mindestens in einem Abstand von 25 mm vom Messdrahtende befinden. Da wie mit allen Messreflektoren das Magna-Mike 8600 nicht direkt die Wanddicke misst, sondern den Abstand zum Messreflektor. Der Messdraht muss an der zu prüfenden Stelle fest gegen das Prüfteil gedrückt werden, da der Winkel zwischen Sondenkopf und Draht (meis-...

  • Seite 105: Regelmäßige Überprüfung

    Messgenauigkeit verlangt wird, kann der Prüfer vor jeder Messung eine Schnelljustierung durchführen. Wird die Sonde des Magna-Mike 8600 zum Messen von großen Objekten von Hand geführt, und befindet sie sich nicht im Sondenhalter, ist es notwendig eine manuelle Schnelljustierung durchzuführen, sobald sich die Sondenausrichtung ändert.

  • Seite 106: Nachweisbarkeit

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 4.8.5 Nachweisbarkeit Das Magna-Mike 8600 ist ein vom Prüfer justiertes Gerät. Damit die Messungen trotz- dem den Normen des National Institute of Standards and Technology (N.I.S.T.) entspre- chen, müssen von einem Messtechniklabor entsprechen dokumentierte und zertifizierte Justierkörper eingesetzt werden.

  • Seite 107: Besondere Funktionen

    Grunddickenmessung des Geräts nicht nötig, machen es aber vielseitiger. Aktivieren und Konfigurieren des Sollwertmodus Das Magna-Mike 8600 besitzt mehrere Sollwertmodi, mit denen auf einfache Weise der aktuelle Messwert mit einem Sollwert verglichen werden kann. Der aktuelle Messwert wird im Messfenster angezeigt, der Sollwert erscheint im Feld Sollwert (siehe Abbildung 5-1 auf Seite 97).
  • Seite 108 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Die Einheit und die Auflösung des Sollwertes sind identisch mit denen des Messwer- tes. Wenn Sie die Taste [SAVE] im Sollwertmodus drücken, speichert das Magna-Mike 8600 sowohl den Messwert, als auch den Sollwert. Der Sollwert oder der aktuelle Messwert können in großer Schrift angezeigt werden.

  • Seite 109: Minimum-/Maximum-Modus

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 5-2 Fenster EINSTELLUNG SOLLWERT Schalten Sie mit der Taste [MEAS] mit dem angezeigten Sollwert zum Messfens- ter zurück. Minimum-/Maximum-Modus Der Minimaldickenmodus wird oft zum Bestimmen der Minimaldicke benötigt. Wäh- rend des Messens kann ein falscher Dickenmesswert angezeigt werden, wenn die Sonde nicht richtig auf der Fläche ausgerichtet ist.

  • Seite 110: Abbildung 5-3 Minimal- Und Maximalwerte Anzeigen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Minimaldicke aktuelle Dicke Maximaldicke in großen Ziffern Abbildung 5-3 Minimal- und Maximalwerte anzeigen Die Anzeigegeschwindigkeit ist unabhängig von der minimalen Messgeschwindig- keit. Die Anzeigegeschwindigkeit kann auf 4 Hz, 8 Hz, 16 Hz oder 20 Hz eingestellt werden.

  • Seite 111: Alarmeinstellungen

    Alarmeinstellungen Um festzustellen ob der aktuelle Messwert größer oder kleiner als der eingegebene Referenzwert ist, können verschiedene Alarmmodi aktiviert werden. Wenn die Alarmbedingungen erfüllt sind, warnt das Magna-Mike 8600 folgenderma- ßen: • durch Blinken der Anzeige für Hochalarm (HI) oder Tiefalarm (LOW) in der rechten oberen Bildschirmecke (siehe Abbildung 5-5 auf Seite 102) •...

  • Seite 112: Abbildung 5-5 Anzeige Bei Überschreiten Der Alarmgrenze

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Anzeige für überschrei- ten der Alarmgrenze Messwert (ist im Alarmzustand rot) Abbildung 5-5 Anzeige bei Überschreiten der Alarmgrenze Der Datenspeicher speichert den Alarmzustand im zweiten Statusfeld aller gespei- cherten Messungen. Der Buchstabe A zeigt den Alarmmodus an, der Buchstabe L zeigt eine Unterschreitung der Alarmgrenze an (low) und ein H zeigt eine Überschrei- tung der Alarmgrenze an (high).

  • Seite 113: Schreiberdarstellung

    Maßeinheit ausgewählt wird. Schreiberdarstellung Das Magna-Mike 8600 besitzt zur Darstellung der Dicke eine Schreiberdarstellung (siehe Abbildung 5-7 auf Seite 104). Die Schreiberdarstellung wird bei 60 Hz ange- zeigt. Diese Funktion ist nur eine visuelle Hilfe, um die Dickenunterschiede von Stelle zu Stelle anzuzeigen und kann nicht ausgedruckt werden.

  • Seite 114: Abbildung 5-7 Schreiberdarstellung Mit Und Ohne Statistik

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Schreiberdarstellung mit Statistik Schreiberdarstellung ohne Statistik Abbildung 5-7 Schreiberdarstellung mit und ohne Statistik So wird die Schreiberdarstellung eingestellt Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [SET UP] und wählen Sie im Menü STRIP-CHART. Wählen Sie im Untermenü von STRIP-CHART die Untermenüpunkte AKTIVIE- REN, MAX.

  • Seite 115: Gerätesperre

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 5-8 Fenster STRIP-CHART Gerätesperre Das Magna-Mike 8600 besitzt eine Gerätesperre, mit der der Prüfverantwortliche den Zugriff auf ausgewählte Funktionen einschräken kann. Der Prüfverantwortliche kann ebenso einen passwortgeschützten Zugriff installieren, so dass andere Nutzer diese Funktionen nicht entsperren können.

  • Seite 116: Abbildung 5-9 Meldung Von Einer Gesperrten Funktion

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Meldung einer gesperr- ten Funktion Abbildung 5-9 Meldung von einer gesperrten Funktion So wird das Passwort eingestellt Wenn das Messfenster angezeigt ist, drücken Sie die Taste [SET UP] und wählen Sie im Menü PASSWORT EINST. Geben Sie im Fenster EINSTELLUNG PASSWORT (Abbildung 5-10 auf Seite 106) ein achtstelliges Passwort (bestehend aus Ziffern und Buchstaben) im Feld GERÄTEPASSWORT ein.
  • Seite 117 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Falls das Passwort vergessen wurde, kann das Gerät durch die Eingabe des Master- Passwortes „OLY8600” entriegelt und somit das vorherige Passwort deaktiviert wer- den. Zum Ändern eines Passwortes muss zuerst das Master-Passwort eingegeben werden, damit das vorherige Passwort deaktiviert wird. Dann kann ein neues Passwort einge- geben werden.

  • Seite 118: Abbildung 5-11 Fenster Einst. Geräteverriegelung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 5-11 Fenster EINST. GERÄTEVERRIEGELUNG 108 Kapitel 5...

  • Seite 119: Gerätekonfiguration

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 6. Gerätekonfiguration In diesem Kapitel wird die Konfiguration der Messparameter, Systemparameter und der Datenübertragung beschrieben. Konfiguration der Messparameter Das Fenster MESSEINSTELLUNGEN ist das am häufigsten benutzte Menüfenster. Es gibt Ihnen Zugriff auf die allgemeinen Messparameter des Geräts. So werden die Messparameter konfiguriert Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [SET UP] und wählen Sie den Menüpunkt MESSUNG, wodurch das Parameterfenster MESSEINSTELLUN-...
  • Seite 120 • magnetisch, 6,35 mm (1/4 Zoll), Olympus-Bestellnummer: 86TBM4 Beim Einsatz der Sonde 86PR-3 erkennt das Magna-Mike 8600 den für das Justierver- fahren eingesetzten Reflektor nicht automatisch. Sie müssen bei diesem Sondentyp die Messkugeln 1,59 mm (1/16 Zoll) und 3,18 mm (1/8 Zoll) sowie den Messdraht 0,66 mm (0,026 Zoll) oder die Messscheibe unter ZIEL AUSWÄHLEN von Hand ein-...

  • Seite 121: Konfiguration Der Systemparameter

    Schalten Sie mit der Taste [MEAS] zum Messfenster zurück. Konfiguration der Systemparameter Im Fenster SYSTEMKONFIGURATION ist die Konfiguration vieler Systemparame- ter des Magna-Mike 8600 möglich. So werden Systemparameter konfiguriert Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [SET UP] und wählen Sie den Menüpunkt SYSTEM, wodurch das Fenster SYSTEMKONFIGURATION ange-...

  • Seite 122: Einstellen Des Software-Upgrade-Modus

    Schalten Sie mit der Taste [MEAS] zum Messfenster zurück. Abbildung 6-2 Fester SYSTEMKONFIGURATION Einstellen des Software-Upgrade-Modus Benötigt das Magna-Mike 8600 ein Software-Upgrade, muss sich das Gerät vorher im Software-Upgrade-Modus befinden. Das Software-Upgrade kann mit dem Daten- übertragungsprogramm (Olympus-Bestellnummer: WINXL [U8774010]) durchge- führt werden, dass mit dem Magna-Mike 8600 geliefert wird, oder mit dem...

  • Seite 123: Konfiguration Der Datenübertragung

    Konfiguration der Datenübertragung Das Magna-Mike 8600 besitzt einen RS-232- und einen USB-Anschluss, über die das Gerät mit einem Rechner verbunden werden kann. Ist das Magna-Mike 8600 an einen Computer angeschlossen, kann es Daten senden und empfangen oder es kann über den Computer gesteuert werden.

  • Seite 124: Abbildung 6-4 Fenster Einstellung Kommunikation Für Rs-232

    Stellen Sie den Parameter PROTOKOLL auf den gewünschten Fernsteuerungsbe- fehl: • BEFEHLSSEQUENZ: Mehrzeichenbefehle für die Übertragung von und zu einem Rechner mittels der Magna-Mike 8600 Mehrzeichenbefehle • EINZELBEFEHL: Einzeichenbefehle, die normalerweise eingesetzt wer- den, wenn ein externes Programm das Gerät mit Befehlen fernsteuert, die einen Tastendruck simulieren.
  • Seite 125 Strichkodelesegeräten und anderen Geräten mit RS-232-Anschluss. Das Datenübertragungsprogramm WINXL kann über den USB- oder den RS-232-An- schluss Daten zum Magna-Mike 8600 übertragen. Wurde der Parameter STECKER auf den Anschluss RS-232 gestellt, wählen Sie die anderen Übertragungsparameter so aus, dass sie mit denen des anderen Ge- räts übereinstimmen:...
  • Seite 126 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 116 Kapitel 6...

  • Seite 127: Messwertspeicher

    Mike 8600 beschrieben. Angaben zum Messwertspeicher Der Messwertspeicher des Magna-Mike 8600 ist ein dateigestütztes System, das eine Datei auf einmal öffnet. In der aktiven Datei wird der Messwert unter einer Messort- ID-Nummer gespeichert. Bei jedem Druck auf die Taste [SAVE] wird der angezeigte Wert in der aktiven Datei unter der aktuellen ID-Nummer gespeichert.

  • Seite 128: Tabelle 11 Zusammenfassung Des Dateiinhalts

    Seite 120 Die Messspeicherparameter werden in den Kopfzeilen im Messfenster angezeigt. Mit jedem Messwert speichert das Magna-Mike 8600 auch eine vollständige Beschrei- bung der Messumgebung. In Tabelle 12 auf Seite 118 werden die zusätzlichen, mit jeder Dicke gespeicherten Daten beschrieben.

  • Seite 129: Erstellen Einer Messdatendatei

    Abschnitt 7.2 auf Seite 119), verschiedene Aufgaben in der Datei erfüllen (siehe Abschnitt 7.3 auf Seite 128) und Dateien verriegeln (siehe Abschnitt 7.4 auf Seite 135). Erstellen einer Messdatendatei Im folgenden Verfahren wird beschrieben, wie mit dem Magna-Mike 8600 eine Mess- datendatei erstellt wird. So wird eine Messdatendatei angelegt Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster Taste [FILE] und wählen Sie den Menü-...

  • Seite 130: Die Formate Der Messwertdateien

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 7-2 Fenster DATEI ERSTELLEN Mit dem Feld ERSTELLEN schalten Sie zum Messfenster zurück. Um jederzeit zum nächsten Parameter zu gelangen, wählen Sie mit den Pfeiltasten die Felder ZURÜCK oder WEITER aus und bestätigen Sie mit der Taste [ENTER]. 7.2.1 Die Formate der Messwertdateien Messwertdateien können in einem der vier folgenden Formate erstellt werden:...

  • Seite 131: Tabelle 13 Id-Nummern Von Zählreihen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 • Als erstes wird die äußerste rechte Stelle erhöht. • Die Erhöhung schreitet nach links fort bis zum ersten Satz- oder Sonderzeichen oder bis zum am weitesten links liegenden Zeichen, je nachdem, welches zuerst erreicht wird. •...

  • Seite 132: Abbildung 7-3 Fenster Datei Erstellen Für Zählreihen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 13 ID-Nummern von ZÄHLREIHEN (Fortsetzung) ERSTE ID Folge der ID-Nummern ABC*12*34 ABC*12*34 ABC*12*35 ABC*12*36 ABC*12*99 So wird eine Zählreihe erstellt: Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [FILE] und wählen Sie den Menüpunkt ERSTELLEN. Im Fenster DATEI ERSTELLEN (siehe Abbildung 7-2 auf Seite 120): a) Geben Sie unter DATEINAME den gewünschten Dateinamen mit bis zu 32 Zeichen ein.

  • Seite 133: Zählfolgen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 7.2.3 Zählfolgen Zählfolgen ähneln den Zählreihen, nur wird bei ihnen außer der ersten ID-Nummer auch die letzte ID-Nummer bestimmt. Die so erstellte Datei enthält die erste ID-Num- mer, die letzte ID-Nummer und alle dazwischenliegenden Nummern (siehe Beispiele in Tabelle 14 auf Seite 123).

  • Seite 134: Zählfolge Mit Zusatzpunkten

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Schalten Sie mit dem Feld ERSTELLEN zum Messfenster zurück. Abbildung 7-4 Auswahl des ID-Nummernbereichs für eine Zählfolge 7.2.4 Zählfolge mit Zusatzpunkten Das Dateiformat Zählfolge mit Zusatzpunkten (ZÄHLFOLGE + ZUSATZSPNKT) zeichnet sich durch eine erste und eine letzte ID-Nummer, sowie eine Reihe von Zusatzpunkten aus.

  • Seite 135: Tabelle 15 Id-Nummern Von Zählfolgen Mit Zusatzpunkten

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 15 ID-Nummern von Zählfolgen mit Zusatzpunkten ERSTE ID LETZTE ID Zusatzpunkte Folge der ID-Nummern XYZ1267 XYZ1393 OBEN XYZ1267 UNTEN XYZ1267OBEN LINKS XYZ1267UNTEN RECHTS XYZ1267LINKS XYZ1268RECHTS XYZ1268OBEN XYZ1268UNTEN XYZ1268LINKS XYZ1393RECHTS Die zulässige Anzahl an Stellen für jeden Zusatzpunkt hängt von der Stellenzahl der ersten und der letzten ID-Nummer ab.

  • Seite 136: Matrix

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 b) Geben Sie unter ZUSATZPUNKTE zwei oder mehr Zusatzpunkte ein. Wenn alle Zusatzpunkte eingegeben sind, wählen Sie das Feld FERTIG (ohne ei- nen Zusatzpunkt einzugeben), um die Liste zuverlassen. Mit dem Feld ERSTELLEN, schalten Sie zum Messfenster zurück. Abbildung 7-5 Konfiguration des ID-Bereichs für Zählfolge mit Zusatzpunkten 7.2.5 2D-Matrix...

  • Seite 137: Abbildung 7-6 2D-Matrix

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 7-6 2D-Matrix So wird eine 2D-Matrix erstellt Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [FILE] und wählen Sie den Menüpunkt ERSTELLEN. Im Fenster DATEI ERSTELLEN (siehe Abbildung 7-2 auf Seite 120): a) Geben Sie unter DATEINAME den gewünschten Dateinamen mit bis zu 32 Zeichen ein.

  • Seite 138: Dateifunktionen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Wählen Sie unten im Fenster DATEI ERSTELLEN das Feld WEITER. Im zweiten Fenster DATEI ERSTELLEN (siehe Abbildung 7-7 auf Seite 128): a) Geben Sie die Werte für die ERSTE SPALTE, LETZTE SPALTE, ERSTE REI- HE und LETZTE REIHE ein. b) Stellen Sie den Parameter ERST ERHÖH.

  • Seite 139: Datei Öffnen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 7-8 Dateimenü mit Untermenü BERICHTE 7.3.1 Datei öffnen Wird eine Datei geöffnet, ist sie die aktive Datei, in der die Messwerte gespeichert werden. So wird eine Datei geöffnet Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [FILE] und wählen Sie den Menüpunkt ÖFFNEN.

  • Seite 140: Datei Kopieren

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 7-9 Fenster DATEI ÖFFNEN 7.3.2 Datei kopieren Eine im Messwertspeicher abgelegte Datei kann kopiert werden. Eine Datei zu kopie- ren ist immer dann praktisch, wenn eine neue Datei mit derselben ID-Nummern- struktur wie eine bereits bestehende erstellt werden soll. Wahlweise können auch die Messwerte mitkopiert werden.

  • Seite 141: Datei Bearbeiten

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 7-10 Fenster DATEI KOPIEREN Öffnen Sie die neu erstellte Datei. Sie ist nun die aktive Datei (siehe Abschnitt 7.3.1 auf Seite 129). 7.3.3 Datei bearbeiten Mit der Bearbeitungsfunktion können Sie folgende Parameter einer bereits erstellten Datei ändern: •...

  • Seite 142: Datei Oder Dateiinhalt Löschen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Beim Durchlaufen der Dateinamen wird im unteren Teil des Fensters eine Beschrei- bung der hervorgehobenen Datei angezeigt. Diese Angaben helfen Ihnen die richtige Datei auszuwählen, wenn Sie den genauen Dateinamen nicht kennen. a) Geben Sie unter NAME einen neuen Dateinamen. b) Ändern Sie gegebenenfalls die BESCHREIBUNG, die PRÜFER-ID und die PRÜFORT-NOTIZ.

  • Seite 143: Abbildung 7-12 Fenster Datei Löschen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Wenn eine Datei gelöscht ist, kann keine in ihr enthaltene Information zurückgewon- nen werden. So wird eine im Magna-Mike 8600 gespeicherte Datei gelöscht Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [FILE] und wählen Sie den Menüpunkt LÖSCHEN.

  • Seite 144: Alle Dateien Löschen

    Meldung „Datei LÖSCHSCHUTZ Ein!” angezeigt. 7.3.5 Alle Dateien löschen Um schnell alle im Magna-Mike 8600 gespeicherten Dateien zu löschen, bedient man sich der Reset-Funktion. Mit dem DATEN-RESET und dem MASTER-RESET werden alle Dateien und die in ihnen befindlichen Daten endgültig gelöscht. Die gelöschten Dateien und Daten kön- nen nicht wieder hergestellt werden.

  • Seite 145: Aktivieren Des Id-Überschreibschutzes

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 7-13 Fenster DATEN-RESET mit Warnmeldung Aktivieren des ID-Überschreibschutzes Ist der ID-Überschreibschutz aktiviert, werden Sie bei jedem Versuch, einen bestehen- den Messwert zu überschreiben, vom Gerät gewarnt. Diese Funktion kann jederzeit aktiviert werden. Wenn der ID-Überschreibschutz aktiviert ist, erscheint eine Meldung, wenn Sie versu- chen Daten zu speichern oder Messwerte zu überschreiben (siehe Abbildung 7-14 auf Seite 135).

  • Seite 146: Das Fenster Id-Vorschau

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 So wird der ID-Überschreibschutz eingestellt Drücken Sie im Messfenster die Taste [SET UP] und wählen Sie den Menüpunkt MESSUNG. Wählen Sie im Untermenü von MESSUNG den Untermenüpunkt ID-ÜBER- SCHREIBSCHUTZ aus. Stellen Sie ID-ÜBERSCHREIBSCHUTZ auf EIN oder AUS. Schalten Sie mit der Taste [MEAS] zum Messfenster zurück.

  • Seite 147: Abbildung 7-15 Das Fenster Id-Vorschau

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 m: Minimalmodus EIN. M: Maximalmodus EIN --: MIN.- und MAX.-Modus sind AUS. --: Sollwert AUS B: MIN.- und MAX.-Modus sind D: Sollwert Normal EIN. L: Alarm auf unterer D: Sollwert in Prozent n: Minimalmodus ist EIN, aber Alarmschwelle kein Minimalwert wurde gefunden H: Alarm auf oberer...

  • Seite 148: Gespeicherte Daten Überprüfen Und Aktive Id-Nummer Ändern

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 7.5.1 Gespeicherte Daten überprüfen und aktive ID-Nummer ändern Das Fenster ID-Vorschau dient der Überprüfung von Daten in der aktiven Datei. So werden gespeicherte Daten überprüft und die aktive ID-Nummer geändert Öffnen Sie die zu überprüfende Datei (siehe Abschnitt 7.3.1 auf Seite 129). Blenden Sie im Messfenster mit der Taste [ID#] die ID-Vorschau ein (siehe Abbildung 7-15 auf Seite 137) angezeigt wird: a) Überprüfen Sie die unter der aktiven ID-Nummer gespeicherten Messanzei-...

  • Seite 149: Abbildung 7-16 Bearbeiten Einer Id-Nummer

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 So werden die ID-Nummern bearbeitet Öffnen Sie die Datei, in der eine ID-Nummer geändert werden soll (siehe Ab- schnitt 7.3.1 auf Seite 129). Drücken Sie bei angezeigtem Messfenster die Taste [ID#]. Wählen Sie die ID-Nummer aus, die geändert werden soll (siehe Abschnitt 7.5.1 auf Seite 138) Drücken Sie erneut die Taste [ID#] und ändern Sie die ID-Nummer (siehe Abbildung 7-16 auf Seite 139).

  • Seite 150: Berichterstellung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Berichterstellung Das Magna-Mike 8600 kann Messberichte ohne Anschluss an einen Rechner oder Drucker erstellen. Folgende Berichtformate stehen zur Verfügung: Dateizusammenfassung Anzeige grundsätzlicher Statistiken über die Datei (kleinste Dicke, größte Dicke, Hoch- und Niedrigalarm mit mittlerer, medianer und Standard-Abweichung).

  • Seite 151: Abbildung 7-18 Fenster Dateizusammenfassung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 7-18 Fenster DATEIZUSAMMENFASSUNG Mit ABBRECHEN gelangen Sie wieder zum DATEIMENÜ. ODER Mit NEUER BERICHT können Sie eine andere Datei auswählen und einen anderen Bericht erstellen. Im Fenster MIN/MAX-ZUSAMMENFASS. (siehe Abbildung 7-19 auf Seite 141): a) Wählen Sie die Datei aus, für die ein Bericht erstellt werden soll.

  • Seite 152: Abbildung 7-20 Fenster Min/Max Zusammenfassungsdatei

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 7-20 Fenster MIN/MAX ZUSAMMENFASSUNGSDATEI Mit ABBRECHEN gelangen Sie zurück zum DATEIMENÜ. ODER Mit NEUER BERICHT können Sie eine andere Datei auswählen und einen anderen Bericht erstellen. 142 Kapitel 7...

  • Seite 153: Schnittstellen Und Datenübertragung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 8. Schnittstellen und Datenübertragung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das Magna-Mike 8600 Daten an einen Rech- ner übertragen kann. Das Magna-Mike 8600 hat zwei Übertragungsanschlüsse: USB und RS-232. Mit dem Magna-Mike 8600 wird standardmäßig ein USB-Kabel für das Übertra- gungsprotokoll für USB-2.0 oder ein RS-232-Kabel (siehe Tabelle 16 auf Seite 146) für...

  • Seite 154: Einrichten Einer Usb-Verbindung

    Mike 8600 kann auch mit für die serielle Übertragung über den RS-232-Anschluss ein- gestellt werden (siehe Abschnitt 8.3 auf Seite 145). So wird die USB-Verbindung eingerichtet Stellen Sie sicher, dass ein Treiber für das Magna-Mike 8600 auf dem Rechner ins- talliert ist Dieser Treiber wird bei der Installierung des Datenübertragungsprogramms WINXL eingerichtet.

  • Seite 155: Einrichten Einer Seriellen Rs-232-Verbindung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 USB-Kabel Abbildung 8-2 Verbindung des Magna-Mike 8600 mit einem Rechner Beim ersten Verbinden des Magna-Mike 8600 mit einem Rechner meldet dieser, dass ein neues Hardware-Gerät erkannt wurde und fragt, ob Sie dessen Treiber installieren wollen.

  • Seite 156: Tabelle 16 Rs-232-Kabel Als Option

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Das für das Magna-Mike 8600 verfügbare RS-232-Kabel ist ein 9-poliger Stecker. Um das RS-232-Kabel an Geräte ohne die entsprechende 9-polige Buchse angeschlossen werden soll, benötigen Sie einen handelsüblichen Adapter. Das RS-232-Kabel ist ein Sonderzubehör, das mitbestellt werden kann (siehe Tabelle 16 auf Seite 146).

  • Seite 157: Datenaustausch Mit Einem Anderen Gerät

    (siehe Abschnitt 8.7 auf Seite 154). Konfigurieren Sie anschlie- ßend nur die benötigten Parameter. Datenaustausch mit einem anderen Gerät Sie können zwischen dem Magna-Mike 8600 und einem anderen Gerät, wie einem Rechner, Daten austauschen. Schnittstellen und Datenübertragung 147...

  • Seite 158: Ganze Dateien Übertragen (Rs-232)

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 8.4.1 Ganze Dateien übertragen (RS-232) Sie können einzelne oder mehrere Dateien vom Magna-Mike 8600 an einen Rechner oder an ein anderes Gerät übertragen. Die zu übertragende Datei enthält: Dateiname, Dateititel, ID-Nummern, Dicken, Messstatusanzeigen und Justiereinstellungen.

  • Seite 159: Aktuell Angezeigten Messwert Übertragen

    Aktuell angezeigten Messwert übertragen Sie können nur den aktuell angezeigten Messwert übertragen. Diese Funktion des Magna-Mike 8600 ist praktisch, wenn es die ganze Zeit an ein externes Gerät (Daten- träger oder Rechner) angeschlossen ist und Sie nur auf Befehl Daten erfassen müssen.

  • Seite 160: Abbildung 8-5 Anschlüsse Hinter Der Seitlichen Klappe

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 So werden Dateien zur herausnehmbaren Speicherkarte exportiert Stellen Sie sicher, dass sich eine microSD-Speicherkarte im Steckplatz hinter der seitlichen Klappe des Magna-Mike 8600 befindet (siehe Abbildung 8-5 auf Seite 150). seitliche Klappe Steckplatz für microSD-...

  • Seite 161: Erstellen Von Bildschirmkopien Mit Dem Magna-Mike 8600

    Abbildung 8-6 Fenster DATEI EXPORTIEREN Erstellen von Bildschirmkopien mit dem Magna-Mike 8600 Eine Kopie des gesamten Bildschirminhalts des Magna-Mike 8600 kann in einer Bild- datei gespeichert werden. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie eine exakte Kopie des Bildschirms für einen Bericht oder zur Dokumentation brauchen. Hierfür wird eine Bildschirmkopie auf die herausnehmbare Speicherkarte übertragen.

  • Seite 162: Formate Der Seriellen Übertragung Für Den Rs-232-Ausgang

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 So wird eine Bildschirmkopie auf die herausnehmbare microSD-Karte übertragen Stellen Sie sicher, dass sich eine microSD-Speicherkarte im Steckplatz hinter der seitlichen Klappe des Magna-Mike 8600 befindet (siehe Abbildung 8-5 auf Seite 150). Wählen Sie den zu kopierenden Bildschirm.
  • Seite 163 Die Formate F1, F2, F5, F6, F7, F8 und F9 sind mit dem Magna-Mike 8500 kompatibel. Der Dateiname beträgt 8 Zeichen, die ID-Nummer 16 Zeichen. Die Formate F3 und F4 sind mit dem Magna-Mike 8600 kompatibel. Der Dateiname beträgt 32 Zeichen, die ID-Nummer 20 Zeichen.

  • Seite 164: Zurücksetzen Der Übertragungsparameter

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 8-7 Fenster EINSTELLUNG KOMMUNIKATION - FORMAT SENDEN Schalten Sie mit der Taste [MEAS] zum Messfenster zurück. Zurücksetzen der Übertragungsparameter Mit dem Kommunikations-Reset werden die Übertragungsparameter schnell auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie bei der Ver- bindung mit einem anderen Gerät Schwierigkeiten haben.

  • Seite 165: Abbildung 8-8 Menü Reset - Kommunikation

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Wählen Sie im Untermenü von RESET den Untermenüpunkt KOMMUNIKATI- ON. Das Fenster RESET KOMMUNIKATION wird angezeigt wird (siehe Abbildung 8-9 auf Seite 155). Mit dem Feld RESET werden die Übertragungsparameter zurückgesetzt. ODER Mit dem Feld ABBRECHEN oder der Taste [MEAS] wird der Vorgang abgebro- chen.
  • Seite 166 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 156 Kapitel 8...

  • Seite 167: Wartung Und Störungsbehebung

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 9. Wartung und Störungsbehebung Das Magna-Mike 8600 ist ein Industriegerät von hoher Qualität und benötigt kaum Wartung. Die meisten Störungsbehebungen und Wartungen können von dem Prüfer selbst durchgeführt werden. Falls Schwierigkeiten bestehen bleiben sollten, wenden Sie sich bitte an Olympus für technische Unterstützung.

  • Seite 168: Fehlermeldungen

    Schwierigkeiten beschrieben. Befolgen Sie die Anweisungen, die im Abschnitt Diagnose erklärt werden. Falls die Schwierigkeiten bestehen bleiben soll- ten, wenden Sie sich bitte an Olympus oder an Ihren Handelsvertreter vor Ort für technische Unterstützung. „Do Calibration” (Justierung durchführen) während der Schnelljustierung Dies ist keine Fehlermeldung, sondern eine Warnung.
  • Seite 169 Der Fußschalter funktioniert nicht Wenn der Fußschalter nicht richtig funktioniert, stellen Sie sicher, dass die Konfigura- tion im Kommunikationsmenü des Magna-Mike 8600 richtig eingestellt ist. Vergewis- sern Sie sich auch, dass der Fußschalter richtig in die Buchse an der Geräteoberseite eingesteckt ist.

  • Seite 170: Diagnosen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Diagnosen Die Sonde ist zuverlässig und widerstandfähig, wenn Folgendes berücksichtigt wird: • Die Sonde nicht auf harte Oberflächen fallen lassen. • Die Sonde nicht mit anderen Gegenständen malträtieren. Der Prüfer kann mit den Gerätetasten einen Tastatur-, Video- oder Hardware-Test durchführen, um ein vorliegendes Geräteproblem ausfindig zumachen oder einfach nur die Funktionstauglichkeit zu überprüfen.

  • Seite 171: Anhang A: Technische Angaben

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Anhang A: Technische Angaben In diesem Kapitel werden die allgemeinen technischen Angaben, Angaben zu den Ar- beitsumgebungsnormen und zu den Eingängen/Ausgängen des Magna-Mike 8600 angegegebn.f Allgemeine Angaben und Angaben zu den Arbeitsumgebungsnormen Tabelle 19 Allgemeine technische Angaben...

  • Seite 172: Technische Angaben Zu Den Eingängen/Ausgängen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 19 Allgemeine technische Angaben (Fortsetzung) Parameter Wert Bildschirm VGA (640 Pixel × 480 Pixel) transflexiver Farb-LCD (Flüssigkristallbildschirm) Abmessungen des Bildschirms 117,4 mm × 88,7 mm, 146,3 mm (B X H, diagonal) (4,62 Zoll × 3,49 Zoll, 5,76 Zoll) Gewährleistung 2 Jahre Tabelle 20 Angaben zu Gehäusenormen...

  • Seite 173: Tabelle 22 9-Poliger Rs-232-Ausgang Des Magna-Mike 8600

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 22 9-poliger RS-232-Ausgang des Magna-Mike 8600 Signal Beschreibung +5 V +5 V Spannung serielle Datenübertragung (Senden) serielle Datenübertragung (Empfang)) Data set ready (serial) Erdung Data terminal ready (serial) nicht verdrahtet nicht verdrahtet nicht verdrahtet...
  • Seite 174 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 164 Anhang A...

  • Seite 175: Anhang B: Zubehör Und Ersatzteile

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Anhang B: Zubehör und Ersatzteile Tabelle 24 Zubehör und Ersatzteile Beschreibung Bestellnummer Tragekoffer 600-TC [(U8780294] Standfuss 600-STAND [U8780296] Magna-Mike 8600 Benutzerhandbuch 8600-MAN-CD [U8778535] (nur auf CD) WINXL-Datenübertragungsprogramm (Standard) WINXL [U8774010] Akkus (optional) aufladbarer Lithium-Ionen-Akku 600-BAT-L-3 [U8051431] optionale externe Akkuladestation 201-167 [U8909100] Batteriehalter für AA-Alkaline und NiMH-Batterien...

  • Seite 176: Tabelle 26 Sonden, Sondenkabel Und Verschleißkappen

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 25 Schnittstellenkabel und elektrisches Zubehör (Fortsetzung) Beschreibung Bestellnummer universelles Netzteil/Ladegerät EP-MCA-X, wobei X die Art des Kabels angibt: • U für Nordamerika [U8050397] • A für Australien [U8767330] • K für Großbritannien [U8767287] • I für Italien [U8767289] •...

  • Seite 177: Tabelle 27 Messkugeln, Messscheiben Und Messdraht

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 26 Sonden, Sondenkabel und Verschleißkappen (Fortsetzung) Beschreibung Bestellnummer Flache flexible Sonde 86PR-3 [Q8700004] Sondenkabel, ca. 1 m 86PC [U8801410] Wendelkabel, 3,4 m 86PCC [U8780323] austauschbare Verschleißkappe 86PR1-WC [U8780324] Verschleißkappe mit Keilspitze 86PR1-CWC [U8780326] Verschleißkappe mit widerstandsfähiger Spitze 86PR-EWC [U8780344] Sondenhalter für 86PR-1 86PRS1 [U8771043]...

  • Seite 178: Tabelle 28 Messkugeln, Messscheiben Und Messdraht Für Justierhilfe

    DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 28 Messkugeln, Messscheiben und Messdraht für Justierhilfe Beschreibung Bestellnummer Zentrierhülse, Messkugel 1,59 mm (1/16 Zoll), 80CAL-TB1 [U8771019] für Sonden 86PR-1 und 86PR-2 Zentrierhülse, Messkugel 3,18 mm (1/8 Zoll), 80CAL-TB2 [U8771020] für Sonden 86PR-1 und 86PR-2 Zentrierhülse, Messkugel 4,76 mm (3/16 Zoll), 80CAL-TB3 [U8771021] für Sonden 86PR-1 und 86PR-2...
  • Seite 179 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 29 Justierhilfen für Sonden 86PR-1 und 86PR-2(Fortsetzung) Beschreibung Bestellnummer Justierhilfe für Messscheibe 0,52 mm (0,020 Zoll) 86DCAL-020 [U8771062] Justierhilfe für Messscheibe 1,02 mm (0,040 Zoll) 86DCAL-040 [U8771063] Justierhilfe für Messscheibe 2,03 mm (0,080 Zoll) 86DCAL-080 [U8771064] Justierhilfe für Messscheibe 4,06 mm (0,160 Zoll) 86DCAL-160 [U8771065]...
  • Seite 180 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 31 Justier-Sätze(Fortsetzung) Beschreibung Bestellnummer Satz Justierhilfen für erweiterten Messbereich für 8600 enthält: 86ACC-ER-KIT Kunststoffkoffer, 80CAL-TB3, 80CAL-TB4, 80TB4, 86TBM3, [U8771069] 86TBM4, 80CAL-040, 80CAL-160, 80CAL-240, 80CAL-360, 80CAL- 500, 86CAL-750, 86CAL-875 und 86CAL-1000 Satz Justierhilfen für Messdraht für 8600 enthält: Kunststoffkoffer, 86ACC-W-KIT 86CAL-TW1, 86TW1, 86TW2, 86WCAL-010, 86WCAL-020, [U8771070]...

  • Seite 181: Abbildungsverzeichnis

    Abbildung 1-12 Batteriehalter für Alkaline-Batterien ............30 Abbildung 1-13 microSD-Karte einlegen ................31 Abbildung 1-14 Hardware des Magna-Mike 8600 — Gerätevorderseite ......32 Abbildung 1-15 Hardware des Magna-Mike 8600 — Geräterückseite ......33 Abbildung 1-16 Stromleuchte des Netzteils/Ladegeräts auf dem vorderen Bedienfeld 33 Abbildung 1-17 Versionen des Tastenfelds des Magna-Mike 8600 ........
  • Seite 182 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Abbildung 2-4 Parameterfenster MESSEINSTELLUNGEN ..........50 Abbildung 2-5 Virtuelle Tastatur ..................52 Abbildung 3-1 Fenster SYSTEMKONFIGURATION ............56 Abbildung 3-2 Parameter EINHEITEN im Fenster MESSEINSTELLUNGEN ....57 Abbildung 3-3 Fenster ZEITEINSTELLUNG ..............58 Abbildung 3-4 Fenster ANZEIGE ..................
  • Seite 183 Abbildung 7-20 Fenster MIN/MAX ZUSAMMENFASSUNGSDATEI ......142 Abbildung 8-1 Fenster EINSTELLUNG KOMMUNIKATION mit USB ...... 144 Abbildung 8-2 Verbindung des Magna-Mike 8600 mit einem Rechner ....... 145 Abbildung 8-3 Fenster EINSTELLUNG KOMMUNIKATION mit RS-232 ....147 Abbildung 8-4 Fenster DATEI SENDEN ................148 Abbildung 8-5 Anschlüsse hinter der seitlichen Klappe ..........
  • Seite 184 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 174 Abbildungsverzeichnis...
  • Seite 185 Tabelle 21 Technische Angaben zu den Eingängen/Ausgängen ........162 Tabelle 22 9-poliger RS-232-Ausgang des Magna-Mike 8600 ........163 Tabelle 23 15-poliger VGA-Ausgang des Magna-Mike 8600 ........... 163 Tabelle 24 Zubehör und Ersatzteile ..................165 Tabelle 25 Schnittstellenkabel und elektrisches Zubehör ..........165 Tabelle 26 Sonden, Sondenkabel und Verschleißkappen ..........
  • Seite 186 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Tabelle 29 Justierhilfen für Sonden 86PR-1 und 86PR-2 ........... 168 Tabelle 30 Justierhilfen für Sonde 86PR-3 ................169 Tabelle 31 Justier-Sätze ......................169 176 Tabellenverzeichnis...
  • Seite 187 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Stichwortverzeichnis Netzteil/Ladegerät 25 RS-232 23, 24, 33, 39, 40 Akku Sonde 33, 38 ersetzen 27 USB 23, 31, 33, 41 Geräterückseite 43 VGA-Ausgang 23, 24, 33, 39, 40 Rändelschraube 43 Anwendungsbereich 5 Vorsichtsmaßnahmen 11 Anzeigegeschwindigkeit, feststehende Werte 61 Akkufach Anzeigen Klappe 42...
  • Seite 188 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Schutzfolie 44 ID-Überschreibschutz 136 Vorsichtshinweis 45 Maßeinheiten 57 Bildschirmanzeige Messgeschwindigkeit 61 Einstellungen ändern 58 Passwort 106 Helligkeit 58 RS-232-Verbindung 146 Uhrzeit 57 USB-Verbindung 144 CE-Kennzeichnung (Europa) 3, 12 einzelne Messwerte senden 149 China-RoHS-Symbol 3, 13 Elektrischer Schlag (Vorsichtshinweis) 4, 39 Computerverbindungsfach 41 ElektroG-Symbol (Europa) 2, 12...
  • Seite 189 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 Gewährleistung 15 Gleichstrom, Anschluss 23, 33 KCC-Richtlinie (Korea) 3, 13 Gleichstromsymbol 2 Kennzeichnungen 1 CE-Kennzeichnung (Europa) 3, 12 China-RoHS-Symbol 3, 13 Halter für Alkaline -Batterien 28 ElektroG-Symbol (Europa) 2, 12 Handbuch 5 Gleichstrom 2 Hardware KCC-Richtlinie (Korea) 3 Merkmale 31, 42 RCM-Kennzeichnung (Australien) 2...
  • Seite 190 Stromleuchte 27 VORSICHT 8 Normen, Gehäuse 45 WARNUNG 7 zu den Magneten 10 zur Elektrizität 9 öffnen, Datei 129 Warnzeichen 7 Olympus zur technischen Unterstützung 16 Zweckentfremdung des Geräts 5 O-Ring-Dichtung 44 Sollwertmodus 97 Sondenanschluss 33 Sonderfunktionen 97 Parameter 50 Speicherkarte...
  • Seite 191 Anschluss 23, 31, 41 Verbindung, einstellen 144 Zeit einstellen 57 Zubehör verriegeln, Gerät 105 Ersatzteile 165 VGA-Ausgang Gerät 20 aktivieren 59 Magna-Mike 8600 20 Anschluss 23, 24, 33, 39, 40 zurücksetzen, Übertragung 154 virtuelle Tastatur 51 Zusatzpunkte 124 Wert ändern 52 Stichwortverzeichnis 181...
  • Seite 192 DMTA-10026-01DE, Überarb. C, Mai 2015 182 Stichwortverzeichnis...

Inhaltsverzeichnis