Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
cover_front.fm Page 0 Friday, September 7, 2007 8:02 PM
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Motorola D800 Series
Digital Cordless Phone
Use only rechargeable batteries.
Charge the handset for 24 hours before use.
Téléphone numérique sans fil
Utilisez exclusivement des piles rechargeables.
Laissez le téléphone en charge pendant 24 heures avant une première utilisation
Digitales Schnurlos-Telefon
Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien.
Laden Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden vor der Verwendung.
Telefono Cordless Digitale
Servirsi unicamente di batterie ricaricabili.
Caricare il portatile per 24 ore prima dell'uso.
Teléfono inalámbrico digital
Utilice únicamente baterías recargables.
Cargue el terminal durante 24 horas
Warning
EN
Avertissement
FR
DE
Warnung
IT
Avvertenza
ES
Aviso
antes de su uso.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motorola D800 Serie
Inhaltszusammenfassung für Motorola D800 Serie
- Seite 1 Page 0 Friday, September 7, 2007 8:02 PM Motorola D800 Series Digital Cordless Phone Warning Use only rechargeable batteries. Charge the handset for 24 hours before use. Téléphone numérique sans fil Avertissement Utilisez exclusivement des piles rechargeables. Laissez le téléphone en charge pendant 24 heures avant une première utilisation...
- Seite 47 D811_IFU_DE.fm Page 2 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Willkommen... zu Ihrem neuen Motorola D801 Digital Schnurlos-Telefon! • Basisstation zur freien Wandmontage - alle Mobilteile kabellos Sie müssen den Dienst Anruferanzeige bei Ihrem Telefonanbieter aktiviert haben, damit SMS Nachrichten für eine problemlose Aufstellung innerhalb der Reichweite.
- Seite 48 D811_IFU_DE.fm Page 3 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 1. Zu Beginn 4 Wählcode ändern 11 Eintrag löschen 17 4. Mobilteil-Einstellungen 11 Standort 4 Alle Einträge löschen 17 9. Rückfrage 17 Einrichtung 4 Mobilteil-Klingelton 11 10. Voicemail 17 Anschließen der großen Basis 4 Mobilteil-Klingellautstärke 11 11.
-
Seite 49: Zu Beginn
D811_IFU_DE.fm Page 4 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 1. Stecken Sie das kleine Stromkabel in den mit 1. Zu Beginn geken- WELCHER STROMADAPTER? nzeichneten Anschluss an der Unterseite der Ladestation. Der Stromadapter mit durchsichtigem Anschluss ist für die Ba- siseinheit und der Stromadapter mit dem roten Anschluss ist für WARNUNG die Ladestation vorgesehen. -
Seite 50: Einrichtung Ihres D801
D811_IFU_DE.fm Page 5 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 2. Ihr Telefon kennenlernen Drücken Sie diese Taste im Standby, um das Telefonbuch- Nachdem Sie Ihr Mobilteil zum ersten Mal aufgeladen haben, menü zu öffnen, page 11. liegt die folgende Ladezeit bei ca. 6-8 Stunden pro Tag. Die Überblick über Ihr Mobilteil Drücken Sie die Taste, um auf dem Bildschirm angezeigt Op- Batterien und das Mobilteil können während des Ladevorgangs... -
Seite 51: Mobilteilanzeige
D811_IFU_DE.fm Page 6 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Paging Taste Bitte verwenden Sie ein 2 Pin Headset mit 2,5 mm Anschluss. Drücken Sie diese Taste im Standby, um das/die Mobilteil/e Mobilteilanzeige Die Tastatur ist gesperrt. klingeln zu lassen, page 11. Drücken und halten Sie die Taste, um in den Registrierungsmo- Sie haben SMS Nachrichten.* Reichweit... -
Seite 52: Menükarte
D811_IFU_DE.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Menükarte Anruflisten Agenda Zeit & Alarm Einstellungen Registrierung Namen Drücken von Namen während eines Anrufs: Mobilteil einst. SMS schreiben Entgang. Anrufe Wenn es bereits ein Datum & Uhrzeit Mobilt. registr. Aus dem Menü im Ereignis gibt, Standby: Telefonbuchliste... -
Seite 53: Zeichentabelle
D811_IFU_DE.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Zeichentabelle Stumm 1. Drücken Sie während eines Anrufs 3. Verwendung des Telefons . Die Anzeige Stumm ein zeigt an und Ihr Anrufer kann Sie nicht mehr Taste Zugewiesene Zeichen und Symbole hören. -
Seite 54: Freisprechen
D811_IFU_DE.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Freisprechen Löschen einer Wahlwiederholung- Nachschlagen Wählen wird hervorgehoben. Drücken Sie snummer/Löschen aller Wahlwieder- Die Liste der Einträge wird angezeigt. Mit der Freisprechfunktion können Sie mit Ihrem Anrufer spre- holungsnummern chen, ohne das Mobilteil halten zu müssen. Außerdem können Geben Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Namens andere Personen im Raum, Ihrem Gespräch über den Unter “Delete a redial number/delete all redial”... -
Seite 55: Eintrag Ansehen
D811_IFU_DE.fm Page 10 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Löschen Option Eintrag kopieren 6. Blättern Sie mit 3. Drücken Sie oder zu dem von Ihnen gewün- und blättern Sie mit Drücken Sie , um das letzte Zeichen oder die letzte Wählen Wählen schten Klingelton und drücken Sie... -
Seite 56: Alle Einträge Auf Eine Oder Von Einer Sim-Karte Kopieren
D811_IFU_DE.fm Page 11 Friday, September 7, 2007 8:00 PM SIM Format nicht unterst. 2. Drücken Sie , um die Telefonbuchliste zu öffnen und 4. Mobilteil-Einstellungen Option drücken Sie dann KOPIEREN VON EINER SIM KARTE Eintrag kopieren 3. Blättern Sie mit und drücken Sie Mobilteil-Klingelton Beim Kopieren von einer SIM werden nur die ersten 12 Zeichen... -
Seite 57: Mobilname
D811_IFU_DE.fm Page 12 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Zurück Anzeigekontrast 4. Drücken Sie 7. Drücken Sie oder bis die von Ihnen gewünschte , um zur vorherigen Menüebene zurück- Sichern > Lautstärke angezeigt wird. Drücken Sie , um zu zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. -
Seite 58: Basis-Einstellungen
D811_IFU_DE.fm Page 13 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Zurück 5. Drücken Sie estellt. Damit können Sie andere Nebenstellen der Telefonan- 5. Basis-Einstellungen , um zur vorherigen Menüebene zurück- > lage anrufen. zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. Basis-Klingelton Menü... -
Seite 59: System-Pin
D811_IFU_DE.fm Page 14 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Menü Einstellungen 1. Drücken Sie Wenn Ihr Mobilteil jedoch klingeln soll, ohne zuerst auf die An- und blättern Sie mit 6. Zeit & Alarm Wählen zeige der Anruferinformationen zu warten, stellen Sie Erstes und drücken Sie Basis einstellen 2. -
Seite 60: Alarmklingeln Ausschalten
D811_IFU_DE.fm Page 15 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Zurück Zurück 4. Drücken Sie , um auf die vorherige Menüebene 7. Agenda Oder drücken Sie , um den Alarm zu beenden und zum zurückzukehren. Standby zurückzukehren. Wenn keine Taste gedrückt wird, Neues Ereignis hinzufügen stoppt der Alarm nach einer Minute. -
Seite 61: Agenda Löschen
D811_IFU_DE.fm Page 16 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Als Text senden neue entg. Anrufe Zurück 3. Blättern Sie mit und drücken Sie 8. Anruflisten . Wenn Sie drücken, schaltet die Anzeige Wählen in den Standby zurück unnd das Symbol wird angezeigt. -
Seite 62: Textnachricht An Eine Nummer Der Anrufliste Senden
D811_IFU_DE.fm Page 17 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Zurück Entgang. Anrufe Angenomm. 6. Drücken Sie 2. Blättern Sie mit , um zur vorherigen Menüebene zurück- oder , um 9. Rückfrage Anrufe Gewählte Nr. Alle Anrufe > zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. oder oder hervorzuheben. -
Seite 63: Sms
D811_IFU_DE.fm Page 18 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Einfügen Standardtext-Eingabe 11. SMS zuheben und drücken Sie dann Mit der Standardtexteingabe können Sie ein Wort eingeben, in- ¡ ¿ Willkommen zum SMS-Dienst Ihres D801. Ihr D801 kann SMS dem Sie jede Buchstabentaste so oft drücken, bis das von Ih- an teilnehmende Mobilnetzen und kompatiblen Festnetztele- nen gewünschte Zeichen angezeigt wird. -
Seite 64: Sms Im Eingang Lesen, Weiterleiten, Löschen, Anzeigen Und Speichern
D811_IFU_DE.fm Page 19 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 2. Blätter Sie im Eingang mit (zu den neueren Nachrich- drücken Sie , ändern Sie die Nummer fonbuch zu durchsuchen. Wenn die Num- Sich- Senden ten) oder (zu den älteren Nachrichten) durch die Liste falls erforderlich, um drücken Sie dann mer eingegeben wurde, drücken Sie der Nachrichten. -
Seite 65: Nummern Von Servicezentren Hinzufügen Oder Ändern
D811_IFU_DE.fm Page 20 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Nachrichtengröße einstellen Benutzer 1 wird hervorgehoben. Blättern Sie mit oder ichert haben, müssen Sie auswählen, welches Sie beim um einen anderen Benutzer auszuwählen. Senden verwenden wollen (siehe folgender Abschnitt). Eine Standard-SMS ist 160 Zeichen lang. Sie können auch Option Bearbeiten 4. -
Seite 66: Benutzermailbox Bearbeiten
D811_IFU_DE.fm Page 21 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Benutzermailbox bearbeiten Menü Wählen 1. Drücken Sie wird angezeigt. Drücken Sie 12. Verwendung weiterer SMS-Einstell. 2. Blättern Sie mit Menü Wählen oder und drücken Sie 1. Drücken Sie wird angezeigt. Drücken Sie Mobilteile Wählen dann... -
Seite 67: Basis Auswählen
D811_IFU_DE.fm Page 22 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 13. Hilfe • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen Wenn bereits 5 Mobilteile an der Basis registriert sind, schlägt eine weitere Registrieurng fehl. Sie müssen ein anderes Mobilteil ist. deregistrieren, bevor Sie ein neues registrieren können. •... -
Seite 68: Mögliche Probleme Mit Sms
D811_IFU_DE.fm Page 23 Friday, September 7, 2007 8:00 PM einen Meter von elektrischen Geräten oder Metallhindernis- 14. Allgemeine Informationen Produkt beschädigen würde. Verwenden Sie niemals ein sen entfernt aufstellen, um Interferenzen zu vermeiden. trockenes Tuch, da dies zu statischen Entladungen führen kann. -
Seite 69: Garantieinformationen
Garantie für ein Klingeln, selbst wenn die verkäufer zurück, um Garantiedienstleistungen in Anspruch zu REN kleiner als 4 ist. nehmen. Senden Sie Ihr Telefon nicht an Motorola ein. Um für Garantiearbeiten geeignet zu sein, müssen Sie Ihren Kassebe- Alle zusätzlichen Mobilteile und Ladestationen, die Sie registri- leg oder ein vergleichbares Ersatzdokument zur Bestätigung... -
Seite 70: Wandmontage
D811_IFU_DE.fm Page 25 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 3. Nehmen Sie die Basis/Ladestation uns führen Sie die 15. Wandmontage • Bohren Sie zur Montage der Ladestation zwei Löcher im horizontalen Abstand von 4 cm mit einem 8 mm Bohrer. Löcher auf der Rückseite der Basis über die Schrauben- köpfe und drücken Sie die Basis/Ladestation sanft WICHTIG...