Philips HR7744 Bedienungsanleitung Seite 57

2 Ανοίξτε το καπάκι και χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα για να
αφαιρέσετε τα υλικά από τα τοιχώματα της κανάτας.
3 Κρατήστε την σπάτουλα σε ασφαλή απόσταση περίπου 2 εκ.
από τις λεπίδες.
Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η χρήση του κάδου ανάμειξης της
κουζινομηχανής όταν το μπλέντερ είναι προσαρτημένο στο μοτέρ.
ES
|
Batidora - consejos y advertencias
Deje siempre que el aparato se enfríe a temperatura ambiente
después de procesar dos lotes.
No abra nunca la tapa si las cuchillas están en movimiento.
- Bloqueo de seguridad incorporado: sólo puede utilizar la batidora si
el saliente de la jarra de la batidora está situado frente a la marca
de la unidad motora.
- No ejerza demasiada presión sobre el asa de la jarra de la batidora
al colocar o quitar la jarra.
- Nunca llene la jarra de la batidora con ingredientes a más de 80 °C
de temperatura.
- Para añadir ingredientes líquidos durante el procesado, viértalos en
la jarra de la batidora a través del orificio de la tapa.
- Trocee los ingredientes sólidos antes de procesarlos.
- Ponga en remojo los ingredientes secos, como los granos de soja,
antes de procesarlos.
- Si desea preparar una gran cantidad, procese los ingredientes en
pequeños lotes en vez de hacerlo de una sola vez.
- Utilice ingredientes cocidos para hacer un puré.
- Cuando procese líquidos calientes o que tiendan a hacer espuma
(por ejemplo, la leche), no eche más de un litro en la jarra de la
batidora para evitar que se derrame.
- Si no está satisfecho con el resultado, apague el aparato y remueva
los ingredientes con una espátula, quite algo del contenido para
procesar una cantidad más pequeña, o añada un poco de líquido.
Si los ingredientes se pegan a la pared de la jarra batidora:
1 Apague el aparato y desenchúfelo.
2 Abra la tapa y utilice una espátula para separar los ingredientes de
las paredes de la jarra.
3 Mantenga la espátula a una distancia de seguridad aproximada de
2 cm de la cuchilla.
Nota: No es posible utilizar el recipiente del robot de cocina cuando la
batidora está puesta en la unidad motora.
FI
|
Tehosekoitin - vihjeitä ja varoituksia
Anna laitteen jäähtyä huoneenlämmössä aina kahden käsittelyn
jälkeen.
Älä koskaan avaa kantta, kun terä pyörii.
- Sisäänrakennettu turvalukko: voit käynnistää tehosekoittimen vain,
kun tehosekoittimen kannussa oleva harjanne on tarkalleen
vastakkaisella puolella kuin rungossa oleva merkki.
- Älä paina sekoituskulhon kahvaa liian voimakkaasti, kun kiinnität tai
irrotat kannua.
- Älä koskaan lisää tehosekoittimen kannuun aineksia, joiden lämpötila
ylittää 80 ºC.
- Voit lisätä nestemäisiä aineita käsittelyn aikana kaatamalla ne
tehosekoittimen kannuun kannessa olevasta reiästä.
- Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi ennen tehosekoittimeen
laittamista.
- Liota kuivatut ainekset, kuten soijapavut, ennen niiden käsittelyä.
- Käsittele suuret ainemäärät pienissä erissä.
- Käytä keitettyjä aineksia, kun sekoitat keittoa.
- Kun käsittelet kuumaa tai vaahtoavaa nestettä, esimerkiksi maitoa,
laita tehosekoittimen kannuun enintään 1 litra nestettä, jotta vaahto
ei kuohu kannun reunan yli.
- Jos et ole tyytyväinen tulokseen, sammuta laite ja sekoita aineita
lastalla, poista osa sisällöstä ja käsittele aineet pienemmissä erissä tai
lisää nestettä.
Jos aineet tarttuvat tehosekoittimen kannun seinään:
1 Katkaise laitteesta virta ja vedä pistotulppa irti pistorasiasta.