Verwandte Anleitungen für Motorola D801
Inhaltszusammenfassung für Motorola D801
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Strahlungsarmes Telefon Téléphone faible rayonnement Motorola D801...
- Seite 2 Motorola D800 Series Digital Cordless Phone Warning Use only rechargeable batteries. Charge the handset for 24 hours before use. Téléphone numérique sans fil Avertissement Utilisez exclusivement des piles rechargeables. Laissez le téléphone en charge pendant 24 heures avant une première utilisation...
- Seite 3 Alternative arrangements should be • Wall mounting screws and wall plugs made for access to emergency services. If you have purchased a D801 multiple pack you will also Got everything? have the following additional items: •...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Send a text message to a Calls list number 15 Connecting the handset and charger 4 Handset ringer volume 11 Delete an entry 15 Setting up your D801 4 Receiver volume 11 Delete all entries 15 Set date and time manually 5 Handset name 11 9. -
Seite 5: Getting Started
Location During charging, the icon will scroll in the display. You need to place your D801 base within 2 metres of the mains power socket and telephone socket so that the cables will BATTERY PERFORMANCE reach. -
Seite 6: Set Date And Time Manually
Press to end a call, page 8. > In menu mode, press to return to standby. Your D801 is now ready for use. In standby, press and hold to switch the handset off. When off, press to switch the handset back on. -
Seite 7: Display Icons
The approximate power levels of your battery are Navigating the menus indicated as below: Your D801 has an easy to use menu system. Battery is fully charged. Each menu has a list of options, which you can see on the menu map on the following page. -
Seite 8: Menu Map
D811_IFU_EN.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Menu map Text Calls Lists Agenda Clock & Alarm Settings Registration Names Press Names Messaging during a call: Set Handset Write Message Missed Calls If there is an Event, Date & Time Register Handset From menu in Phonebook list... -
Seite 9: Character Map
D811_IFU_EN.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Character map Internal calls 3. Using the phone Case Assigned characters and symbols Call another handset CALL TIMER L/U* Your handset will automatically time the duration of all external - ? ! ¡... -
Seite 10: Make A Handsfree Call
D811_IFU_EN.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Make a handsfree call Paging/Find handset Select 5. Scroll to the ringtone you want and press <NAME> Saved < The display shows and returns to the 1. Dial the number then press You can alert a handset user that they are wanted or locate a <... -
Seite 11: Edit Ringtone
+44207 will be converted to 0207. 5. If requested, enter your SIM PIN then press Names 1. Press When you have more than one handset registered to your D801 The PIN number will be displayed as asterisks for security Dialling Codes Select 2. -
Seite 12: Handset Settings
1. Press , scroll and press The screensaver comes on when the screen backlight switches If you are using more than one handset with your D801 base, you can Set Handset Select is highlighted. Press off in standby mode. To change the backlight timeout setting,... -
Seite 13: Pabx Access Code
Select from 5 base ringtones. displayed. Scroll to highlight the handset you want If your D801 is connected to a switchboard, you may need to Select then press You will hear a sample ring for each one you highlight. -
Seite 14: Restore Default Settings
3. Press to select and press You can restore your D801 to its default (original) settings. received. You can manually set the time on an individual Back 4. Press to return to the previous menu level. -
Seite 15: Agenda
IMPORTANT Options event you want and press To use Caller Display you must first subscribe to the service Use your D801 to remind you of details of up to five events such Edit Event Select 3. Scroll and press from your network provider. -
Seite 16: View And Dial From A Calls List
D811_IFU_EN.fm Page 15 Friday, September 7, 2007 8:01 PM View and dial from a Calls list Delete an entry 9. Call Waiting Menu Calls Lists Select Missed Menu Calls Lists Select Missed 1. Press 1. Press , scroll and press , scroll then press Calls... -
Seite 17: Text Messaging
¿ Inbox will go straight to the Inbox, if not scroll Receiving and reading text messages Select press Your D801 can store up to a total of 50 short messages across " + & % * < Read 3. Scroll to the message you want and press all handset Outboxes, Drafts boxes and Inboxes. -
Seite 18: Edit Or Send Texts In The Drafts Box
Forward or delete texts in the Outbox sent as up to 4 linked messages each up to 160 characters Your D801’s outbox is like a redial list. It holds a copies of up to To send and receive text messages you need the telephone long. -
Seite 19: Add A User Mailbox
Edit Select will be accessible to all users of your D801. is highlighted, press 7. Enter the current mailbox PIN and press The mailbox number can only be any number from 0-9 but must Save 8. -
Seite 20: Using Additional Handsets
• Check that the mains power is correctly connected. that base. No dial tone Your D801 handset can also be registered to up to 3 other De-register a handset bases. You can then select the base you would prefer to use. -
Seite 21: General Information
Cannot register a handset to a base Safety information line. Remove other products. • You can register a total of 5 handsets to your D801 base and • Check service centre number is correct. you can register your D801 handset to up to 4 bases. Check •... -
Seite 22: Product Disposal Instructions
Number (REN), which is used to calculate the number of items contact your local authority or the retailer where the product which may be connected to any one telephone line. Your D801 was purchased. has a REN of 1. A total REN of 4 is allowed. If the total REN of Product disposal instructions for business users 4 is exceeded, the telephones may not ring. -
Seite 23: Wall Mounting
IMPORTANT Before you wall-mount your D801, check that you are not drilling into any hidden wiring. Before you drill, make sure the power and telephone line cables will reach the sockets. - Seite 24 D811_IFU_FR.fm Page 2 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Bienvenue... Accédez aux fonctions de votre nouveau téléphone sans fil numérique Motorola • Base sans entretien pouvant être fixée au mur – tous les • Appels internes, transfert d'appels externes, conférence à trois combinés sont sans fil pour un positionnement libre dans la...
- Seite 25 Raccordement du combiné et du chargeur 4 Fond d'écran 13 Lire, avancer, supprimer, voir et enregistrer les Configuration de votre D801 5 Couleur menus 13 numéros des SMS dans la boîte de réception 19 Réglage manuel de la date et de l'heure 5 Economiseur d’écran 13...
-
Seite 26: Comment Démarrer
QUEL ADAPTATEUR D'ALIMENTATION ? AVERTISSEMENT L'adaptateur d'alimentation avec un connecteur clair doit être Ne pas placer votre D801 dans la salle de bains ou dans une raccordé à la base et l'daptateur d'alimentation avec un pièce humide. connecteur de couleur rouge doit être raccordé au chargeur. -
Seite 27: Configuration De Votre D801
#/ Verrouiller > veille. Appuyez et maintenez cette touche appuyée pour verrouiller le Ecouteur clavier, page 11. Votre D801 est maintenant prêt à l'emploi. Déverr. Ecran Pour déverrouiller, sélectionnez et suivez les instructions à l'écran. Consultez la page 8 pour visualiser les icônes de l'écran. -
Seite 28: Affichage Du Combiné
Exploration des menus L'utilisation du système du menu de votre D801 est aisée. Chaque menu contient une liste d'options que vous pouvez visualiser sur la carte de menu à la page suivante. - Seite 29 D811_IFU_FR.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Si aucune touche n'est enfoncée au bout de 30 secondes, le combiné retourne automatiquement en mode veille. Mieux connaître votre téléphone...
-
Seite 30: Carte De Menu
D811_IFU_FR.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Carte de Menu Journal Agenda Horloge & Réveil Réglages Souscription Appuyer sur Noms pendant un appel : Réglages Ecrire SMS Appels manqués En cas de Date et Heure Souscrire comb. De menu en veille : La liste du combiné... -
Seite 31: Tableau Des Caractères
D811_IFU_FR.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Tableau des caractères 2. Appuyez sur 3. Utilisation du téléphone pour revenir à l'appelant. Touche Casse Caractères et symboles attribués Appels internes TEMPORISATEUR D'APPEL M/m* Votre combiné chronomètre automatiquement la durée des , - ? ! ¡... -
Seite 32: Effectuer Un Appel
D811_IFU_FR.fm Page 10 Friday, September 7, 2007 8:01 PM tenir le combiné. Elle permet également à d'autres personnes ne soit pas actionné accidentellement pendant son transport. le code numéroté dans votre répertoire. de la pièce d'écouter la conversation via le haut-parleur. IMPORTANT Vous pouvez enregistrer plusieurs noms avec le même numéro Effectuer un appel... -
Seite 33: Voir Un Nom
4. Appuyez sur pour revenir au niveau du menu < Si plusieurs combinés sont souscrits à la base D801, vous précédent. Modifier un nom et un numéro pouvez copier des noms entre différents combinés. Copier un nom dans la carte SIM 1. -
Seite 34: Modifier Le Code Numéroté
D811_IFU_FR.fm Page 12 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Retour 6. L'écran affiche le nom au fur et à mesure des copies. 5. Appuyez sur pour revenir au niveau du menu 4. Réglages du combiné Lorsque l'opération est terminée, l'écran affiche le nombre précédent. -
Seite 35: Nom Du Combiné
Menu Réglages 1. Appuyez sur est mis en évidence. Appuyez sur , faites défiler jusqu'a Si votre D801 est connecté à un standard, vous devez entrer un Durée éclairage Sélect. appuyez sur Sélect 3. Faites défiler jusqu'à et appuyez sur code d'accès à... -
Seite 36: Réglage De La Base
1. Appuyez sur , faites défiler jusqu'a Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant, votre appuyez sur Sélect D801 ne sonne pas avant que les informations sur l'appelant n'aient Réglages base Sélect. 2. Faites défiler jusqu'à et appuyez sur été... -
Seite 37: Code Pin
5. Entrez l'heure souhaitée pour le réveil et appuyez sur réduite. Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut (d'origine) de Sauver votre D801. Retour 6. Appuyez sur pour revenir au niveau du menu Cette fonction ne modifie pas le répertoire, le journal ou les précédent ou sur... -
Seite 38: Eteindre La Sonnerie Du Réveil
Ajouter un nouvel évènement Voir les détails de l'agenda Eteindre la sonnerie du réveil Utilisez votre D801 pour vous rappeller des informations sur Menu Agenda Stop 1. Appuyez sur , faites défiler... -
Seite 39: Supprimer L'agenda
D811_IFU_FR.fm Page 17 Friday, September 7, 2007 8:01 PM Options Voir les nouveaux appels 4. L'évènement s'affiche. Appuyez sur pour 8. Journal Envoyer sélectionner l'option et saisir une touche de 1. Lorsque vous voyez l'alerte des nouveaux appels, appuyez destination. Voir IMPORTANT . -
Seite 40: Envoyer Un Sms À Un Numéro Du Journal
Retour 7. Appuyez sur pour revenir au niveau du menu composer R + 2). Lors de l'envoi de votre premier SMS de votre D801, vous vous précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille. 4. Appuyez sur pour terminer l'appel avec le premier >... -
Seite 41: Ecriture Standard De Sms
£ ¥ enregistrer les numéros des SMS dans Votre D801 peut enregistrer jusqu'à 50 SMS dans les boîtes d'envoi, les boîtes de brouillons et les boîtes de réception du la boîte de réception Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ θ Ξ... -
Seite 42: Modifier Ou Envoyer Des Sms Dans La Boîte De Brouillons
4 SMS avec lien, chacun contenant 160 Recherche entrez le numéro ou appuyez sur Si plusieurs "Centre de serveur" sont stockés dans votre D801, caractères maximum. pour rechercher dans le répertoire. Lorsque vous devrez sélectionner celui que vous souhaitez utiliser pour... -
Seite 43: Ajouter Une Boîte D'utilisateur
4. Entrez le code PIN de boîte SMS à 4 chiffres et appuyez commune et seront accessibles à tous les utilisateurs de votre précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille. > Sauver D801. Régler la sous-adresse de la boîte Boîte d'envoi Sélect. 5. Faites défiler jusqu'à... -
Seite 44: Utiliser Des Combinés Supplémentaires
à la base et au(x) chargeur(s) du combiné. Sélect et appuyez sur Si vous avez acheté un pack multiple D801, tous les combinés • Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation fourni avec Recherche base… 4. L'écran affiche . -
Seite 45: Informations Générales
D801. L'utilisation d'une alimentation électrique • La igne peut-être défectueuse. Vérifier que la ligne • Un autre combiné souscrit à la base D801 peut être en ligne. non autorisée annule la garantie et peut endommager le téléphonique fonctionne correctement. -
Seite 46: Environnement
REN de votre D801 est 1. Un REN total de 4 est autorisé. Si le • Ne posez pas l'appareil sur des moquettes ou sur d'autres REN total de 4 est dépassé, les téléphones peuvent ne pas Veuillez retourner votre appareil au détaillant ou au... -
Seite 47: Fixation Murale
IMPORTANT que la base/le chargeur est en place. Avant de fiwer le D801 au mur, vérifiez que vous ne perçez pas dans un câblage caché. Avant de perçer, assurez-vous que les câbles d'alimentation et de ligne téléphonique sont suffisamment longs pour atteindre... - Seite 48 • Telefonkabel Stromausfällen zu tätigen. Für Notfälle sollten alternative • Schrauben und Dübel für die Wandhalterung Telefonmöglichkeiten bestehen. Wenn Sie ein D801 Multipack erworben haben, finden Sie Haben Sie alles? zusätzlich folgende Artikel: • D801 Mobilteil & Ladestation • D801 Mobilteil & Ladestation •...
- Seite 49 10. Voicemail 17 Anschließen der großen Basis 4 Mobilteil-Klingellautstärke 11 11. SMS 18 Anschließen des Mobilteils und der Ladestation 4 Gesprächslautstärke 11 Einrichtung Ihres D801 5 Mobilname 12 SMS-Dienst aktivieren 18 Datum und Uhrzeit manuell einstellen 5 Anzeigesprache 12 SMS senden 18 2.
-
Seite 50: Zu Beginn
Bereichen auf. Anschließen der großen Basis Standort Sie müssen Ihre D801 Basis im Bereich von 2 Meter von einer Steckdose und dem Telefonanschluss aufstellen, damit die Ka- bellängen ausreichen. Achten Sie darauf, dass es mindestens 1 Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt ist, um Störungen zu vermeiden. -
Seite 51: Einrichtung Ihres D801
Modus sind. Int (Intercom) Optionstaste (links) Wird für interne Anrufe verwendet, page 21. Ihr D801 kann nun verwendet werden. Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu öffnen. R (Recall) Drücken Sie die Taste, um auf dem Bildschirm angezeigt Op- Wird für Telefonanlagen/Nebenstellen verwendet. -
Seite 52: Mobilteilanzeige
Der ungefähre Ladestand der Batterie wird wie folgt angezeigt: Navigation in den Menüs nummer Die Batterie ist vollständig geladen. Ihr D801 hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem. Jedes Menü hat eine Liste von Optionen, die Sie auf der Die Batterie ist teilweise geladen. Ladestation Menükarte auf der folgenden Seite sehen können. -
Seite 53: Menükarte
D811_IFU_DE.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Menükarte Anruflisten Agenda Zeit & Alarm Einstellungen Registrierung Namen Drücken von Namen während eines Anrufs: Mobilteil einst. SMS schreiben Entgang. Anrufe Wenn es bereits ein Datum & Uhrzeit Mobilt. registr. Aus dem Menü im Ereignis gibt, Standby: Telefonbuchliste... -
Seite 54: Zeichentabelle
D811_IFU_DE.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Zeichentabelle Stumm 1. Drücken Sie während eines Anrufs 3. Verwendung des Telefons . Die Anzeige Stumm ein zeigt an und Ihr Anrufer kann Sie nicht mehr Taste Zugewiesene Zeichen und Symbole hören. -
Seite 55: Freisprechen
D811_IFU_DE.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Freisprechen Löschen einer Wahlwiederholung- Nachschlagen Wählen wird hervorgehoben. Drücken Sie snummer/Löschen aller Wahlwieder- Mit der Freisprechfunktion können Sie mit Ihrem Anrufer spre- Die Liste der Einträge wird angezeigt. holungsnummern chen, ohne das Mobilteil halten zu müssen. Außerdem können Geben Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Namens andere Personen im Raum, Ihrem Gespräch über den Unter “Delete a redial number/delete all redial”... -
Seite 56: Eintrag Ansehen
Speicherstatus Wählen und blättern Sie mit 2. Blättern Sie mit und drücken Sie Wählen Wenn Sie mehr als ein Mobilteil an Ihrer D801 Basis registriert Speicherverbr.: Freier Speicher: und drücken Sie 3. Die Anzeige zeigt Löschen haben, können Sie Einträge zwischen den Mobilteilen kopier- 4. -
Seite 57: Alle Einträge Auf Eine Oder Von Einer Sim-Karte Kopieren
D811_IFU_DE.fm Page 11 Friday, September 7, 2007 8:00 PM SIM Format nicht unterst. 2. Drücken Sie , um die Telefonbuchliste zu öffnen und 4. Mobilteil-Einstellungen Option drücken Sie dann KOPIEREN VON EINER SIM KARTE Eintrag kopieren 3. Blättern Sie mit und drücken Sie Mobilteil-Klingelton Beim Kopieren von einer SIM werden nur die ersten 12 Zeichen... -
Seite 58: Mobilname
4. Blättern Sie mit oder oder Menüfarbe Wählen 3. Blättern Sie mit Wenn Sie mehr als ein Mobilteil mit Ihrer D801 Basis verwenden, und drücken Sie Wählen drücken Sie dann 4. Blättern Sie mit können Sie jedem Mobilteil einen personalisierten Namen zuweisen, oder , um die von Ihnen gewünschte... -
Seite 59: Basis-Einstellungen
Sie Wählmodus Basis einstellen 2. Blättern Sie mit und drücken Sie Wählen Ihr D801 ist auf Tonwahl voreingestellt. Normalerweise müssen Sie R-Tasten-Modus 3. Blättern Sie mit diese Einstellung nicht ändern. Die Optionen für Wählmodus sind und drücken Sie Wählen Tonwahl oder Impulswahl. -
Seite 60: System-Pin
Anzeige stehen. Wiederherstellen der Standardeinstel- Alarm ein/aus lungen Sobald ein Alarm eingestellt wurde, können Sie die Einstellung Sie können das D801 auf seine Standard-Werkseinstellungen auf Ein oder Aus umschalten. zurücksetzen. Wenn Einstellen auf gewählt wurde, wird das Symbol Menü... -
Seite 61: Alarmklingeln Ausschalten
Neues Ereignis hinzufügen stoppt der Alarm nach einer Minute. Alarmklingeln ausschalten Agendadetails anzeigen Verwenden Sie Ihr D801, um Sie an Details zu bis zu fünf Er- Stop Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eignissen wie Geburtstagen, Jahrestagen oder Termine zu Menü... -
Seite 62: Agenda Löschen
D811_IFU_DE.fm Page 16 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Als Text senden neue entg. Anrufe Zurück 3. Blättern Sie mit und drücken Sie 8. Anruflisten . Wenn Sie drücken, schaltet die Anzeige Wählen in den Standby zurück unnd das Symbol wird angezeigt. -
Seite 63: Textnachricht An Eine Nummer Der Anrufliste Senden
D811_IFU_DE.fm Page 17 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Zurück Entgang. Anrufe Angenomm. 6. Drücken Sie 2. Blättern Sie mit , um zur vorherigen Menüebene zurück- oder , um 9. Rückfrage Anrufe Gewählte Nr. Alle Anrufe > zukehren oder , um in den Standby zurückzuschalten. oder oder hervorzuheben. -
Seite 64: Sms
EINER TELEFONLEITUNG ANGESCHLOSSEN? SMS-Dienst aktivieren Wenn bei Ihnen zwei Basisstationen mit Textfunktion an einer Wenn Sie Ihre erste SMS mit Ihrem D801 versenden, wird der Leistung angeschlossen sind, werden bei Ihnen wahrscheinlich Dienst automatisch für Sie registriert. Probleme mit SMS auftreten. Normalerweise kann nur immer eine SMS-fähige Basiseinheit (DECT oder schnurlos) an einer... -
Seite 65: Sms Im Eingang Lesen, Weiterleiten, Löschen, Anzeigen Und Speichern
Option Eingang Entwürfe Ausgang gezeigt. Drücken Sie . Auf der An- 2. Blättern Sie mit Der Ausgang Ihres D801 verhält sich ähnlich wie eine Wahl- oder Senden Alle Nachrichten Wählen zeige wird hervorgehoben. Drücken wiederholungsliste. Es werden Kopien von bis zu 5 gesendeten oder und drücken Sie... -
Seite 66: Nummern Von Servicezentren Hinzufügen Oder Ändern
Mailboxnachrichten öffnen und lesen Zurück 6. Drücken Sie , um auf die vorherige Menüebene Ihr D801 ist so voreingestellt, dass alle SMS jedem Benutzer Sobald verschiedene Mailboxen eingerichtet wurden, erschein- zurückzukehren. Um zum Standby zurückzukehren, zur Verfügung gestellt werden, wobei alle gesendeten und en beim Öffnen des Menüs... -
Seite 67: Benutzermailbox Bearbeiten
Nummer eingeben, hören Sie einen dann Benutzer Fehlersignalton. Geben Sie eine andere Nummer ein. 4. Blättern Sie mit Ihr D801 Mobilteil kann zusätzlich auch an bis zu 3 anderen Ba- oder und drücken Sie Zurück 5. Drücken Sie Wählen , um zur vorherigen Menüebene zurück-... -
Seite 68: Basis Auswählen
• Die Batterien sind schwach, stellen Sie das Mobilteil zum • Haben Sie die Batterien richtig eingelegt? Aufladen auf die Basis/die Ladestation. • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen Wenn Ihr D801 Mobiteil an mehr als einer Basis registriert ist, Das Symbol läuft nicht ist. -
Seite 69: Mögliche Probleme Mit Sms
• Stellen Sie das Produkt nicht auf Teppiche oder andere Sie, ob Ihre Telefonleitung richtig funktioniert. • Verwenden Sie nur die für die D801 Reihe geeignete Netzs- Oberfläche, die Flusen bilden können, oder an Orte, die den • Sie haben vielleicht versehentlich die Servernummer pannung. -
Seite 70: Garantieinformationen
Telefonleitung angeschlossen werden dem Sie Ihr Motorola Produkt erworben haben, biett Ihnen ein- können. Ihr D801 hat eine REN von 1. Insgesamt ist eine REN von 4 erlaubt. Wenn eine REN von 4 überschritten ist, klingen en Garantieanspruch und/oder Garantieservice. -
Seite 71: Wandmontage
Sie die Basis/Ladestation sanft WICHTIG herunter, um sie zu befestigen.* Überprüfen Sie bevor Sie Ihr D801 an der Wand befestgen, ob Sie nicht in versteckte Kabel bohren. Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass die Telefon- und Stromkabel bis zu den Anschlüssen reichen. - Seite 72 D811_IFU_IT.fm Page 2 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Benvenuti... al vostro nuovo telefono cordless digitale Motorola D801! • Base installabile a muro – tutti i ricevitori sono cordless e pos- Affinché i messaggi di testo funzionino, è necessario sottoscrivere l’apposito servizio offerto dall’operatore di rete e sono essere usati ovunque entro i limiti della portata.
- Seite 73 Collegamento della base 4 Volume ricevitore 11 Collegare il ricevitore e il caricabatterie 4 Nome ricevitore 11 Sottoscrivere il servizio SMS 17 Configurazione del D801 4 Lingua a display 11 Inviare un SMS 17 Impostazione manuale di data e ora 5 Sfondo 11 Inserimento testo standard 17 2.
-
Seite 74: Primi Passi
PORTATA DEL RICEVITORE una volta alla settimana ne prolunga la vita utile. Il D801 ha una portata di 300 metri all’aperto, quando vi sia una La capacità di ricarica delle batterie ricaricabili si riduce col linea libera tra la base e il ricevitore. Eventuali ostacoli frapposti Collegare il cavo di alimentazione grande nella presa tempo e l’usura, garantendo un minore tempo di... -
Seite 75: Impostazione Manuale Di Data E Ora
4. Premere fino a tornare in standby. > Rubrica/ Giù Il D801 è ora pronto per l’uso. In standby, premere per aprire e scorrere lungo l’elenco dei Nomi, pagina 9. In modalità chiamata, premere per regolare il volume. In modalità menu, premere per scorrere lungo le opzioni. -
Seite 76: Caricabatterie
Navigazione tra i menu I livelli approssimativi di carica della batteria sono Il D801 è dotato di un menu facile da usare. indicati come segue: Ogni menu presenta un elenco di opzioni, che si possono visualizzare nella mappa dei menu nella pagina successiva. -
Seite 77: Mappa Dei Menu
D811_IFU_IT.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Mappa dei menu Lista chiamate Agenda Orologio Impostazioni Registrazione Nomi Premendo Nomi durante una chiamata: Imposta ric. Scrivi Messaggio Chiamate perse Se sono presenti Data e ora Registra ricev. Dal menu in Appare la rubrica. -
Seite 78: Mappa Caratteri
D811_IFU_IT.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Mappa caratteri Chiamate interne 3. Uso del telefono Tasto Lettera Caratteri e simboli assegnati Chiamare un altro ricevitore TIMER CHIAMATE L/U* Il ricevitore misurerà automaticamente la durata di tutte le - ? ! ¡... -
Seite 79: Effettuare Una Chiamata In Vivavoce
D811_IFU_IT.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Effettuare una chiamata in vivavoce 1. Tenere premuto 3. Inserire il nome e premere . Il ricevitore suona e appare < display. Per sbloccare la tastiera: Quando si salva un nome, la prima lettera è maiuscola, il resto è 1. -
Seite 80: Modificare Un Nome E Un Numero
Copiare una voce su un altro ricevitore inserita una SIM nella base. Opzioni 2. Premere per aprire la rubrica, quindi premere Quando uno o più ricevitori sono registrati alla base del D801 si Copia voce Selez. Modificare il codice di chiamata 3. Scorrere con... -
Seite 81: Configurazione Ricevitore
Selez. 2. Scorrere con fino a e premere Se si utilizza più di un ricevitore con la base D801, si può assegnare 3. Scorrere con fino alla parte del codice di chiamata che Suoneria ricevitore ad ognuno di essi un nome personalizzato per distinguerli facilmente. -
Seite 82: Salvaschermo
Per modificare l’impostazione del timeout luce,vedi Toni di tastiera Selez il relativo paragrafo (Timeout luce). Quando si preme un tasto sul D801 si sente un suono. Questo Imposta Base Selez 2. Scorrere con fino a e premere... -
Seite 83: Modalità Richiama
1. Premere , scorrere con fino a e premere Se è stato sottoscritto il servizio di visualizzazione chiamante del Selez proprio gestore, il D801 non suona fino a quando le informazioni Imposta base Selez 2. Scorrere con fino a e premere relative al chiamante non vengono ricevute e visualizzate. -
Seite 84: Orologio
Formato ora Se è stato sottoscritto il servizio di visualizzazione chiamante del Ci si può servire del D801 per ricerdarsi di fino a 5 avvenimenti quali compleanni, anniversari o appuntamenti. La voce può proprio gestore, la base imposta data e ora di tutti i ricevitori ogni Impostare il formato dell’ora su 12 o 24 ore. -
Seite 85: Mostra Dettagli Agenda
D811_IFU_IT.fm Page 15 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Mostra dettagli agenda Indietro 5. Premere per tornare al livello di menu precedente o 8. Lista chiamate per tornare in standby. Menu Agenda 1. Premere , scorrere con fino ad e premere >... -
Seite 86: Visualizza Nuove Chiamate Perse
D811_IFU_IT.fm Page 16 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Visualizza nuove chiamate perse Inviare un messaggio di testo ad un 9. Chiamata in attesa numero nella lista chiamate 1. Quando è presente un avviso nuove chiamate, premere Elenco chiamate . Si può ora scorrere con lungo l’... -
Seite 87: Sms
Benvenuti al servizio SMS del D801. Il D801 è in grado di Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ θ Ξ Il D801 può memorizzare fino a 50 SMS in tutte le caselle di inviare e di ricevere SMS da reti mobili e linee telefoniche di invio, bozze e caselle ricezione dei ricevitori. -
Seite 88: Leggere, Inoltrare, Eliminare, Visualizzare E Salvare Numeri Degli Sms Nella Casella Ricazione
4. Premere per tornare in standby. Selez Tutti i messaggi La casella invio del D801 è come una lista di richiamata. Selezionando verranno eliminati tutti i messaggi 3. Scorrere con fino al messaggio desiderato e Contiene una copia di un massimo di 5 messaggi inviati. -
Seite 89: Tono Di Avviso Messaggi
Quelle che contengono nuovi messaggi sono 2. Inserire il PIN a 4 cifre della casella di posta e premere Il D801 in via predefinita rende tutti gli SMS disponibili a tutti gli contrassegnate da pallini verdi. Impostazioni SMS 3. -
Seite 90: Utilizzare Ricevitori Aggiuntivi
Impostazioni SMS Selezionare una base 2. Scorrere con fino a e premere 12. Utilizzare ricevitori Selez Se il ricevitore D801 è registrato a più di una base, si può aggiuntivi N. casella posta Selez 3. Scorrere con fino a e premere scegliere quale base usare. -
Seite 91: Aiuto
• Assicurarsi di aver sottoscritto un servizio di Visualizzazione • È mancata la corrente? Se è così, porre nuovamente il D801 e si può registrare il ricevitore D801 a un massimo di 4 chiamante e che questo sia attivo. Si può verificare ricevitore nella base per 10 secondi e riprovare. -
Seite 92: Informazioni Generali
(non bagnato) , o con un panno antistatico. Gli utenti commerciali devono contattare i propri fornitori e linea telefonica. Il D801 ha un REN pari a 1. È consentito un Non servirsi di detergenti domestici, in quanto verificare i termini e le condizioni del loro contratto di acquisto, REN totale pari a 4. -
Seite 93: Dichiarazione Di Conformità
Con il presente documento, Motorola dichiara che questo D801 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre indicazioni specifiche IMPORTANTE della Direttiva 1999/5/CE. Prima di installare il D801 a parete, verificare di non trapanare eventuali fili nascosti. La Dichiarazione di conformità del D801 è pubblicata alla pagina: http://www.motorola.com/eu/radios/ Prima di trapanare, assicurarsi che i cavi dell’alimentazione e... - Seite 94 D811_IFU_IT.fm Page 24 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 3. Estrarre la base/caricabatterie dal supporto e far combaciare i fori posti sul retro della base stessa alle teste delle viti; tirare delicatamente la base/caricabatterie verso il basso per assicurarsi che sia ben fissata. Installazione a parete...
- Seite 95 Kuhn und Bieri AG Rehaprodukte und Dienstleistungen für Heime, Spitäler und Spitex Produits réha et services pour homes, hôpitaux et organismes de soins à domicile Könizstrasse 227 , 3097 Liebefeld Telefon 0848 10 20 40, Fax 031 970 0171, info @ kuhnbieri.ch www.kuhnbieri.ch...