Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN AEJ
Inhaltszusammenfassung für KERN AEJ
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Analysenwaagen KERN AES/AEJ Version 1.2 09/2009 AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anzeigegeschwindigkeit....................19 Datenausgabe ........................19 Unterflurwägung......................20 Justierung....................21 Justierung mit internem Gewicht (nur KERN AEJ)............21 Justiertest mit internem Gewicht (nur AEJ) ..............22 Justierung mit externem Gewicht (nur AES)..............23 Justiertest mit externem Gewicht (nur AES) ..............24 Advice CAL/Auto-CAL (nur KERN AEJ) ................ - Seite 3 Datum ..........................68 Beschreibung einzelner Menüpunkte........... 69 13.1 Automatsiche Abschaltung der Anzeige-Hinterleuchtung..........69 13.2 Wägeeinheiten umschalten.....................69 13.3 Ablesbarkeit ändern (nur Modelle AES) ................69 13.4 Tarawert automatisch speichern(nur Modelle AES) ............70 13.5 Sofort Start ........................70 13.6 Intervall-Ausgabe Funktion.....................70 13.7 Waagenidentifikations-Nummer eingeben ..............72 AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 4 Drucker Betrieb ..................82 15.1 Justierprotokoll ausgeben ..................... 82 15.2 ISO/GLP/GMP – konforme Ausgabe für Wägedaten............ 83 15.3 Ausdruckbeispiele......................84 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ..........86 16.1 Reinigung ......................... 86 16.2 Wartung, Instandhaltung ....................86 16.3 Entsorgung........................86 Fehlermeldungen, Kleine Pannenhilfe ..........87 AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN AEJ 120-4M AEJ 220-4M Wägebereich (Max) 120 g 220 g Ablesbarkeit (d) 0.1 mg Mindestlast (Min) 10 mg Eichwert (e) 1 mg Eichklasse Justiergewicht intern Wägeeinheiten mg, g, ct Reproduzierbarkeit 0.1 mg Linearität ± 0.3mg Einschwingzeit (typisch) 3 sec Anwärmzeit... - Seite 6 213 x 290 x 314 178 x 170 x 209 (Wägeraum) Abmessungen Windschutz (Plastik) B x T x H [mm] 197 x 185 x 230 (außen) 78 mm (außen) Wägeplatte (Edelstahl) 65 mm (innen) Gewicht kg (netto) 7 kg Schnittstelle RS 232C AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 7: Abmessungen
0.04155 0.04114 0.04147 0.41471 0.13333 0.00173 0.00171 0.00173 0.01728 0.00556 1tl (HK) 577.61774 0.99020 0.99811 9.98107 3.20899 1tl (SGP,Mal) 583.33333 1.00990 1.00798 10.07983 3.24074 1tl (Taiwan) 578.71344 1.00190 0.99208 3.21507 1mom 57.87134 0.10019 0.09921 0.32151 0.31162 0.30857 0.31103 3.11035 AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 8: Konformitätserklärung
Electronic Balance: KERN AES, AEJ Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 55022 (2006) 2006/95/EC EN 60950 (2001) Date: 07.10.2008 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 9: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht Windschutz Wägeplatte Schirmring Libelle Anzeige RS 232 Schnittstelle Druckerschnittstelle Anschluss Netzadapter Fußschraube Unterflurwägein- richtung Standfuß AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 10: Tastaturübersicht
• Einstellungen speichern/zurück in den Wägemodus S-Taste • Anzeigegeschwindigkeit ändern, s. Kap. 8.5 • Umschalten in weitere Betriebsar- ten/Wägeeinheit/Netto-Brutto • Bei numerische Eingabe Anwahl der nächsten Ziffer F-Taste • Menü aufrufen, s. Kap. 10.1.1 • Menüpunkte anwählen , s. Kap. 10.1.1 AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 11: Anzeigenübersicht
Wägedaten über Schnittstelle übermitteln Bruttogewicht Tariersymbol Symbol bei Wägen mit frei programmierbarer Wägeeinheit ＃ Σ Symbol bei Anzeige „Summe“ Symbol bei Stückzählen Wägeeinheit Momme Symbol bei Prozentbestimmung ％ Anzeige Wägeeinheit Milligramm Anzeige abhängig von Funktion Anzeige letzte Nachkommastelle (nur AEJ) AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 12: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüg- lich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfge- wichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkredi- tierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Nor-... -
Seite 13: Grundlegende Sicherheitshinweise
5 Grundlegende Sicherheitshinweise Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfäl- tig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen ver- fügen. Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 14: Auspacken Und Aufstellen
Auspacken und aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Lieferumfang/serienmäßiges Zubehör Waage Träger für Wägeplatte Wägeplatte Netzadapter Betriebsanleitung Positionierung der Wägeplatte Wägeplatte Träger Träger lt. Zeichung festschrauben, danach Wägeplatte aufsetzen. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 15: Netzanschluss
Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet. Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Anschluss Netzgerät Anschluss von Peripheriegeräten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnitt-... -
Seite 16: Erstinbetriebnahme
Waage mit ON/OFF-Taste einschalten. Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsan- zeige erscheint, ist die Waage wägebereit. Die Waage startet in dem Modus, in dem sie ausge- schaltet wurde. z. B. Stückzählen. Waage mit ON/OFF-Taste ausschalten. Das Zeichen (*) wird angezeigt. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 17: Einfaches Wägen
Nach Abnehmen des Wägebehälter erscheint das Gewicht des Wägebehälter als Minus-Anzeige. Zum Löschen des Tarawertes Wägeplatte entlasten und TARE-Taste drücken. Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden, beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung (Zuwiegen).Die Gren- ze ist dann erreicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 18: Netto/Brutto
Netto- und Bruttogewicht umge- schaltet werden. 100.0000 • Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden, bis der Wägebereich der Waage erschöpft ist. • Netto/Brutto Funktion ist nur im Wägemodus möglich. • Tarieren nur bei Anzeige Nettogewicht möglich.. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 19: Anzeigegeschwindigkeit
Bei Anschluss eines Druckers oder Computers können Wäge- und GLP-Daten aus- gedruckt oder an einen Computer übertragen werden. Werkseitig ist die Waage so eingestellt, dass die Datenausgabe nach erfolgter Stillstandskontrolle durch Drü- cken der PRINT-Taste erfolgt, weitere Einstellungen siehe Kap. 10.1.5. Bei Anzeige werden Wägedaten über Schnittstelle übermittelt. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 20: Unterflurwägung
(Bruchgefahr) Es ist stets darauf zu achten, dass sich unter der Last keine Le- ▬ VORSICHT bewesen oder Gegenstände befinden, die Schaden nehmen könnten. Nach Beendigung der Unterflurwägung muss die Öffnung am Waa- genboden unbedingt wieder verschlossen werden (Staubschutz). AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 21: Justierung
Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (siehe Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich. Darauf achten, dass sich keine Gegenstän- de auf der Wägeplatte befinden. 9.1 Justierung mit internem Gewicht (nur KERN AEJ) Mit dem eingebauten Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit jederzeit überprüf- bar und neu einstellbar. -
Seite 22: Justiertest Mit Internem Gewicht (Nur Aej)
9.2 Justiertest mit internem Gewicht (nur AEJ) Während des Justiertests vergleicht die Waage den gespeicherten Wert des Jus- tiergewichtes mit dem tatsächlichen. Es findet nur eine Überprüfung statt, d.h. es werden keine Werte verändert. Voraussetzung: Menüeinstellung [ ], siehe Kap. 10.1.2. -
Seite 23: Justierung Mit Externem Gewicht (Nur Aes)
Justierprotokoll automatisch ausgegeben, siehe Kap.15 „Druckerbetrieb“, während der Ausgabe wird [busy ] angezeigt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Justiergewicht abnehmen. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehler- meldung [- Err] angezeigt, Justiervorgang wie- derholen. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 24: Justiertest Mit Externem Gewicht (Nur Aes)
Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann durch Drücken der PRINT-Taste ein Justierproto- z0007 koll ausgegeben werden, siehe Kap.15 „Drucker- betrieb“, während der Ausgabe wird [ ] ange- zeigt. Beliebige Taste drücken; der Justiervorgang wird beendet. Justiergewicht abnehmen, die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 25: Advice Cal/Auto-Cal (Nur Kern Aej)
Ist eine Justage erforderlich (nach 4 Std./ ± 5°C) wird „CAL“ blinkend angezeigt. „CAL“ wird solange blinkend angezeigt, bis die Justage gestartet wird. Bei Modellen AEJ mit internem Justiergewicht (Kap. 9.1), bei Modellen AES mit ex- ternem Justiergewicht (Kap. 9.3) Auto-CAL = Menüeinstellung [... -
Seite 26: Standardabweichung (Nur Kern Aej)
9.6 Standardabweichung (nur KERN AEJ) CAL-Taste gedrückt halten bis [ ] angezeigt wird. Mit dem internen Justiergewicht ermittelt die Waage nacheinander 10 Messwer- Die ermittelte Standardabweichung (z.B. 0.000073 g) wird angezeigt. Beliebige Taste drücken; die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. -
Seite 27: Eichschalter Und Siegelmarken
Eichposition - Justierungssperre 10 Menü Im Menü lassen sich die Einstellungen der Waage ändern und Funktionen aktivie- ren. Damit kann die Waage an individuelle Wägebedürfnisse angepasst werden. Das Menü gliedert sich in „Menü 1“ und „Menü 2“. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 28: Menü 1
S-Taste drücken, die Waage kehrt in den Wäge- modus zurück. oder F-Taste wiederholt drücken, bis die Waage in den Wägemodus zurück kehrt. Alle Änderungen werden gespeichert. Abbrechen PRINT-Taste kurz drücken, die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. Änderungen werden nicht gespeichert. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 29: Übersicht Menü 1
Empfindlich/schnell Anzeige- u RE. geschwindigkeit Siehe Kap. 8.5 Unempfindlich/ langsam 0 Ruhige und stabile Umgebung Vibrationsfilter 6. EnU 1 Unruhige Umgebung 0 deaktiviert 2 7-stelliges Datenformat 7. K.F. Siehe Schnittstelle 3 erweitertes 7-stelliges Daten- Kap. format 10.1.5 4 Sonderformate AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 30 7. K.F. Einstellung Sonderformat 42 Sonderformat 2 7. K.F. 4 0 CAL-Taste deaktiviert 1 Interne Justierung 2 Justiertest mit nur Modelle AEJ Justierung internem Gewicht 8. CA. 3 Externe Justierung nur Modelle AES 4 Justiertest mit externem Gewicht 0 Bar Graph ausblenden Bar Graph 9.
- Seite 31 D .A. mastelle, nur Modelle AEJ Ja, immer diese Einstellung benutzen! Deaktiviert Advice CAL/ Advice CAL E. AD.C. Auto CAL Auto CAL, nur Modelle AEJ Nein ISO/GLP/GMP – konfor- F. GLP me Ausgabe Nein Ausgabe Justierprotokoll Fq QWT Nur bei ISO/GLP/GMP –...
-
Seite 32: Einstellungen Zur Dichtebestimmung
Differenzwerten Anzeige über +, OK oder - Anzeige der 25. LG Bei Einstellung 2 Grenzen ist die Anzeige im Ergebnisse Bargraph möglich Nur bei Summierfunktion ohne Einstellung AUTO-TARA Summieren 26 AD.N. oder r SEL1 Summierfunktion mit AUTO-TARA r SEL3 AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 33: Einstellungen Für Die Serielle Schnittstelle
* 8 8 bits 1 1 bit Stop Bits 7 K.F 3, 4 7u ST. * 2 2 bit * 0 Immer diese Einstellung benutzen nicht dokumentiert 76 W. * 1 A00/Exx Format Rückmeldung 7w RES. s. Kap. 14.5.1 2 ACK/NAK Format AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 34: Menü 2
S-Taste drücken, die Waage kehrt in den Wäge- modus zurück. oder F-Taste wiederholt drücken, bis die Waage in den Wägemodus zurückkehrt. Alle Änderungen werden gespeichert. Abbrechen PRINT-Taste kurz drücken, die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. Änderungen werden nicht gespeichert. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 35: Übersicht Menü 2
Nicht dokumentiert 2. Q.N.P. Überschreibung des Justierge- * 0 Aus wichts Nur nicht ge- 3. R.CA Achtung: eichte Modelle Änderungen dürfen nur von 1 Ein Fachpersonal durchgeführt wer- den! * 0 Immer diese Einstellung benutzen Nicht dokumentiert 4. N.E.HK. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 36: Betriebsarten
Wägeeinheit A Wägen Multiplikationsfaktor Wägen mit frei pro- # Σ × grammierbarer Wä- Gesamtsumme Display geeinheit Wägeeinheit A × × Wägen Dichtebestimmung g (fix) Dichtebestimmungs- × × (fest/flüssig) modus = verfügbar × = nicht verfügbar Display = Wert wird angezeigt AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 37: Wägen/Wägeeinheitenumschaltung
Im Wägemodus F-Taste gedrückt halten, bis [FWnm] in der Anzeige erscheint. Taste loslassen. Der erste Menüpunkt mit der aktuellen Einstellung Fonm wird angezeigt. Mit TARE-Taste Menüpunkt „Stückzählen“ aus- wählen und mit S-Taste bestätigen. Die Waage befindet sich im Stückzählmodus. AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 38 Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet. Da die zusätzli- Qn 28 chen Teile die Basis für die Berechnung vergrö- ßern, wird auch die Referenz genauer. Mit der Anzeige [+] werden Sie aufgefordert wei- tere Teile aufzulegen. AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 39 Wägeplatte befinden. Stücke zählen Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. Anzeigenumschaltung Durch wiederholtes Drücken der F-Taste Umschalt- möglichkeit des Anzeigewerts z. B. in: Anzahl aufgelegter Teile „Pcs“ • r02531 Durchschnittliches Teilegewicht „g/Pcs“ • 100.0000 Gewicht der aufgelegten Teile in „g“. • AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 40: Anzeige Beschreibung
Entweder Fehler akzeptieren und mit F-Taste bestätigen oder weitere Teile auflegen. Mindeststückgewicht (siehe Kap. 1 „Technische Daten“) L-ERR unterschritten. Mit PRINT-Taste kann die Referenzermittlung abgebrochen werden. Das Referenzgewicht bleibt auch nach Ausschalten der Waage gespeichert, bis die Referenz neu gesetzt wird. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 41: Prozentbestimmung
. O 0000 Das zuletzt gespeicherte Referenzgewicht wird blinkend angezeigt. Referenzgewicht (=100 %) auflegen Mit F-Taste bestätigen. Das Referenzgewicht ist 10z00 festgelegt. Referenzgewicht abnehmen Prozentbestimmung 8u37 Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, angezeigt. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 42: Anzeigenumschaltung
Mindestlast x 10 ≤ Referenzgewicht < Mindestlast x 100 0.1 % Mindestlast x 100 ≤ Referenzgewicht 0.01 % Mindestlast modellabhängig, siehe Kap. 1 „Technische Daten“. Das Referenzgewicht (100 %) bleibt auch nach Ausschalten der Waage gespei- chert, bis die Referenz neu gesetzt wird. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 43: Numerische Eingabe Des Referenzgewichts
Referenzgewicht mit S-Taste speichern oder Eingabe mit PRINT-Taste verwerfen. Prozentbestimmung 8u37 Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, angezeigt. Anzeigenumschaltung Durch wiederholtes Drücken der F-Taste Umschalt- möglichkeit des Anzeigewerts in [g] oder [%]. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 44: Wägen Mit Frei Programmierbarer Wägeeinheit
Mit jedem Drücken der TARE-Taste werden die Zahlen von 0-9 und Dezimalpunkt durchlaufen. ⇒ ⇒ 1 ⇒ ≈ ⇒ ⇒ Mit F-Taste Auswahl der Ziffer, die verändert wer- 000000r5 den soll (die jeweils aktive Stelle blinkt): Faktor mit S-Taste speichern oder Eingabe mit PRINT-Taste verwerfen. AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 45 +0500.033 # S • Anzeigewert in [g] Variabler Faktor für Wägeeinheit Stabiler Wert Hilfsanzeige (nur eichfähige Modelle) +050.000/5 G U Wägeeinheit “Gramm” Instabiler Wert 3 4 5 Abhängig vom eingegebenen Faktor wird die Ablesbarkeit automatisch auf 1,2 oder 5 eingestellt. AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 46: Dichtebestimmung Von Feststoffen (Hydrostatische Wägung)
TARE-Taste wiederholt drücken bis Menüpunkt „Dichtebestimmung-Feststoffe“ erscheint. F-Taste drücken der nächste Menüpunkt zur Auswahl der Messflüssigkeit erscheint. [ 0 ] dest. Wasser [ 1 ] : Messflüssigkeit Ihrer Wahl, 0.0000 deren Dichte bekannt ist Mit S-Taste bestätigen. AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 47 Anzeige zur Eingabe der Dichte erscheint. 1.0000 Mit jedem Drücken der TARE-Taste werden die Zahlen von 0-9 durchlaufen. 0⇒ 1⇒ 2～9 Mit F-Taste Auswahl der Ziffer, die verändert wer- den soll (die jeweils aktive Stelle blinkt): 0.0000 Eingabe mit S-Taste bestätigen AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 48: Dichtebestimmung Probe
S-Taste drücken. [ ] blinkt, das 21.4705 Gewicht der „Probe in Luft“ wird angezeigt. ] zeigt an, dass das Gewicht der „Probe in Luft“ gespeichert ist. (2) Gewicht der Probe in der Messflüssigkeit Leeren Probenhalter eintauchen und mit TARE- Taste tarieren AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 49 Durch wiederholtes Drücken der F-Taste Um- schaltmöglichkeit von [Dichte der Probe] in [Volumen der Probe] 7.9513 (4) Zurück in den Wägemodus Bei Anzeige [Dichte der Probe] S-Taste drü- cken. Das Gewicht der Probe wird angezeigt. Mit PRINT-Taste kann die Messung abgebrochen werden. AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 50 TEM PER ATU RE N O W 1. 325 15. 0 c VO LU M E/ cm 3 10. 2198 Ausgabe aller Dichteparame- Ausgabe aller Dichteparameter DENSI TY LI Q U I D 1. 2351 Nur Ausgabe Messwert „Dichte“ AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 51: Summieren Von Anzeigenwerten
[ 3 ] : Toleranzwägen/Summieren F-Taste erneut drücken Mit TARE-Taste gewünschte Einstellung auswäh- [ 1 ] : Summieren ohne AUTO-TARA [ 2 ] : Summieren mit AUTO-TARA Mit S-Taste bestätigen. Bei Anzeige ( ) befindet sich die Waage im Sum- miermodus. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 52: Summieren Ohne Auto-Tara
4 wiederholen. Anzeige „Summe“ F-Taste wiederholt drücken, die Summe aller Ein- zelwägungen wird angezeigt bzw. Anzeigeum- schaltung in weitere aktivierte Funktionen (s. Kap. 11). Summenspeicher löschen Summe anzeigen, dann TARE-Taste drücken. Zurück in den Wägemodus/neuen Summiervor- gang starten F-Taste drücken AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 53: Summieren Mit Auto-Tara
Wägeeinheit „Gramm“ • Summe Stabiler Wert Hilfsanzeige (nur eichfähige Modelle) +069.226/9 GTU Wägeeinheit „Gramm“ Summe aller Einzelwägungen Instabiler Wert 3 4 5 6 Nach Drücken der S-Taste wurde Anzeige nicht auf Null gesetzt. T-ERR Weiteres Wägegut kann aufgelegt werden. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 54: Wägen Mit Toleranzbereich
Eine obere Grenze und eine untere Grenze für einen Referenzwert werden eingestellt. Beispiel: Untere Obere Referenzwert Grenze Grenze Einwaage 100.0000 g 97.0000 g 105.0000 g Beurteilung von 100.0000 g 97.0000 g 105.0000 g Absolutwerten Beurteilung mit 100.0000 g -3.0000 g 5.0000 g Differenzwerten AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 55: Darstellung Der Ergebnisse
Die Toleranzmarke liefert folgende Information: Wägegut oberhalb oberer Toleranzgrenze Wägegut im Toleranzbereich Wägegut unterhalb unterer Toleranzgrenze Bar Graph Anzeige: Untere Grenze Gewicht < Untere Grenze Gewicht Obere Grenze ≤ ≤ Gewicht Untere Grenze < AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 56 4. Grenzpunkt ≤ Gewicht Grenze 5 Grenze 4 3. Grenzpunkt ≤ Gewicht < 4. Grenzpunkt Grenze 3 2. Grenzpunkt ≤ Gewicht < 3. Grenzpunkt 1. Grenzpunkt ≤ Gewicht < 2. Grenzpunkt Grenze 2 Grenze 1 Gewicht < 1. Grenzpunkt AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 57: Funktion Aktivieren/Einstellungen Im Menü
Mit jedem weiteren Drücken der F-Taste können erscheint. weitere Einstellungen ausgewählt werden. Einstellung ändern Mit TARE-Taste gewünschte Einstellung auswäh- len, siehe Kap. 10.1.4. Mit S-Taste bestätigen. Einstellungen speichern/Menü verlassen S-Taste drücken. 0.0000 Die Waage befindet sich im Toleranzwägemodus, die dreieckigen Toleranzmarken werden einge- blendet. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 58: Toleranzkontrolle Auf Absolutwerte
Die Waage befindet sich im Toleranzwägemodus, 0.0000 die dreieckigen Toleranzmarken werden einge- blendet. 4. Eingabe der Grenzwerte: L. SET S-Taste etwa 4 Sekunden drücken, bis [L. SET] erscheint, dann loslassen. Der zuletzt gespeicher- te untere Grenzwert wird blinkend angezeigt. 0.0000 AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 59 Der obere Grenzwert wird eingeblendet, die Waage kehrt in den Toleranzwägemodus zurück. 0.0000 Probe abnehmen. Ab hier erfolgt die Einstufung, ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgren- zen befindet. Anzeigenumschaltung Durch wiederholtes Drücken der F-Taste Umschaltmöglichkeit des Anzeigewerts in weitere aktivierte Funktionen. AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 60 Das Setzen der Grenzwerte erfolgt gleich wie bei der Eingabe von 2 Grenzwerten. Anstatt [L. SET] und [H. SET] erscheint [L1. SET] - [L3. SET] bzw. [L4. SET]. Dazu jeweils Schritt 2 bis 3 wiederholen. L4. SET L3. SET Anzeige Toleranzmarke: L2. SET LK. SET AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 61 Die Waage befindet sich im Toleranzwägemodus, 0.0000 die dreieckigen Toleranzmarken werden einge- blendet. 4. Eingabe der Grenzwerte: L. SET S-Taste etwa 4 Sekunden drücken, bis [L. SET] erscheint, dann loslassen. Der zuletzt gespeicher- te untere Grenzwert wird blinkend angezeigt. 0.0000 AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 62 . 3] bzw. [23. . 4]. Die numerische Eingabe der Grenzwerte erfolgt gleich wie bei der Eingabe von 2 Grenzwerten. Anstatt [L. SET] und [H. SET] erscheint [L1. SET] - [L3. SET] bzw. [L4. SET]. Dazu jeweils Schritt 5 bis 7 wiederholen. AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 63: Toleranzkontrolle Auf Differenzwerte
S-Taste drücken. Die Waage befindet sich im Toleranzwägemodus, 0.0000 die dreieckigen Toleranzmarken werden einge- blendet. 4. Referenzgewicht und Grenzwerte setzen: S-Taste etwa 4 Sekunden drücken, bis [r. SET] erscheint, dann loslassen. Das zuletzt gespei- cherte Referenzgewicht wird blinkend angezeigt. z0000 AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 64 . 4]. Das Setzen der Grenzwerte erfolgt gleich wie bei der Eingabe von 2 Grenzwerten. Anstatt [L. SET] und [H. SET] erscheint [L1. SET] - [L3. SET] bzw. [L4. SET]. Dazu jeweils Schritt 5 bis 7 wiederholen. Anzeige Toleranzmarke: AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 65 S-Taste drücken. Die Waage befindet sich im Toleranzwägemodus, 0.0000 die dreieckigen Toleranzmarken werden einge- blendet. 4. Referenzgewicht und Grenzwerte setzen: S-Taste etwa 4 Sekunden drücken, bis [r. SET] erscheint, dann loslassen. Das zuletzt gespei- cherte Referenzgewicht wird blinkend angezeigt. z0000 AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 66 . 3] bzw. [23. . 4]. Die numerische Eingabe der Grenzwerte erfolgt gleich wie bei der Eingabe von 2 Grenzwerten. Anstatt [L. SET] und [H. SET] erscheint [L1. SET] - [L3. SET] bzw. [L4. SET]. Dazu jeweils Schritt 5 bis 7 wiederholen. AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 67: Datum/Uhrzeit Einstellen
PRINT-Taste Abbruch der Eingabe Uhrzeit speichern S-Taste drücken, die Datumsanzeige erscheint. 7-1 - O O8 Einstellung ändern, siehe nachfolgendes Kapitel 12.2. Zurück in den Wägemodus F-Taste drücken Ausgabe Uhrzeit einstellbar in Menüpunkt [ ], siehe Kap. 10.1.2 q T.Q. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 68: Datum
O O8 mit F-Taste Auswahl der Ziffer (die jeweils aktive Stelle blinkt), mit PRINT-Taste Abbruch der Eingabe Datum speichern S-Taste drücken, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Ausgabeformat einstellbar in Menüpunkt [ ], siehe Kap. 10.1.2 G. DATE AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 69: Beschreibung Einzelner Menüpunkte
Die letzte Dezimalstelle wird in diesem Fall gerundet bzw. aus der Anzeige entfernt. Beispiel bei Wägeeinheit [ g ] : Ablesbar- Reaktion auf Funktion 1 keit Umgebungsbedingungen Menüeinstellungen 0.0001 g empfindlich 0.0002 g 0.0005 g 0.001 g 0.002 g unempfindlich AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 70: Tarawert Automatisch Speichern(Nur Modelle Aes)
7q Q.m. A 7q Q.m B. Unter diesem Menüpunkt wird festgelegt, nach welchem Intervall eine Datenausga- be erfolgen soll. Funktion aufrufen KnT.VAL Im Wägemodus S-Taste gedrückt halten, bis ] angezeigt wird. Die zu verändernde KnT.VAL Ziffer blinkt. 00 0O O5 AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 71 PRINT -Taste drücken, die Waage kehrt automa- tisch in den Wägemodus zurück. • Fehlermeldung [ ] erscheint bei ungültigen Eingaben, 6-ERR z.B. Intervall = 0 • Bei aktiviertem Menüpunkt [ ], siehe Kap. 10.2 erfolgt die Inter- q T.Q. vall-Ausgabe mit aktueller Uhrzeit AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 72: Waagenidentifikations-Nummer Eingeben
Mit TARE-Taste ändern des Zahlenwertes, mit F-Taste Auswahl der Ziffer (die jeweils aktive Stelle blinkt), mit PRINT-Taste Abbruch der Eingabe Einstellung speichern S-Taste drücken, der nächste Menüpunkt wird angezeigt. S-Taste erneut, drücken die Waage kehrt automa- tisch in den Wägemodus zurück. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 73: Datenausgang
Mit der RS 232C Schnittstelle kann ein bidirektionaler Datenaustausch von der Waage zu externen Geräten erfolgen. Die Datenübertragung erfolgt asynchron im ASCII - Code. Pinbelegung des Waagenausgangssteckers: Pin Nr. Signal Input/Output Funktion Input Receive data Output Transmit data Output HIGH Signal ground AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 74 Schnittstellenkabel: • Waage - PC 9-polig Waage D-SUB9P D-SUB9P • Waage - PC 25-polig Waage D-SUB25P D-SUB25P AES/AEJ-BA-d-0912...
- Seite 75 Start bit 1 bit Data bits 8/7 bits Parity bit 0/1 bit Stop bits 2/1 bit 6. Parität None/Odd/Even Beispiel: 8 Data bits/2 Stop bits Logic “1” (10) (11) (12) Logic “0” Data bit Stop bit Start bit Parity bit AES/AEJ-BA-d-0912...
-
Seite 76: Druckerschnittstelle (Unidirektionaler Datenaustausch)
Tarafunktion Output Transmit data Signal ground 14.3 Schnittstellenbeschreibung Durch die Wahl einer bestimmten Betriebsart lassen sich das Ausgabeformat, die Ausgabesteuerung, die Übertragungsgeschwindigkeit und das Paritätsbit einstellen. Die verschiedenen Möglichkeiten sind unter Kap. 10.1.5 „Parameter für die serielle Schnittstelle“ beschrieben. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 77: Datenausgabe
D 1 bis D 8 8 Wörter mit 7-stelligem Format D 1 bis D 8 Code Bedeutung 0 - 9 30 H – 39 H Daten 0 bis 9 2 EH Dezimalpunkt, Position nicht fest 20 H Leerzeichen, führende Null unterdrückt AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 78: Einheiten
U 1, U 2 = 2 Zeichen ASCII code Bedeutung Anzeige Milligram Gramm (SP) Karat Unze Pfund Troy ounce Pennyweight Grain Tael (Hong Kong) Tael (Singapore, Top right Malaysia) Tael (Taiwan) Bottom right Momme Tola Stückzählen (SP) Prozentbestimmung Frei (SP) programmierbare Wägeeinheit AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 79: Ausgabe Wägedaten Im Betriebsartenmodus
Datenfehler, alle Daten außer S 2 unzulässig. Waage zeigt Fehlermeldung (o-Err, u-Err) 20 H Kein spezieller Status 14.4.7 Intervall-Datenausgabe Wird eine Intervall-Ausgabe gestartet oder gestoppt, erfolgt die Ausgabe einer Kopf- und Fußzeile. Kopfzeile bestehend aus 15 Zeichen (CR=0DH, LF=0AH) Fußzeile Zwei Zeilenvorschübe werden eingefügt. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 80: Ausgabe Uhrzeit
7w RES 1 Bestehend aus 5 Zeichen, einschließlich der Endezeichen (CR, LF). ASCII code Fehlerfrei Fehlermeldung 0∼9 0∼9 Weitere Fehler abweichend E01 (2) ACK/NAK Format Menüpunkt [ 7w RES 2 Bestehend aus 1 Zeichen, ohne Endezeichen. ASCII code Fehlerfrei Fehlermeldung AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 81: Externer Tarierbefehl
Einmalige, sofortige Ausgabe nach festge- legtem Interval* Einmalige, sofortige Ausgabe nach festge- legtem Interval und stabilem Wägewert* * Während der Nutzung dieser Fernsteuerbefehle PRINT-Taste nicht betätigen (Stö- rung der Datenübertragung). Bei Störung der Datenübertragung Waage kurz vom Netz trennen. AES/AEJ-BA-d-0912... -
Seite 82: Drucker Betrieb
Für die Kommunikation zwischen Waage und Drucker müssen folgende Bedingun- gen erfüllt sein: • Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver- binden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Waage und Dru- cker müssen übereinstimmen, siehe Kap. -
Seite 83: Iso/Glp/Gmp - Konforme Ausgabe Für Wägedaten
Waagen-Identifikation verlangt. Am einfachsten ist dies über einen angeschlossen Drucker möglich. 1. Menüeinstellung ] und [ ], Durchführung siehe Kap. 10.1. 2. Ausgabe Kopfzeile vor Wägung GOTTL. KERN & SOHN TPYE: PRINT-Taste gedrückt halten bis AEJ220-4M ] angezeigt wird. 081853001... -
Seite 84: Ausdruckbeispiele
Kennzeichen Hilfsanzeige (nur eichfähige Modelle) 2. „G“ Wägeeinheit “Gramm” (Anzeige weiterer Einheiten siehe Kap. 14.4.4) 3. “U” instabil +100.005/8 CT d S 1 2 3 4 1. „/“ Kennzeichen Hilfsanzeige 2. „G“ Wägeeinheit “Karat” 3. “d” Brutto 4. “S” stabil AES/AEJ-BA-d-0912... - Seite 85 „Justierung mit internem Gewicht“ Justierung mit externem Gewicht CALIBRATION CALIBRATION *********** *********** DATE: 28.19.2008 DATE: 28.19.2008 TIME: 16:16 TIME: 16:16 GOTTL. KERN & SOHN GOTTL. KERN & SOHN TPYE: TPYE: AEJ220-4M AES120-4M 081853001 081873001 1214 A CAL.INTERNAL CAL.EXTERNAL REF: REF: 220.000[0] g 100.0000 g...
-
Seite 86: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 16.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 16.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem natio- nalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 87: Fehlermeldungen, Kleine Pannenhilfe
• Zu geringe Vorlast, z. B. fehlende Wägeplatte u-Err • Umgebungsbedingungen überprüfen (Luftzug, Vib- b-Err ration, etc.) • Beschädigte Elektronik d-Err • Interne Justierautomatik defekt A-Err Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt die Fehlermeldung erhalten, Händler benachrichtigen. AES/AEJ-BA-d-0912...