Seite 1
JUICER SFE 450 C3 JUICEPRESS ENTSAFTER Bruksanvisning Bedienungsanleitung IAN 332479_1910...
Seite 2
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Produkten ska inte användas yrkesmässigt. Leveransens innehåll ▯ Juicepress ▯ Nylonborste (i påmataren) ▯ Bruksanvisning SFE 450 C3 ■ 2 │ ...
Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge produkten kan användas i sträck utan att motorn överhettas och skadas. När den tiden har gått måste produkten stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn kallnat. SFE 450 C3 │...
Barn får inte leka med produkten. ► Om det roterande filtret skadas får produkten inte användas ► längre! SFE 450 C3 ■ 4 │ ...
Seite 8
Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska, ► skadats på annat sätt eller fallit i golvet. Om man använder andra delar än de som rekommen- ► deras eller säljs av tillverkaren kan det leda till eldsvåda, elchocker och personskador. SFE 450 C3 │ 5 ■...
Seite 9
Försäkra dig alltid om att På/Av-knappen står på läge ► Av (0) när du använt juicepressen färdigt. Motorn måste stå helt stilla innan du får montera isär produkten. Använd inte produkten utomhus. ► SFE 450 C3 ■ 6 │ ...
7) Skjut in skumseparatorn z i den separata saftuppsamlaren t och sätt på locket. Sätt den separata saftuppsamlaren t intill produkten så att saftutlop- pet 6 sticker in i saftuppsamlaren t. 8) Sätt kontakten 8 i ett eluttag. SFE 450 C3 │ 7...
Det kan leda till svåra kroppsskador och/eller till att juicepressen skadas. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Låt aldrig juicepressen arbeta längre än 30 minuter i sträck. Efter 30 minuters kontinuerlig drift ska du låta juicepressen svalna. Annars kan den skadas. SFE 450 C3 ■ 8 │ ...
Seite 12
2. Använd alltid påmataren 1 för att försiktigt trycka ner frukt- och grönsaksbitarna i påfyllningsröret 2. Medan produkten arbetar fyller du på fler bitar efter hand. Stäng inte av produkten mellan påfyllningarna. SFE 450 C3 │ 9...
Dra ut kontakten 8 när du ska tömma filtret w. Då kan inte motorn startas ► av misstag. Om fruktsaften plötsligt blir mycket tjockare eller om du hör att motorns varvtal minskar måste filtret w tömmas. När du tagit bort fruktköttet sätter du ihop produkten igen. SFE 450 C3 ■ 10 │ ...
Rengör påmataren 1, juicebehållaren 5, den separata saftuppsamlings- ■ behållaren t, skumavskiljaren z, locket 3 samt behållaren för fruktkött och andra rester q i varmt vatten med diskmedel och skölj dem sedan noga. SFE 450 C3 │ 11 ■...
Vissa frukter och grönsaker kan orsaka missfärgningar som inte går bort. Det är ofarligt och det påverkar inte produktens funktion. Förvaring Om du inte ska använda juicepressen under en längre tid lindar du upp kabeln på kabelhållaren 0 på juicepressens undersida. SFE 450 C3 ■ 12 │ ...
6 (se kapitel Rengöring och Det rinner ut saft på saftutloppet 6. skötsel). sockeln 7 när produk- ten arbetar. Du har ställt in för hög Ställ in hastighetsläge 1 med På/Av-knappen 9. hastighet. SFE 450 C3 │ 13 ■...
Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit. Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen. SFE 450 C3 ■ 14 │ ...
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. SFE 450 C3 │ 15...
E-Mail: kompernass@lidl.se Service Suomi Tel.: 09 4245 3024 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 332479_1910 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com SFE 450 C3 ■ 16 │ ...
4) Söta drycken med honung efter smak och tillsätt lite kanel om du vill. 5) Servera ingefärsshots i små glas, t ex snapsglas. OBSERVERA ► Ingefärsshots kan förvaras i lufttäta flaskor i kylskåpet i ca 4 - 6 dagar. SFE 450 C3 │ 17 ■...
▯ 1 bit ingefära (ca 3 cm) Gör så här 1) Förbered äpplen, morötter, citron och ingefära enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning. 2) Pressa allt i juicepressen. 3) Rör ihop de olika safterna. SFE 450 C3 ■ 18 │ ...
Gör så här 1) Förbered morötter, äpple, stjälkselleri, apelsiner, citron och gurkmeja enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning. 2) Pressa allt i juicepressen. 3) Rör ihop de olika safterna och tillsätt en nypa peppar före servering. SFE 450 C3 │ 19 ■...
1 sötsyrligt äpple (t ex jonagold eller jonathan) ▯ 1 grönt äpple (t ex granny smith) Tillagning 1) Förbered melon, mango och äpplena enligt beskrivningen i juicepressens bruksanvisning. 2) Pressa först melonen och sedan mangon och äpplena. Blanda allt noga. SFE 450 C3 ■ 20 │ ...
5) Tillsätt 2 tsk vetegroddsolja och rör om. OBSERVERA ► Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept. Alla ingredi- enser och angivelser är riktlinjer. Prova dig fram och anpassa recepten efter dina personliga erfarenheter. SFE 450 C3 │ 21 ■...
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Nicht für gewerblichen Einsatz. Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Nylonbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH ■ 24 │ SFE 450 C3...
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 25 ■...
Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. DE │ AT │ CH ■ 26 │ SFE 450 C3...
Seite 30
► lassen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Filter, das Netz- ► kabel oder der Netzstecker beschädigt sind. DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 27 ■...
Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befindet. Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. ► DE │ AT │ CH ■ 28 │ SFE 450 C3...
Sie den Deckel auf. Stellen Sie den separaten Saftauf- fangbehälter t so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf 6 in den separaten Saftauffangbehälter t ragt. 8) Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose. DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 29 ■...
Rosinen eignen sich nicht zum Entsaften, da sie zu wenig Saft enthalten. Rhabarber oder anderes faseriges Gemüse/Obst eignet sich nicht zum Entsaften, da die Fasern den Entsafter verstopfen. DE │ AT │ CH ■ 30 │ SFE 450 C3...
Für trockeneres Obst/Gemüse wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2. Sie können sich an folgender Tabelle orientieren, bedenken Sie jedoch, dass je nach Reifegrad der Früchte/des Gemüses, die Geschwindigkeitstufe variieren kann: DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 31 ■...
Seite 35
Stopfer 1, um das Obst/Gemüse vorsichtig in den Einfüllschacht 2 hineinzudrücken. Während das Obst/Gemüse verarbeitet wird, füllen Sie weitere Stücke nach. Schalten Sie das Gerät dabei nicht aus. DE │ AT │ CH ■ 32 │ SFE 450 C3...
Wenn der Fruchtsaft plötzlich viel dicker wird oder wenn Sie hören können, dass sich die Motordrehzahl verlangsamt, muss der Filter w geleert werden. Nachdem Sie das Fruchtfleisch herausgenommen haben, setzen Sie das Gerät wieder zusammen. DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 33 ■...
Obstflecken später nur schwierig entfernen lassen. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter 9 aus. ■ Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netzkabel 8 mit einem nur leicht ■ angefeuchteten Tuch. DE │ AT │ CH ■ 34 │ SFE 450 C3...
Dies ist nicht schädlich und schränkt das Gerät nicht in seiner Funktion ein. Aufbewahrung Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung 0 an der Unterseite des Entsafters. DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 35 ■...
6 ist verstopft. Arbeit läuft Saft am Kapitel „Reinigung und Pflege“). Gerätesockel 7 Die Geschwindigkeitsstufe ist zu Stellen Sie am Ein-/Ausschalter herunter. 9 Geschwindigkeitsstufe 1 ein. hoch eingestellt. DE │ AT │ CH ■ 36 │ SFE 450 C3...
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 37 ■...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH ■ 38 │ SFE 450 C3...
IAN 332479_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 39 ■...
5) Servieren Sie den Ingwer-Shot in kleinen Gläsern, z. B. Schnapsgläsern. HINWEIS ► Ingwer-Shots halten sich in einer luftdichten Flasche ca. 4 – 6 Tage im Kühlschrank. DE │ AT │ CH ■ 40 │ SFE 450 C3...
1) Bereiten Sie die Äpfel, die Karotten, die Zitrone und den Ingwer gemäß der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter. 3) Vermischen Sie die Säfte. DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 41 ■...
Zitrone und die Kurkuma gemäß der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter. 3) Vermischen Sie die Säfte und fügen Sie vor dem Servieren eine Prise Pfeffer hinzu. DE │ AT │ CH ■ 42 │ SFE 450 C3...
1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel. Verrühren Sie alles. DE │ AT │ CH SFE 450 C3 │ 43 ■...
5) Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles. HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte. DE │ AT │ CH ■ 44 │ SFE 450 C3...
Seite 48
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: SFE450C3-012020-1 IAN 332479_1910...