Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D
GB
F
Balances de Précision Electroniques
Balances d'analy
PRS PRJ
Bedienungsanleitung
Elektronische Präzisionswaage/
Elektronische Analy
Operating instructions
Electronic Precision Balances
Electronic Analy
Mode d'emploi
KERN
Version 1.1 08/01
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
59872 Meschede
Telefon: 02903 976 990
E-Mail: info@pce-instruments.com
Web: www.pce-instruments.com/deutsch/
senwaage
tical Balances
se électroniques
ARS
Seite 2
Page 82
/
Page 162
ARJ
PRS-BA-def-0111
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN PRS320-3
Inhaltszusammenfassung für KERN PRS320-3
- Seite 1 Web: www.pce-instruments.com/deutsch/ Bedienungsanleitung Elektronische Präzisionswaage/ Seite 2 Elektronische Analy senwaage Operating instructions Electronic Precision Balances Page 82 Electronic Analy tical Balances Mode d’emploi Balances de Précision Electroniques Page 162 Balances d’analy se électroniques KERN PRS PRJ Version 1.1 08/01 PRS-BA-def-0111...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN PRS/PRJ/ARS/ARJ Version 1.1 08/01 Bedienungsanleitung Elektronische Präzisionswaage/ Elektronische Analysenwaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ___________________________________________________ 7 Sicherheit__________________________________________________________ 9 Darstellungen und Symbole_____________________________________________ 9 Sicherheitshinweise ___________________________________________________ 9 Ihre Waage ________________________________________________________ 11 Aufbau und Funktion _________________________________________________ 11 3.1.1 Aufbau der Waage__________________________________________________________ 11 3.1.2 Windschutz für PRS - und PRJ – Waagen (d=0,1 mg) ______________________________ 12 3.1.3... - Seite 3 5.5.1 Aktivierung des Konfigurationsmenüs ___________________________________________ 27 5.5.2 Aktivierung des Applikationsmenüs _____________________________________________ 27 Bedienungsprinzip der Menüsteuerung __________________________________ 28 5.6.1 Bedienfeld ________________________________________________________________ 29 5.6.2 Bedienung ________________________________________________________________ 30 5.6.3 Anzeige __________________________________________________________________ 31 Passwortschutz der Menüs ____________________________________________ 31 Anti-Diebstahl-Codierung______________________________________________ 32 Konfigurationsmenü-Bedienung ______________________________________ 33 Inhaltsstruktur des Konfigurationsmenüs ________________________________ 33 Sprach-Funktion _____________________________________________________ 34 Kontrast ____________________________________________________________ 34 Wahl der Wägeeinheit _________________________________________________ 35...
- Seite 4 Fernsteuerungsbefehle________________________________________________ 59 Beispiele zur Fernsteuerung der Waage__________________________________ 60 Fehlermeldungen und Störungsbehebung ____________________________ 61 10.1 Hinweise zur Störungsbehebung _______________________________________ 61 Bedienungsbeispiele______________________________________________ 63 11.1 Veränderung des Konfigurationsmenüs__________________________________ 63 11.1.1 Einstellung der Sprachwahl _________________________________________________ 63 11.1.2 Einstellung der Wägeeinheit ________________________________________________ 64 11.1.3 Einstellung der Print-Funktionen _____________________________________________ 64 11.1.4 Aktivierung des Passwortschutzes ___________________________________________ 65 11.2...
- Seite 5 Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesc hützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Betriebsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung der KERN & Sohn GmbH in irgendeiner Form durch Fotokopien, Mikr o lm, Nachdruck oder andere Verfahren, insbesondere auch elektronischer Art, reproduz iert, verarbeitet, vervielfältigt oder...
- Seite 6 Einleitung Was Sie über diese Betriebsanleitung wissen sollten KERN-Waagen sind einfach und funktionell zu bedienen. Dennoch sollten Sie diese Betriebsanleitung vollständig durchlesen, damit Sie das volle Potential und die vielfältigen Möglichkeiten der Waage bei Ihrer täglichen Arbeit optimal nutzen können.
-
Seite 7: Technische Daten
1 Technische Daten Kern PRS320-3 PRS620-3 PRS4200-2 PRS4200-2IP65 PRS6200-2 Ablesbarkeit 0,001g 0,001g 0,01g 0,01g 0,01g Wägebereich 320g 620g 4200g 4200g 6200g Reproduzierbarkeit (g) 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 Linearität (g) +/- 0,0015 0,0015 0,015 0,015 0,015 Kleinstes Zählgewicht 0,001 0,001... - Seite 8 Kern PRJ320- PRJ620- PRJ4200- PRJ4200- PRJ6200- 2IP65M Ablesbarkeit 0,001g 0,001g 0,01g 0,01g 0,01g Wägebereich 320g 620g 4200g 4200g 6200g Reproduzierbarkeit (g) 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 Linearität (g) +/- 0,0015 0,0015 0,015 0,015 0,015 Eichwert e (g) 0,01 0,01 Mindestlast min (g)
-
Seite 9: Sicherheit
• Vor dem Einstecken des Steckernetzteils ist sicherzustellen, dass die auf dem Steckernetzteil angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Falls sie nicht übereinstimmt, wenden Sie sich bitte an den KERN-Händler. • Wenn das Steckernetzteil oder dessen Stromkabel beschädigt ist, muss die Waage unverzüglich vom Stromnetz getrennt werden (Steckernetzteil ausstecken). - Seite 10 • Nach Verschütten von Flüssigkeit auf die Waage muss sie unverzüglich vom Stromnetz getrennt werden (Steckernetzteil ausstecken). • Die Waage darf erst nach Überprüfung durch einen von KERN geschulten Mitarbeiter wieder betrieben werden. • Die Betriebsanleitung muss von jedem Bediener der Waage gelesen werden und muss am Arbeitsplatz jederzeit verfügbar sein.
-
Seite 11: Ihre Waage
3 Ihre Waage Aufbau und Funktion 3.1.1 Aufbau der Waage Die Waage besteht aus dem Waagenkörper (1), dem Waagschalenhalter (4) und der Waagschale (5), welche je nach Ausführung quadratisch (Abb. 2.1, rechts) oder rund (Abb. 2.1, links) ist. Je nach Ausführung (siehe Kap. 1 „Technische Daten“) besitzt die Waage zusätzlich einen einfachen (Abb. -
Seite 12: Windschutz Für Prs - Und Prj - Waagen (D=0,1 Mg)
3.1.2 Windschutz für PRS - und PRJ – Waagen (d=0,1 mg) Die Position des Windschutzes an der Waage entnehmen Sie bitte der Abbildung 2.1 (siehe Position 2a). Hinweis: Falls der Windschutz nach der Montage nicht eben aufliegt, kann er gemäss Skizze gerrichtet werden. -
Seite 13: Funktionen Der Waage
KERN-Waagen der PRS, PRJ, ARS, ARJ-Serie sind hochwertige elektronische Präzisionswaagen mit einer Ablesbarkeit von 0,0001 Gramm bis 1,0 Gramm, je nach Typ. Dank des vielseitigen Waagenprogrammes können Sie die KERN-Waagen der PRS, PRJ, ARS, ARJ-Serie nicht nur für einfache Wägungen, sondern auf einfache Art und Weise ausserdem für die Durchführung verschiedener Wägeapplikationen wie z.B. - Seite 14 Abb. 2.2 Aufbau der Waage Abdeckung der Vorrichtung für Unterflurwägungen Typenschild Drehbare Stellfüsse (Nivellierung) Waagschale Multifunktions-Anzeige 5-Tasten-Bedienfeld Serienschild Anschlussbuchse für Steckernetzgerät RS232-Schnittstelle Libelle Öse zur Befestigung einer Sicherheitskette PRS-BA-def-0111...
-
Seite 15: Verwendung, Konformität, Kennzeichnung
Dabei darf die maximal zulässige Belastung der Waage nie überschritten werden, da die Waage ansonsten beschädigt werden kann. Bei Verwendung der Waage in Kombination mit anderen Geräten der Firma KERN bzw. mit von anderen Herstellern produzierten Geräten sind die für die jeweiligen Zusatzgeräte geltenden Bestimmungen zu deren sicherem Gebrauch und bestimmungsgemäßer... -
Seite 16: Konformitätserklärung
Model: KERN ARJ KERN PRJ EU Directiv e Standards EC-ty pe-approval Issued by certi cate no. 90/384/EEC EN 45501 D00-09-029 Date: 06.02.2001 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management... - Seite 17 Die Waage weist folgende Kennzeichnungen auf: MENU Abb. 2.3 Kennzeichnung der Waage PRS-BA-def-0111...
-
Seite 18: Inbetriebnahme
Temperaturschwankungen aufbewahrt werden (siehe Kap. 13 „Transport, Lagerung, Entsorgung“). • Lesen Sie diese Betriebsanleitung durch, auch wenn Sie bereits Erfahrung mit KERN- Waagen haben, ehe Sie mit der Waage arbeiten und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise (siehe Kap. 2 „Sicherheit“). -
Seite 19: Lieferumfang
Lieferumfang Kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken aller Teile, ob die Lieferung vollständig ist. d = 0,1 mg d = 1 mg d = 0,1 mg d = 1 g d = 10 mg Abb. 3.1 Lieferumfang (aufgeteilt nach Gruppen) Lieferbestandteil Waage Waagschalenträger mit Waagschale... -
Seite 20: Zusammenbau Der Waage
Für den Zusammenbau wird ein Schraubendreher benötigt. Alle Teile müssen sich ohne Kraftaufwand zusammenstecken lassen. Wenden Sie keine Gewalt an. Bei Problemen hilft Ihnen der KERN-Händler gerne weiter. Wahl des geeigneten Standortes Um eine einwandfreie Funktion Ihrer Waage zu gewährleisten, muss der Waagenstandort so gewählt werden, dass die zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe Kap. -
Seite 21: Überprüfung Der Netzspannung
Netzspannung übereinstimmt. Stimmt die Betriebsspannung nicht mit der Netzspannung überein, so darf das Steckernetzteil keinesfalls ans Stromnetz angeschlossen werden. Kontaktieren Sie den KERN-Händler Nivellierung der Waage Für eine einwandfreie Funktion muss die Waage exakt horizontal aufgestellt werden. Die Waage ist mit einer „Libelle“ zur Niveaukontrolle und zwei drehbaren Stellfüßen ausgestattet, mit deren Hilfe kleinere Höhenunterschiede und/oder Unebenheiten der... -
Seite 22: Justieren Der Waage (Kalibrierung)
HINWEIS Um genaue Messwerte zu erhalten, muss die Waage nach jedem Standortwechsel sorgfältig neu nivelliert werden. Justieren der Waage (Kalibrierung) Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäss dem zugrundeliegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden. -
Seite 23: Eichfähige Waagen (Arj, Prj)
Bei Waagen der Klasse (I) gilt der Kreis auch für die Aufwärmphase. Bei Fragen zur Eichung der Waage oder zum Arbeiten mit geeichten Waagen steht Ihnen Ihr KERN-Händler jederzeit gerne zur Verfügung.). Unterflurwägungen Gegenstände, welche aufgrund ihrer Größe oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden können, können mit Hilfe einer Unterflurwägung gewogen werden. - Seite 24 • Legen Sie den Waagschalenträger und die Waagschale wieder auf. • Nivellieren Sie die Waage (siehe Kap. 4.6 „Nivellierung der Waage“). • Schalten Sie die Waage ein. • Hängen Sie das Wägegut an den Haken und führen Sie die Wägung durch. Abb.
-
Seite 25: Betriebsarten Und Bedienung
5 Betriebsarten und Bedienung Einschalten der Waage • Drücken Sie «ON/OFF», um die Waage einzuschalten. Die Waage führt eine Selbstdiagnose aus, um die wichtigsten Funktionen zu überprüfen. Nach Beendigung des Aufstartprozesses (etwa zehn Sekunden) wird im Display „Null“ angezeigt. Die Waage ist betriebsbereit und befindet sich im Wägemodus. Auto-Standby-Modus Die Waage ist mit einem Auto-Standby-Modus ausgestattet, welcher im Konfigurationsmenü... -
Seite 26: Bedeutung Der Beiden Hauptmenüs
Bedeutung der beiden Hauptmenüs Die Waage verfügt über zwei Hauptmenüs: das Konfigurationsmenü und das Applikationsmenü. Im Konfigurationsmenü wird das Grundprogramm der Waage definiert. Dabei können Sie entweder mit der ab Werk programmierten Grundkonfiguration arbeiten, oder eine für Ihre spezifischen Bedürfnisse angepasste Anwenderkonfiguration definieren und speichern. -
Seite 27: Bedienungsprinzip Der Menüsteuerung
Bedienungsprinzip der Menüsteuerung Das Konfigurationsmenü und das Applikationsmenü besitzen je einen Hauptpfad und bis zu zwei Nebenpfade, in welchen die Parameter für die verschiedenen Funktions- programme der Waage definiert werden. Bewegen im Menü: (mit MENU-Taste) • Kurzes Drücken : Im Pfad nach rechts resp. eine Eingabe starten. •... -
Seite 28: Bedienfeld
5.6.1 Bedienfeld Vier der fünf Tasten des Multifunktions-Bedienfeldes sind mehrfach belegt (Funktionen für den Wäge- bzw. den Programm-Modus). MENU Abb. 4.1 Das Fünftasten-Bedienfeld PRS-BA-def-0111... -
Seite 29: Bedienung
5.6.2 Bedienung Taste(n) Bezeichnung Funktion im Wägebetrieb • Ein-/Ausschalten der «ON/OFF» Waage • Aufrufen des Konfigurations-bzw. des Applikationsmenüs MENU «MENU» • Umschalten zwischen dem Basisprogramm und der gewählten Applikation • Tara-Funktionen und/oder Justierfunktionen «T» auslösen • Applikationen bedienen (siehe Kap. 7 «REF»... -
Seite 30: Anzeige
5.6.3 Anzeige Die Anzeige der Waage besitzt zwei Zeilen (1 und 2). Abb. 4.2 Anzeige Die obere Anzeigezeile (1) umfasst die achtstellige Messwertanzeige (3) sowie diverse Symbolzeichen (4). Die untere Zeile (2) dient als 20-stellige Info-Zeile. Passwortschutz der Menüs Die beiden Hauptmenüs der Waage können durch ein frei wählbares, vierstelliges Passwort gegen ungewollte Veränderungen geschützt werden. -
Seite 31: Anti-Diebstahl-Codierung
HINWEIS Ab Werk ist der Passwortschutz deaktiviert. Das vorprogrammierte Passwort ab Werk lautet: 7 9 1 4 Dieses Passwort ist bei allen KERN-Waagen gleich und ist immer gültig, parallel zu einem selbst gewählten Passwort. Notieren Sie ihr persönliches Passwort. Anti-Diebstahl-Codierung Die Waage kann durch einen frei wählbaren, vierstelligen Zahlencode gegen Diebstahl... -
Seite 32: Konfigurationsmenü-Bedienung
6 Konfigurationsmenü-Bedienung Dieses Kapitel erläutert das Konfigurationsmenü und dessen Funktionen. Für die Aktivierung des Menüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. Inhaltsstruktur des Konfigurationsmenüs Im Konfigurationsmenü wird die Basiseinstellung der Waage definiert: Hauptpfad definierbare Funktionen SPRACHE Sprache (E, D, F) -
Seite 33: Sprach-Funktion
Darstellungskonventionen: • Die ab Werk programmierten Einstellungen in den Nebenpfaden sind in dieser Betriebsanleitung fett gedruckt • Für eine bessere Übersichtlichkeit wird bei jeder Funktionsbeschreibung nur der Teil des Menübaumes abgebildet, der dieser Funktion entspricht. • Den gesamten Menübaum des Konfigurationsmenüs finden Sie im Kap. 15 „Konfigurations-Menübaum“. -
Seite 34: Wahl Der Wägeeinheit
Wahl der Wägeeinheit Für die Aktivierung des Menüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • EINHEIT-1 EINHEIT-1 Gramm Kilogramm ------ ------ Tola Die Waage kann Ergebnisse in verschiedenen Einheiten anzeigen, wobei die Anzeige in Milligramm oder Kilogramm bei einigen Waagen aufgrund des jeweiligen Wägebereiches nicht möglich ist. -
Seite 35: Print-Funktionen
Print-Funktionen Für die Aktivierung des Menüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • SET DATA PRINT automatischer Druckstart AUTO-START ON/OFF beim Ein-/Ausschalten MODE INSTABIL Einzelprint, jeder Wert Einzelprint, stabiler Wert MODE STABIL MODE LASTAENDERUNG Print nach Laständerung Dauerprint nach jeder... -
Seite 36: Justier-Funktionen (Kalibrierungs-Funktionen)
Justier-Funktionen (Kalibrierungs-Funktionen) Für die Aktivierung des Menüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • SET KALI- BRIE- RUNG MODE gesperrt MODE EXTERN extern MODE EXT.-DEF. extern mit frei definiertem Gewicht (DEF. n.nnn g) MODE INTERN mit internem Gewicht... -
Seite 37: Wägemode
Wägemode Für die Aktivierung des Menüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • SET WAEGE- MODE Integrationszeit (in Sekunden) FLOATINGDISPLAY 0.04 eingeben FLOATINGDISPLAY 0.08 FLOATINGDISPLAY 0.16 FLOATINGDISPLAY 0.32 STABILITAET NIEDER Einstellung der Stabilitäts- kontrolle (Instabilität des STABILITAET MITTEL... -
Seite 38: Interface-Funktionen
Interface-Funktionen Für die Aktivierung des Menüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • SET INTER- FACE Baudrate wählen BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE 1200 BAUDRATE 2400 BAUDRATE 4800 BAUDRATE 9600 PARITY 7-EVEN-1STOP Parität wählen PARITY 7-ODD-1STOP PARITY 7-NO-2STOP... -
Seite 39: Datum Und Uhrzeit (Arj Und Prj)
HINWEIS Diese Einstellungen sind nur bei eingebauter Uhr vorhanden. Bei einem Stromunterbruch läuft die Datums- und Zeitanzeige weiter. Sollte dies nicht der Fall sein, ist die Pufferbatterie der Waage erschöpft nehmen sie Kontakt zu KERN auf. 6.10 Passwortschutz Für die Aktivierung des Menüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. -
Seite 40: Anti-Diebstahl-Codierung
6.11 Anti-Diebstahl-Codierung Für die Aktivierung des Menüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • DIEB- STAHL CODE ON/OFF Codierung ein-/ DIEBSTAHL- DIEBSTAHLSCHUTZ ausschalten CODE ---- –––– neuen Code CODE NEU eingeben Ist die Anti-Diebstahl-Codierung aktiviert, so muss nach jedem Stromunterbruch ein vierstelliger Code eingegeben werden, um die Waage zur Benützung freizuschalten. -
Seite 41: Applikations-Bedienung
7 Applikations-Bedienung In diesem Kapitel wird erklärt, welche Arbeitsprogramme die Waage besitzt und wie man diese bedient (siehe auch Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“). Wenn in einer Applikation «PRINT» betätigt wird, wird ein Protokoll ausgedruckt, das der Applikation entspricht. -
Seite 42: Auswählen Einer Applikation
Auswählen einer Applikation Für die Aktivierung des Applikationsmenüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • APPLIKATION WÄHLEN SET APP normaler Wägebetrieb EINHEITEN verschiedene Einheiten ZAEHLEN Stückzählungen PROZENT Prozentwägungen DICHTE Dichtebestimmung Netto-Total Netto-Totalwägefunktion In diesem Funktionsfeld wählen Sie die gewünschte Applikation. Wird im Menü... -
Seite 43: Appl I Kation «Einheiten
Appl kation «EINHEITEN»: Für die Aktivierung des Applikationsmenüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • SETUP APPLI- KATION EINHEITEN EINHEIT-2 Kilogramm EINHEIT-2 Milligramm EINHEIT-2 ------ ----- nicht aktiv EINHEIT-2 EINHEIT-3 Grain EINHEIT-3 ----- nicht aktiv EINHEIT-3 EINHEIT-4... -
Seite 44: Applikation «Zaehlen
Applikation «ZAEHLEN» Für die Aktivierung des Applikationsmenüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. 0,00 g ↓ Objekt auflegen «REF» drücken ↓ Referenzstückzahl 5 Pcs ↓ Zum Ändern «REF» weiterhin drücken (bis gewünschte Stückzahl) ↓... -
Seite 45: Applikation «Prozent
Applikation «PROZENT» Für die Aktivierung des Applikationsmenüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • SETUP APPLI- KATION PROZENT Kommastellen für die Prozent- KOMMAS AUTO Anzeige eingeben Mit Hilfe der Applikation „PROZENT“ können Sie die Gewichte verschiedener Messungen in Prozenten, bezogen auf ein zuvor definiertes Referenzgewicht, anzeigen und ausdrucken. -
Seite 46: Applikation «Dichte
Applikation «DICHTE» Für die Aktivierung des Applikationsmenüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. • SETUP APPLI- KATION DICHTE MODE FEST AM BODEN Festkörper im Gefäss auf der Waagschale MODE FEST IN LUFT Festkörper MODE FLUESSIG MODE... -
Seite 47: Bedienung
Dichte-Index-Berechnung Der Dichteindex gibt die prozentuale Differenz zwischen zwei Dichten an: Index = (Dichte_1 – Dichte_2) / Dichte_1 * 100% Dabei werden die zwei Dichten so eingesetzt, dass immer Dichte_1 >= Dichte_2 ist. Es werden entweder zwei aufeinanderfolgende Dichten verglichen oder die zuletzt bestimmte Dichte mit der eingegebenen Referenzdichte. -
Seite 48: Dichte Einer Flüssigkeit „Mode Flüssig
7.7.1 Dichte einer Flüssigkeit „Mode Flüssig“ Bei dieser Methode wird die Dichte einer Flüssigkeit bestimmt. Dazu wird ein Glaskörper mit einem Volumen von 10 cm 3 oder 100 cm 3 verwendet. Ablauf 1. Tarieren. 2. Glaskörper an den Unterflurhaken hängen und die «REF» drücken (Abb. 1). Sobald Wert stabil ist, wird er abgespeichert und 2 Sekunden lang angezeigt. -
Seite 49: Dichte Eines Festkörpers „Mode Fest In Luft
7.7.2 Dichte eines Festkörpers „Mode Fest in Luft“ Bei dieser Methode wird die Dichte eines Festkörpers bestimmt. Dazu wird der Doppelbecher benötigt. Das Thermometer dient zur Überwachung der Temperatur der Messflüssigkeit im Behälter. Nach Aufruf des Dichte-Programmes erscheinen die Referenz-Parameter. Mit dem Drücken der Ref-Taste startet der Ablauf. Ablauf 1. -
Seite 50: Dichte Eines Porösen Festkörpers „Mode Fest Porös
7.7.3 Dichte eines porösen Festkörpers „Mode Fest porös“ Bei dieser Methode wird die Dichte eines porösen Festkörpers bestimmt. Dazu wird der Doppelbecher benötigt. Das Thermometer dient zur Überwachung der Temperatur der Messflüssigkeit im Behälter. Nach Aufruf des Dichte-Programmes erscheinen die Referenz-Parameter. -
Seite 51: Dichte Eines Festkörpers „Mode Fest Am Boden
7.7.4 Dichte eines Festkörpers „Mode Fest am Boden“ Bei dieser Methode wird ebenfalls die Dichte eines Festkörpers bestimmt; es werden aber keine Hilfsmittel benötigt. Das Thermometer dient zur Überwachnung der Temperatur der Messflüssigkeit. Nach Aufruf des Dichte-Programmes erscheinen die Referenz-Parameter. Mit dem Drücken der Ref-Taste startet der Ablauf. -
Seite 52: Applikation «Netto-Total
Applikation «NETTO-TOTAL» Für die Aktivierung des Applikationsmenüs siehe Kap. 5.5 „Aktivierung der beiden Hauptmenüs“ und Kap. 5.6 „Bedienungsprinzip der Menüsteuerung“. 0,000 g STO 1 STO 1 ↓ Objekt auf Waagschale legen, <REF> bestätigen ↓ 0,000 g STO 1 1. Teilwägung ↓... -
Seite 53: Speziell Zu Bedienende Tasten
8 Speziell zu bedienende Tasten Die Tara-Taste «T» • Auslösen einer Tarierung Stellen Sie sicher, dass sich die Waage im Wägemodus befindet – – Drücken sie kurz «T» – Die Waage führt eine Tarierung aus. • Auslösen einer Justierung (Kalibrierung) –... -
Seite 54: Die Print-Taste «Print
Die Print-Taste «PRINT» • Ausdrucken eines Einzelwertes, bzw. eines Protokolls – Stellen Sie sicher, dass sich die Waage im Wägemodus befindet – Drücken sie kurz «PRINT» – Der Einzelwert, bzw. das Protokoll wird ausgedruckt • Reset des Produktezählers auf 1 Stellen Sie sicher, dass sich die Waage im Wägemodus befindet –... -
Seite 55: Datenübertragung Zu Peripheriegeräten
9 Datenübertragung zu Peripheriegeräten Für Datenübertragungen zu Peripheriegeräten ist die Waage mit einer RS232/V24- Schnittstelle ausgestattet. Vor der Datenübertragung muss im Konfigurationsmenü der Waage die RS232- Schnittstelle mit derjenigen des Peripheriegerätes abgeglichen werden (siehe Kap. 6.8 „Interface-Funktionen“). • Handshake Das Handshake ist ab Werk auf „NO“ (kein) eingestellt. Es kann auf Software-Handshake XON/XOFF oder auf Hardware-Handshake eingestellt werden. -
Seite 56: Verbindung Zu Peripheriegeräten
Verbindung zu Peripheriegeräten Die Waage kann mit Peripheriegeräten auf drei Arten verbunden werden: • Standardmässige, bidirektionale Verbindung Waage RJ 45 Peripheriegerät RS 232 out RS 232 in RS 232 in RS 232 out • Standardmässige, bidirektionale Verbindung mit zusätzlichem Hardware- Handshake im Peripheriegerät Waage RJ 45... -
Seite 57: Datenübertragung
Datenübertragung Anzeige D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 U U U Die Datenübertragung erfolgt im ASCII-Code: D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DP D0 CR LF Blank Leerzeichen (Zwischenraum) Sign Vorzeichen (+, –, Zwischenraum) Decimal Point Dezimalpunkt D0...D7 Digits Ziffern... -
Seite 58: Fernsteuerungsbefehle
Fernsteuerungsbefehle Befehl Funktion Quittierung n=0 aus; n= 1 ein *CAL Kalibrierung (Justierung) starten (nur falls INT oder EXT gewählt) Gewichtsanzeige zurücksetzen D..Gewichtsanzeige beschreiben (rechtsbündig) Info-Anzeige zurücksetzen @..Info-Anzeige beschreiben Floating-Display-Zeit n setzen t=0.04 sec. t=0.08 sec. t=0.16 sec. t=0.32 sec. Waage zurücksetzen Waage ausschalten Waage einschalten... -
Seite 59: Beispiele Zur Fernsteuerung Der Waage
Befehl Funktion Stabilität n setzen n=0 low (niedrig) n=1 med (mittel) n=2 high (hoch) SDTttmm- Set Datum und Zeit (Deutsch) (Tag, Monat, Jahr, Stunde, Minute, jjhhmmss Sekunde) SDTmmd- Set Date and Time (English) (Month, Day, Year, Hour, Minutes, dyyhhmmss Seconds) T (ttt) Tarieren bzw. -
Seite 60: Fehlermeldungen Und Störungsbehebung
10 Fehlermeldungen und Störungsbehebung Die Waage zeigt in der Info-Zeile eine Fehlerbeschreibung an. HINWEIS Tritt ein Fehler ohne Fehlerbeschreibung in der Info-Zeile auf, muss ein KERN- Servicetechniker kontaktiert werden. 10.1 Hinweise zur Störungsbehebung In der folgenden Tabelle sind Störungen und deren mögliche Ursachen aufgelistet. Wenn Sie die Störung nicht anhand der Tabelle beseitigen können, kontaktieren Sie bitte einen... - Seite 61 Störung Mögliche Ursachen Es erscheint keine Die Stabilitätskontrolle (Balance-Funktionen) ist zu empfindlich Anzeige oder nur eingestellt Striche Die Zeit für das Floating Display ist zu ungünstig gewählt Konfigurations- Im Konfigurationsmenü ist die Passwortsperre aktiviert menü ist nicht veränderbar Beim Justieren Der Waagenstandort ist zu unruhig (Justierung mit «ON/OFF»...
-
Seite 62: Bedienungsbeispiele
11 Bedienungsbeispiele 11.1 Veränderung des Konfigurationsmenüs Zur Aktivierung des Konfigurationsmenüs siehe Kap. 5.5.1 „Aktivierung des Konfigurationsmenüs“. 11.1.1 Einstellung der Sprachwahl Um die Sprache zu ändern, gehen sie wie folgt vor: • Drücken Sie «MENU» und halten sie die SPRACHE DEUTSCH Taste so lange gedrückt, bis die aktuell oder eingestellte Sprache erscheint. -
Seite 63: Einstellung Der Wägeeinheit
11.1.2 Einstellung der Wägeeinheit Um die Wägeeinheit zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie «MENU» und halten sie die EINHEIT-1 9 Taste so lange gedrückt, bis die aktuell eingestellte Sprache erscheint. • Lassen Sie die «MENU»-Taste los. EINHEIT-1 mo •... -
Seite 64: Aktivierung Des Passwortschutzes
• Drücken Sie erneut «MENU» so lange, bis die nächste Print-Funktion erscheint. Verändern Sie die Werte der folgenden Funktionen in analoger Weise. • Drücken Sie «PRINT» und Sie gelangen zurück zu „SET DATA PRINT“. • Drücken Sie erneut «PRINT», um das Menü zu verlassen (Werte übernehmen). 11.1.4 Aktivierung des Passwortschutzes Die Einstellmöglichkeiten des Passwortschutzes sind in Kap. - Seite 65 • Drücken Sie kurz «MENU», es er-scheint DATENSCHUTZ OFF „DATENSCHUTZ ...“. • • Drücken Sie «MENU» mehrmals kurz, bis der gewünschte Daten-schutz angezeigt wird (die Einstellung blinkt). • Drücken Sie «MENU» und halten Sie die PASSWORT NEU 7914 Taste so lange gedrückt, bis „PASSWORT NEU 7914“...
-
Seite 66: Auswahl Einer Applikation
11.2 Auswahl einer Applikation Zur Aktivierung des Applikationsmenüs siehe Kap. 5.5.2 „Aktivierung des Applikationsmenüs“. 11.2.1 Einstellung für Stückzahlwägung Um gleich schwere Gegenstände wie Münzen, Schrauben oder ähnliche Dinge zu zählen, gehen sie wie folgt vor: • Drücken Sie «MENU» so lange, bis die SET APP. - Seite 67 • Drücken Sie «MENU» so lange, bis die REFERENZ 020 PCS zweite Stelle blinkt. • Stellen Sie durch wiederholtes kurzes Drücken von «MENU» die zweite Stelle der Referenzstückzahl ein. • Geben Sie analog die dritte Stelle der REFERENZ 025 PCS Referenzstückzahl ein.
-
Seite 68: Wartung Und Pflege
Nach Verschütten von Flüssigkeit auf die Waage, muss sie unverzüglich vom Stromnetz getrennt werden. Die Waage darf erst nach Überprüfung durch einen von KERN geschulten Mitarbeiter wieder betrieben werden. Die Anschlüsse auf der Geräterückseite und das Steckernetzteil dürfen nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. -
Seite 69: Transport, Lagerung, Entsorgung
13 Transport, Lagerung, Entsorgung 13.1 Transport und Versand der Waage Ihre Waage ist ein Präzisionsgerät. Behandeln Sie sie sorgfältig. Vermeiden Sie während des Transports Erschütterungen, stärkere Stösse oder Vibrationen. Achten Sie darauf, dass während des Transports keine starken Temperaturschwankungen auftreten und dass die Waage nicht feucht werden kann (Kondenswasser). HINWEIS Versenden und transportieren Sie die Waage vorzugsweise in der Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. -
Seite 70: Weiterführende Informationen
14 Weiterführende Informationen 14.1 Erläuterungen zum Wägemode 14.1.1 Set Wägemode: Floatingdisplay Der eingestellte Wert für das Floating Display definiert die Zeitdauer, nach der jeweils ein neuer Messwert angezeigt wird. Für die Definition dieser Zeitspanne ist die Qualität des Waagenstandorts ausschlaggebend. Auch die Stabilitätskontrolle muss geeignet gewählt werden. Empfohlene Werte: •... -
Seite 71: Set Wägemode: Auto-Standby
14.1.3 Set Wägemode: Auto-Standby • Der Auto-Standby-Modus schaltet die Waage automatisch aus, wenn: • die Waage tariert ist und während mindestens 5 Minuten „Null“ angezeigt hat, • die Waage während mindestens 5 Minuten keinen Fernsteuerungsbefehl über die Schnittstelle erhalten hat, •... -
Seite 72: Externe Justierung (Kalibrierung) Mittels Icm
14.2.1 Externe Justierung (Kalibrierung) mittels ICM Je nach Waagentyp können Justiergewichte in 10-g-, 50-g-, 100-g- und 500-g-Schritten verwendet werden, wobei die Justiergewichte der Genauigkeit der Waage entsprechen müssen. Für eine externe Justierung mittels ICM muss im Konfigurationsmenü (siehe Kap. 6.6 „Justier-Funktionen (Kalibrierungs-Funktionen)“) „SET KALIBRIERUNG MODE EXTERN“... -
Seite 73: Interne Justierung (Kalibrierung)
Gehen Sie dann wie folgt vor: • Schalten Sie mit der «MENU»-Taste auf „WAEGEN“ • Drücken Sie «T» solange, bis KALIBRIERUNG „KALIBRIERUNG“ angezeigt wird. • Die Waage führt eine Nullpunktmessung - - 00009 durch (0000 g wird blinkend angezeigt) • Nach der Nullpunktmessung blinkt die - - 372 Anzeige mit dem zuvor eingegebenen Justier-... -
Seite 74: Automatische Justierung (Kalibrierung)
14.2.4 Automatische Justierung (Kalibrierung) Für eine automatische Justierung (Kalibrierung) mit dem eingebauten Justiergewicht muss im Konfigurationsmenü (siehe Kap. 6.6 „Justier-Funktionen (Kalibrierungs-Funktionen)“) „SET KALIBRIERUNG MODE AUTO“ gewählt werden. Die Waage justiert sich nun automatisch alle 24 Stunden und/oder nach jeder Temperaturänderung von 3 Grad Celsius, je nachdem wie im Konfigurationsmenü „SET KALIBRIERUNG AUTOKAL.“... -
Seite 75: Konfigurations-Menübaum
15 Konfigurations-Menübaum «MODE» beim Einschalten gedrückt: • SPRACHE LANGUAGE ENGLISH SPRACHE DEUTSCH LANGUE FRANCAISE • KONTRAST •KONTRAST 6 • EINHEIT-1 EINHEIT-1 • SET DATA PRINT AUTO-START ON/OFF MODE INSTABIL MODE STABIL MODE LASTAENDERUNG MODE DAUERPRINT MODE ZEITBASIS ZEITBASIS PRS-BA-def-0111... - Seite 76 DATUM UND ZEIT ON/ OFF SET PRINTFORMAT WAAGEN-ID ON/ OFF PRODUKT-ID ON/ OFF BRUTTO UND TARA ON/ OFF EINHEITEN ON/ OFF OPERATOR-ID ON/ OFF PRODUKT ttt... PRODUKTMODE HALTEN PRODUKTMODE LOESCHEN PRODUKTMODE ZAEHLEN OPERATOR ttt... • SET KALI- BRIERUNG MODE MODE EXTERN MODE EXT.-DEF.
-
Seite 77: Set Datum Und Zeit
• SET - INTERFACE BAUDRATE BAUDRATE BAUDRATE 1200 BAUDRATE 2400 BAUDRATE 4800 BAUDRATE 9600 PARITY 7-EVEN-1STOP PARITY 7-ODD-1STOP PARITY 7-NO-2STOP PARITY 8-NO-1STOP HANDSHAKE HANDSHAKE XON-XOFF HANDSHAKE HARDWARE • SET DATUM UND ZEIT DATE [DD.MM.YY] TIME [HH.MM.SS] FORMAT STANDARD/US • PASSWORT DATENSCHUTZ PASSWORT DATENSCHUTZ... -
Seite 78: Applikations-Menübaum
16 Applikations-Menübaum «MODE» im Betrieb drücken: • SET APP. EINHEITEN ZAEHLEN PROZENT • SETUP APPLI- KATION Gliederung ist von der jeweiligen Applikation abhängig (siehe Kap. 7 „Applikations-Bedienung“) • AUTO-START AUTO-START ON/OFF 17 Setzen und Speichern der Konfiguration «MENU» und «T» beim Einschalten gedrückt: Laden der Werks-Konfiguration WERKS-KONFIG. -
Seite 79: Software-Updates Via Internet
17.1 Softw are-Updates via Internet Software-Updates sind verfügbar im Internet prs. kern-sohn .de prj. kern-sohn .de ars. kern-sohn .de arj. kern-sohn .de Das Aufspielen dieser Software-Updates auf die Waage stellt sicher, dass Ihre Waage immer die neuesten Funktionen oder Funktionserweiterungen beinhaltet. -
Seite 80: Sicherungsstempelstelle Für Eichung (Nur Für Eichfähige Modelle)
19 Sicherungsstempelstelle für Eichung (nur für eichfähige Modelle) S Sicherungsstempel selbstklebende Marke oder Plombe Kennzeichenschild mit CE – Zeichen und Jahreszahl Zeichen für EG – Ersteichung grünes (M) PRS-BA-def-0111...