KERN ALT 220-5DA Betriebsanleitung
Analysen- und präzisionswaagen
Verwandte Anleitungen für KERN ALT 220-5DA
Inhaltszusammenfassung für KERN ALT 220-5DA
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Analysen- und Präzisionswaagen KERN ALT_B-PLT_A-PLT_F Version 3.3 08/2013 ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN ALT_B-PLT_A-PLT_F Version 3.3 08/2013 Betriebsanleitung Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Geräteübersicht ..................... 9 Vorderseite ..........................9 2.1.1 Rück- und Unterseite ........................ 11 Tastaturübersicht ........................12 2.2.1 Navigationstasten / Numerische Eingabe ................. 13 Anzeigenübersicht ........................14 Grundlegende Hinweise ................ - Seite 3 Setup-Menü ....................35 11.1 Einheiten..........................40 11.2 RS 232 ............................41 11.3 Baudrate ..........................42 11.4 Auto Zero ..........................43 11.5 Filter ............................45 11.6 Stabilität........................... 46 11.7 Kontrast der Anzeige einstellen .................... 47 11.8 Hinterleuchtung der Anzeige ....................48 Automatische Abschaltfunktion „AUTO OFF“...
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten KERN 160-4B 250-4B 220-5DA 310-4B Wägebereich (Max) 160 g 250 g 60 g; 220 g 310 g Ablesbarkeit (d) 0,00001 g; 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 0,0001 g Reproduzierbarkeit 0.1 mg 0.1 mg 0,0001 g 0.2 mg Linearität... - Seite 5 KERN ALT 160-4BM ALT 250-4BM Wägebereich (Max) 160 g 250 g Ablesbarkeit (d) 0.1 mg 0.1 mg Reproduzierbarkeit 0.1 mg 0.1 mg Linearität ± 0.3 mg ± 0.3 mg Eichwert (e) 1 mg 1 mg Eichklasse Mindestgewicht (min) 10 mg...
- Seite 6 KERN PLT 720-3A PLT 1200-3A PLT 6200-2A Wägebereich (Max) 720 g 1200 g 6200 g Ablesbarkeit (d) 1 mg 1 mg 10 mg Reproduzierbarkeit 1 mg 1 mg 10 mg Linearität ± 2 mg ± 2 mg ± 30 mg Einschwingzeit (typisch) Mindeststückgewicht bei...
- Seite 7 KERN PLT 420-3F PLT 4200-2F Wägebereich (Max) 420 g 4200 g Ablesbarkeit (d) 1 mg 10 mg Reproduzierbarkeit 1 mg 10 mg Linearität ± 4 mg ± 40 mg Einschwingzeit (typisch) Mindeststückgewicht bei > 5 mg > 50 mg Stückzählung Anwärmzeit...
- Seite 8 KERN PLT 720-3AM PLT 6200-2AM Wägebereich (Max) 720 g 6200 g Ablesbarkeit (d) 1 mg 10 mg Reproduzierbarkeit 1 mg 10 mg Linearität 2 mg 30 mg Eichwert (e) 0,01 g 0,1 g Eichklasse Mindestgewicht (min) 20 mg 50 mg Einschwingzeit (typisch) Mindestückgewicht bei...
-
Seite 9: Geräteübersicht
Geräteübersicht 2.1 Vorderseite Modelle ALT Modelle PLT, d = 1 mg ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333... - Seite 10 Modelle PLT, d = 10 mg Windschutz Fußschraube Wägeplatte Libelle Anzeige Abdeckung Windschutz Tastatur ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 11: Rück- Und Unterseite
2.1.1 Rück- und Unterseite 1. Wägeplatte 2. RS232C-Schnittstelle 3. Fußschrauben 4. Anschluss Netzadapter 5. Gehäuseschrauben (bei Modellen mit 4 Füßen zunächst die hinteren beiden Füße herausschrauben) 6. Unterflurwäge- einrichtung (Abdeckung entfernen) ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333... -
Seite 12: Tastaturübersicht
2.2 Tastaturübersicht Taste Bezeichnung Beschreibung Hauptmenü aufrufen Menüpunkte anwählen MENU-Taste Setup Menü aufrufen Drücken, bis Setup Menü verlassen das akusti- sche Signal verstummt Ein-/Ausschalten ON/OFF-Taste Hauptmenü verlassen Justieren CAL-Taste Menüpunkte anwählen Wägedaten über Schnittstelle übermitteln PRINT-Taste Einstellungen bestätigen / speichern Tarieren TARE-Taste Nullstellen... -
Seite 13: Navigationstasten / Numerische Eingabe
2.2.1 Navigationstasten / Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Funktion Ziffer erhöhen Im Menü vorwärts blättern Navigationstaste Dezimalpunkt setzen Ziffer verringern Im Menü rückwärts blättern Navigationstaste Wechsel Groß-/Kleinschreibung MENU-Taste drücken, bis das akustische Signal verstummt Ziffer positionieren Navigationstaste Eingabe löschen speichern Navigationstaste abbrechen... -
Seite 14: Anzeigenübersicht
2.3 Anzeigenübersicht Kapazitätsanzeige Stabilitätsanzeige Nullanzeige Numerische Anzeige/Menü Einheit Aktuelle Uhrzeit Aktuelles Datum Anzeige Beschreibung s. Kap. Kap. 10.3 Stabilitätsanzeige Kap. 10.2 Nullanzeige Waage befindet sich im Prozentbestimmungs-Modus Kap. 12.5 Waage befindet sich im Stückzähl-Modus Kap. 12.1 Oberer Grenzwert Kap. 12.4. Unterer Grenzwert Waage befindet sich im Dichtebestimmungs-Modus Kap. - Seite 15 Bedienerführung: Bei einer gewählten Applikation werden Sie schrittweise durch die Anwendung ge- führt. Sprachen wählbar (D, GB, F, IT. ESP, P; s. Kap. 11.11). Anzeigebeispiel „Stückzählen“ Aktive Applikation Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit Auszuführender Bedienungsschritt ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 16: Grundlegende Hinweise
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewich- te und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 17: Grundlegende Sicherheitshinweise
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und In- betriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche Überset- zung. Verbindlich ist das deutsche Originaldokument. - Seite 18 ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 19: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 6.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Am Aufstellort folgendes beachten: Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. -
Seite 20: Auspacken, Lieferumfang
6.2 Auspacken, Lieferumfang Gerät und Zubehör aus der Verpackung nehmen, Verpackungsmaterial entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Überprüfen, ob alle Teile des Liefer- umfangs vorhanden und unbeschädigt sind. Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör: Waage, s. Kap. 2 Netzadapter Arbeitsschutzhaube Betriebsanleitung Transportsicherung 6.3 Aufstellen Zur Genauigkeit der Wägeresultate von hochauflösenden Analysen- und Präzisions- waagen trägt der richtige Standort entscheidend bei (s. - Seite 21 Wägeplatte lt. Abb. installieren Modelle ALT Modelle PLT, d = 1 mg Modelle PLT, d = 10 mg ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 22: Stromversorgung Anschließen Und Einschalten
6.4 Stromversorgung anschließen und einschalten Vor Anschluss des Netzadapters prüfen, ob der aufgedruckte Spannungswert mit der örtlichen Spannung übereinstimmt. Nur KERN-Original Netzadapter verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Waage über den Netzadapter mit Strom versorgen. -
Seite 23: Justierung (Alle Modelle Außer Plt-M)
Justierung (alle Modelle außer PLT-M) Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrundeliegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Jus- tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. - Seite 24 Justiermodus einstellen Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Justiermodus“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen. Anzeige Beschreibung Durchführung s.
-
Seite 25: Justierung Mit Internem Gewicht Nach Drücken Der Cal-Taste
7.1 Justierung mit internem Gewicht nach Drücken der CAL-Taste Voraussetzung: Menüeinstellung „Interne Justier.“, s. Kap. 7 Im Wägemodus CAL-Taste drücken, die Justierung läuft automatisch ab. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler (z. B. Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte) erscheint im Display die Fehlermeldung „CAL bUt“, Justiervorgang mit der CAL-Taste erneut starten. -
Seite 26: Justierung Mit Externem Justiergewicht
Voraussetzung: Menüeinstellung „Externe Justier.“, s. Kap. 7 Bei Modellen mit internem Justiergewicht wird die Justierung mit exter- nem Gewicht nicht empfohlen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter http://www.kern-sohn.com Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Im Wägemodus CAL-Taste drücken. ... -
Seite 27: Internes Justiergewicht Überschreiben
7.4 Internes Justiergewicht überschreiben Die Überschreibung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnissen im Um- gang mit Waagen durchgeführt werden. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter http://www.kern-sohn.com Menüpunkt „Techn. Justierung“ aufrufen, s. Kap. 7. Zum Bestätigen PRINT-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. -
Seite 28: Justierung Modelle Plt-M
Justierung Modelle PLT-M Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrundeliegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Jus- tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. -
Seite 29: Automatische Justierung Mit Internem Gewicht
8.1 Automatische Justierung mit internem Gewicht Die automatische Justierung mit internem Gewicht wird automatisch gestartet, wenn die Waage vom Netz getrennt wurde nach Drücken von ON/OFF im Stand-by Modus nach einer Temperaturänderung von 1,5 °C bei unbelasteter Wägeplatte/Nullanzeige nach Ablauf eines Zeit-Intervalls von 20 min bei unbelasteter Wägeplatte/Nullanzeige Die automatische Justierfunktion ist immer aktiv. -
Seite 30: Eichung
Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt ver- wendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizini- schen und pharmazeutischen Labor. -
Seite 31: Basisbetrieb
10 Basisbetrieb 10.1 Waage ein- und ausschalten Einschalten: Im Stand-by Modus.(siehe Kap. 6.4) ON/OFF-Taste drücken. Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit. Ausschalten: ON/OFF drücken. Die Waage wechselt in den Stand- by-Modus (Energiesparfunktion). Die Waage befindet sich im betriebsbereiten Zustand. ... -
Seite 32: Einfaches Wägen
Nullanzeige abwarten, ggf. mit TARE-Taste nullstellen. Wägegut auflegen Warten bis die Stabilitätsanzeige [ ] erscheint. Wägeresultat ablesen. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Wägewert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiele (KERN YKB-01N): 27-08-11 10:41:17 Aktuelles Datum/Uhrzeit Gewic.: 50.5773 g Wägewert 10.4 Kapazitätsanzeige Die Kapazitätsanzeige [] läuft von unten nach oben und schreitet in... -
Seite 33: Wägen Mit Tara
10.5 Wägen mit Tara 10.5.1 Ermittlung des Taragewichts durch Wägung Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Wägebehälter auf die Wägeplatte stellen. Warten bis die Stabilitätsanzeige [ ] erscheint, dann TARE-Taste drücken. „Tara“... -
Seite 34: Unterflurwägung
10.6 Unterflurwägung Mit Hilfe der Unterflurwägung können Gegenstände, welche aufgrund ihrer Größe oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden können, gewogen werden. Gehen Sie wie folgt vor: Waage ausschalten. Verschlussdeckel (1) am Waagenboden öffnen. Haken zur Unterflurwägung vorsichtig und vollständig einhängen. Waage über eine Öffnung stellen. -
Seite 35: Setup-Menü
11 Setup-Menü Im Setup-Menü lassen sich Einstellungen der Waage ändern. Damit kann die Waa- ge individuell an Ihre Anforderungen angepasst werden. Navigation im Menü: Einstieg ins Menü Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. 2 sec Mit den Navigationstasten ... - Seite 36 Menü-Übersicht (alle Modelle außer PLT-M) Menüpunkt Auswahl Beschreibung Einheiten Gramm (siehe Kap.11.1) Carat Ounce Pound Pennyweights Troy Unze Grain tl 1 Hongkong-Teal tl 2 Singapur-Teal tl 3 Taiwan-Teal Momme RS 232 Fortlaufend Fortlaufende Ausgabe (siehe Kap.11.2) Ausgabe stabiler Wägewerte nach Drücken PRINT-Taste der PRINT-Taste Nicht dokumentiert...
- Seite 37 Kontrast der Anzeige 1-15 Kontrast auswählen (siehe Kap.11.7) Hintergrundbeleuchtung der Hinterleuchtung eingeschaltet Anzeige (siehe Kap. 11.8) Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wägewertes Auto automatisch ab. Bei Gewichtsänderung oder Tastendruck wird die Hinterleuchtung wieder automatisch eingeschaltet. AUTO OFF Deaktiviert AUTO-OFF ausgeschaltet...
- Seite 38 Menü-Übersicht Modelle PLT-M: Menüpunkt Auswahl Beschreibung Einheiten Gramm (siehe Kap.11.1) Carat RS 232 Fortlaufend Fortlaufende Ausgabe (siehe Kap.11.2) Ausgabe stabiler Wägewerte nach Drücken PRINT-Taste der PRINT-Taste Nicht dokumentiert Nicht dokumentiert GLP-konforme Ausdrucke nach Drücken PRINT-Taste + GLP der PRINT-Taste Nicht dokumentiert Nicht dokumentiert Baudrate 1200 Baud...
- Seite 39 Kontrast der Anzeige 1-15 Kontrast auswählen (siehe Kap.11.7) Hintergrundbeleuchtung der Hinterleuchtung eingeschaltet Anzeige (siehe Kap. 11.8) Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wägewertes Auto automatisch ab. Bei Gewichtsänderung oder Tastendruck wird die Hinterleuchtung wieder automatisch eingeschaltet. AUTO OFF Deaktiviert AUTO-OFF ausgeschaltet...
-
Seite 40: Einheiten
11.1 Einheiten Die Waage kann je nach Anforderung in verschiedene Einheiten umgeschaltet wer- den. Die selektierte Gewichtseinheit bleibt auch nach Trennung vom Netz bestehen. Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. ... -
Seite 41: Rs 232
11.2 RS 232 Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „RS 232“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen. Anzeige Beschreibung Fortlaufende Datenausgabe... -
Seite 42: Baudrate
11.3 Baudrate Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Baud rate“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen. Wählbar 1200, 2400, 4800, 9600 baud. -
Seite 43: Auto Zero
11.4 Auto Zero Unter diesem Menüpunkt kann die automatische Nullpunktkorrektur ein- oder ausge- schaltet werden. Im eingeschalteten Zustand wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Verschmutzungen automatisch korrigiert. Hinweis: Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene „Stabilitätskompensation“... - Seite 44 Auswahl mit PRINT-Taste übernehmen. Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 45: Filter
11.5 Filter Unter diesem Menüpunkt kann die Waage an bestimmte Umgebungsbedingungen und Messzwecke angepasst werden. Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Filter“ anwählen. ... -
Seite 46: Stabilität
11.6 Stabilität Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Stabilität“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen. Anzeige Beschreibung Stabiliät 1... -
Seite 47: Kontrast Der Anzeige Einstellen
11.7 Kontrast der Anzeige einstellen Zum Einstellen des Kontrasts der Anzeige kann zwischen 15 Werten gewählt wer- den. Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Kontrast“ anwählen. ... -
Seite 48: Hinterleuchtung Der Anzeige
11.8 Hinterleuchtung der Anzeige Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Hintergrundbeleuchtung“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen. Anzeige Beschreibung Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Errei-... -
Seite 49: Automatische Abschaltfunktion „Auto Off
11.9 Automatische Abschaltfunktion „AUTO OFF“ Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Auto off“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. ... -
Seite 50: Uhrzeit Und Datum Einstellen
11.10 Uhrzeit und Datum einstellen Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Uhrzeit und Datum“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. ... -
Seite 51: Sprache Bedienerführung
11.11 Sprache Bedienerführung Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Sprache“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen. Sprache Deutsch Français... -
Seite 52: Justiermodus
11.12 Justiermodus Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Das Setup-Menü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Justiermodus“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen. ! Bei Modellen PLT-M nur Automatische Justierung verfügbar. -
Seite 53: Justierprotokoll
Mit PRINT-Taste bestätigen, Datum, Uhrzeit, Art der Justierung und Abweichung der letzten Justierung werden angezeigt. Bei Anschluss eines optionalen Druckers werden diese Daten durch Drücken der PRINT -Taste ausgegeben. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 27-08-11 10:41:17 Aktuelles Datum/Uhrzeit Justiermodus: 27-08-11 10:11:17... -
Seite 54: Hauptmenü
12 Hauptmenü Navigation im Menü: Einstieg ins Menü Im Wägemodus MENU-Taste drücken. Das Hauptmenü wird ange- zeigt. Menüpunkte an- Mit den Navigationstasten lassen sich die einzelnen Menü- wählen punkte der Reihe nach anwählen. Der Cursor (►) zeigt die aktuelle Einstellung an. Einstellungen Ausgewählten Menüpunkt mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. -
Seite 55: Stückzählen
12.1 Stückzählen Bevor die Waage Teile zählen kann, muss sie das durchschnittliche Stückgewicht, die so genannte Referenz kennen. Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu zäh- lenden Teile aufgelegt werden. Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile, die so genannte Referenzstückzahl. Auf Basis des be- rechneten durchschnittlichen Stückgewichts wird anschließend die Zählung durchge- führt. - Seite 56 Falls nötig Wägebehälters auflegen, eingestellte Referenzstückzahl mit PRINT- Taste bestätigen. So viele Zählteile auflegen, wie die eingestellte Referenzstückzahl verlangt. Mit PRINT-Taste bestätigen und Stabilitäsanzeige abwarten. Sobald das Wägeresultat stabil ist, wird das ermittelte durchschnittliche Stückge- wicht als Referenzgewicht übernommen. Das aktuell aufgelegte Gewicht „G“, das Referenzgewicht „AUW“...
- Seite 57 Falls keine Referenz gebildet werden konnte, weil das Wägegut zu insta- bil oder das Referenzgewicht zu klein war, wird während der Referenzer- mittlung folgende Anzeige eingeblendet: Kleinstes Zählgewicht unterschritten Zählgewicht erhöhen oder Waage mit höher Auflösung wählen oder Erscheint in der Anzeige „“Weitere Teile…..“ fordert die Waage zur Refe- renzoptimierung auf, da die aufgelegte Stückzahl für eine korrekte Refe- renzbildung unzureichend war.
- Seite 58 Nachdem die Referenz ermittelt wurde, die zu zählenden Teile auflegen. Das aktuell aufgelegte Gewicht „G“, das Referenzgewicht „AUW“ und die ermittelte Stückzahl „St.“ werden angezeigt. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Wägewert ausgegeben wer- den. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 27-08-11 10:41:17 Aktuelles Datum/Uhrzeit Stk.: Ermittelte Stückzahl Gewic.
-
Seite 59: Numerische Eingabe Des Referenzgewichts
12.1.2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Falls das Stückgewicht (Referenz) bekannt ist, kann dieses direkt eingegeben wer- den. Da die Waage bei dieser Methode keine Referenz ermitteln muss, befindet sich die Waage nach Bestätigung des Referenzstückgewichts direkt im Stückzählmodus. Im Wägemodus MENU-Taste drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt. ... -
Seite 60: Automatische Referenzoptimierung
12.1.3 Automatische Referenzoptimierung Um die Zählgenauigkeit zu verbessern kann durch Auflegen weiterer Teile die Refe- renz optimiert werden. Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet. Da die zusätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern wird auch die Referenz genauer. ... -
Seite 61: Dichtebestimmung (Hydrostatische Wägung)
12.2 Dichtebestimmung (Hydrostatische Wägung) Die Dichte ist das Verhältnis Gewicht [g] : Volumen [cm ]. Das Gewicht ergibt sich durch Wägung der Probe an Luft. Das Volumen bestimmt man aus dem Auftrieb [g] der in eine Flüssigkeit getauchten Probe. Die Dichte [g/cm ] dieser Flüssigkeit ist be- kannt (Archimedisches Prinzip). - Seite 62 Probe mit der Aufhängevorrichtung an den Unterflurhaken hängen. Stabilitäts- anzeige abwarten, den Gewichtswert mit PRINT-Taste übernehmen. Die Anzei- ge zur Bestimmung der „Probe in Wasser“ wird angezeigt. Probe möglichst blasenfrei eintauchen. Darauf achten, dass die Probe das Becherglas nicht berührt. ...
- Seite 63 Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann mit PRINT der Anzeigenwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 d: 8.0700 g/cm Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird „d-----„ angezeigt. Zurück in den Dichtebestimmungsmodus, MENU-Taste drücken. Zurück in den Wägemodus, ON/OFF-Taste drücken.
- Seite 64 Dichtetabelle für Wasser: * Der Stern bedeutet, dass die Ziffer links vom Komma um 1 verringert wird. Tabelle aus „Massebestimmung“ von M. Kochsiek, M. Gläser ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 65: Dichtebestimmung Von Flüssigkeiten
12.2.2 Dichtebestimmung von Flüssigkeiten Bei der Dichtebestimmung von Flüssigkeiten wird ein Senkkörper verwendet, dessen Dichte bekannt ist (optional erhältlich). Der Senkkörper wird zuerst in Luft und an- schließend in der Flüssigkeit gewogen, deren Dichte zu bestimmen ist. Aus der Ge- wichtsdifferenz resultiert der Auftrieb, aus dem die Software die Dichte berechnet. - Seite 66 Senkkörper mit der Aufhängevorrichtung an den Unterflurhaken hängen. Stabili- tätsanzeige abwarten, den Gewichtswert mit PRINT-Taste übernehmen. Die An- zeige zur Gewichtsbestimmung des „Senkkörpers in der Probenflüssigkeit“ wird angezeigt. Senkkörper möglichst blasenfrei in die Probenflüssigkeit eintauchen. Darauf achten, dass der Senkkörper das Becherglas nicht berührt. ...
- Seite 67 Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird „d-----„ angezeigt. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann mit PRINT der Anzeigenwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 d: 0.9984 g/cm Zurück in den Dichtebestimmungsmodus, MENU-Taste drücken. Zurück in den Wägemodus, ON/OFF-Taste drücken.
-
Seite 68: Rezeptur-Modus
12.3 Rezeptur-Modus Die Rezeptur-Funktion ermöglicht das Einwägen von Komponenten, die in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen. Zur Kontrolle kann das Gewicht aller Komponenten, sowie das Gesamtgewicht (TOT) ausgedruckt werden. Die Waage arbeitet mit einem getrennten Speicher für das Gewicht des Wägebehälters und der Rezepturbestandteile. - Seite 69 Nach Bedarf weitere Komponenten (max. 99) wie vorhergehend beschrieben einwägen. Rezepturvorgang abschließen Mit PRINT-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal ver- stummt. Das Gesamtgewicht (TOT:) aller Komponenten wird angezeigt und an den Drucker ausgegeben. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Datum / Uhrzeit Manuell Rezeptur-Modus 15.00 g...
-
Seite 70: Rezeptieren Mit Nutzung Der Rezept-Datenbank
12.3.2 Rezeptieren mit Nutzung der Rezept-Datenbank 12.3.2.1 Rezepte speichern Die Waage enthält eine Rezept-Datenbank, in der maximal 99 Rezepte mit jeweils bis zu 20 Komponenten abgelegt werden können. Rezeptur-Modus anwählen Im Wägemodus MENU-Taste drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Rezeptieren“ anwählen. ... - Seite 71 3. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Anzeige zur Eingabe des ersten Komponenten- Namens erscheint. 4. Mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.2.1) Komponenten-Name eingeben (max. 11 Zeichen). 5. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Anzeige zur Eingabe der Menge erscheint. 6. Mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.2.1) Menge eingeben. ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
- Seite 72 7. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Eingabe der Minus-Toleranz wird angezeigt 8. Den negativen Toleranzwert eingeben: Bsp.: -10 % 9. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Eingabe der Plus-Toleranz wird angezeigt 10. Den positiven Toleranzwert eingeben: Bsp.: 5 % 11. Mit PRINT-Taste bestätigen. 12.
-
Seite 73: Rezepte Aufrufen Und Abarbeiten
12.3.2.2 Rezepte aufrufen und abarbeiten Nach Aufrufen eines abgespeicherten Rezeptes (s. Kap. 12.3.2.1) ist die Waage so- fort für das Einwägen der Komponenten bereit. Name und Sollwert, Toleranz und Multiplikationsfaktor der jeweiligen Komponente werden angezeigt. Im Wägemodus MENU-Taste drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt. ... - Seite 74 Mit den Navigationstasten gewünschten Multiplikationsfaktor eingeben. 1 = Rezeptmenge einfach 2 = Rezeptmenge doppelt 3 = Rezeptmenge dreifach etc. Mit PRINT-Taste ausgewählten Faktor bestätigen: Beispiel für Faktor 1 Toleranzwert Gesamtgewicht aller Komponenten Sollwert der Komponente Gesamtgewicht aller Komponenten Toleranzanzeige Übersicht Toleranzanzeige: Bsp.: Toleranz -10.0 % bis +5.0 %...
- Seite 75 Die Anzeige zur Einwaage der ersten Komponente erscheint. Bei Einsatz eines Wägebehälters tarieren. Einwaage starten. Wenn der Sollwert erreicht ist, erscheint rechts neben der Kapazitätsanzeige „OK“. Wird der Sollwert unter- (-) oder überschritten (+) erscheint in der Anzeige nach Drücken der PRINT-Taste „Err 10“.
- Seite 76 Nach Einwaage und Bestätigung der letzten Komponente wird automatisch das Gesamtgewicht (TOT:) aller Komponenten angezeigt und ausgedruckt. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Pudding Name Rezept 10.00 g Einwaage 1. Komponente Kakao Name 1. Komponente 70.00 g Einwaage 2. Komponente Zucker Name 2.
- Seite 77 Beispiel für Faktor 2: Gewünschtes Rezept, wie oben beschrieben aufrufen Mit PRINT-Taste bestätigen, die erste Komponente , ihr Sollwert, sowie der nega- tive und der positive Toleranzwert werden angezeigt. Mit den Navigationstasten können alle Komponenten nebst Sollwert und Toleranzwerten angezeigt wer- den.
- Seite 78 Wenn das Sollgewicht erreicht ist, PRINT-Taste drücken. Es erscheint kurz „War- ten“ gefolgt von „Tara“. Danach geht die Anzeige auf „G=0“ und die Anzeige zur Einwaage der zweiten Komponente erscheint. Der Sollwert beträgt nun „40.000 g“. Einwaage starten. Wenn der Sollwert er- reicht ist, erscheint rechts neben der Kapazitätsanzeige „OK“.
- Seite 79 Zurück in den Rezeptur-Modus, ON/OFF-Taste drücken und nächstes Rezept starten. Zurück in den Wägemodus, ON/OFF-Taste erneut drücken. ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 80: Checkweighing
12.4 Checkweighing Beim Checkweighing können Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festle- gen und damit sicherstellen, dass das eingewogene Wägegut genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt. Die Toleranzmarke () und ein Signalton (wählbar) zeigen an, ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet. - Seite 81 Einstellungen Im Wägemodus MENU-Taste drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „Checkweighing“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenzwertes erscheint. Mit den Navigationstasten (s. Kap.2.2.1) unteren Grenzwert z. B. 9.00 g einge- ben.
- Seite 82 Wägegut unter Wägegut innerhalb Wägegut über vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann mit PRINT der Anzeigenwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiele (KERN YKB-01N): Wägegut unter Wägegut innerhalb Wägegut über vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz 07-09-11...
-
Seite 83: Prozentbestimmung
Wägegut auflegen, die Resultatanzeige erscheint. Gewicht der Probe in Prozent Gewicht der Probe in Gramm Referenzgewicht (100%) BEZ: Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Anzeigenwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Proz. 49.95 % Gewicht der Probe in Prozent Gewic. : 9.990 g... -
Seite 84: Numerische Eingabe Des Referenzgewichts
Wägegut auflegen, die Resultatanzeige erscheint. Gewicht der Probe in Prozent Gewicht der Probe in Gramm BEZ: Referenzgewicht (100%) Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Anzeigenwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Proz. 49.95 % Gewicht der Probe in Prozent Gewic. : 9.990 g... -
Seite 85: Tierwägefunktion
Wägegut auflegen und PRINT-Taste drücken. In der Anzeige läuft ein „Count- down“ der eingestellten Messzeit. Der Mittelwert der Wägeresultate wird angezeigt und bleibt in der Anzeige stehen. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Anzeigenwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Zeit = 20 Sek Messzeit 20.0052 g... -
Seite 86: Spitzenwertfunktion
Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen, bis die TARE-Taste ge- drückt wird. Danach ist die Waage für weitere Messungen bereit. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Anzeigenwert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Max.: 20.0356 g Spitzenwert Zurück in den Wägemodus:... -
Seite 87: Glp Funktion (Gute Laborpraxis)
12.8 GLP Funktion (Gute Laborpraxis) In den Einstellungen von „GLP“ werden die Informationen definiert, welche auf den Messprotokollen ausgegeben werden. Im Wägemodus MENU-Taste drücken. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Menüpunkt „GLP.“ anwählen. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Anzeige zur Eingabe der Waagenidentifikationsnummer erscheint. - Seite 88 Für GLP-konforme Ausdrucke Menüeinstellung „PRINT-Taste_GLP“ aktivie- ren, s. Kap. 11.2 Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 ID Waage: TEST 1 ID User: G.L.P. Parameter Mustermann ID Projekt: Gewic. 199.991 g Wägedaten Unterschrift G.L.P. Parameter ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...
-
Seite 89: Datenausgang Rs 232C
Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers/PC verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel (Option) sichergestellt. Baudrate von Waage und Drucker müssen übereinstimmen (s. Kap. 11.3). Im Setup-Menü (s. Kap. 11.2) gewünschte Datenausgabe aktivieren, wählbar - Fortlaufende Datenausgabe - Ausgabe stabiler Wägewerte nach Drücken der PRINT-Taste... -
Seite 90: Schnittstelle
13.3 Schnittstelle Waage - PC 25-polig Waage Balance side nect Connector Pins 25 Pins Waage - PC 9-polig Waage Balance side side Waage - Drucker Drucker Waage Input data Busy signal Busy Signal ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333... -
Seite 91: Format Datenübertragung
13.4 Format Datenübertragung Der Datensatz besteht auf folgenden 14 Zeichen: 1. Zeichen Vorzeichen -/Leerzeichen (Wägewert) 2-9. Zeichen Gewicht oder sonstige Daten 10-12. Zeichen Wägeeinheit 13. Zeichen Stabilitätsanzeige 14. Zeichen carriage return 15. Zeichen line feed Wägemodus (Fortlaufende Ausgabe oder Ausgabe nach Drücken der PRINT-Taste) 1°... -
Seite 92: Fehlermeldungen
14 Fehlermeldungen Gewichtswert instabil oder Nullstellen nicht möglich. ERR01 Umgebungsbedingungen überprüfen. ERR02 Justierfehler z.B. instabile Umgebungsbedingungen Justierfehler z.B. falsches Justiergewicht ERR03 ERR04 Stückgewicht zu klein/instabil Datenübertragung nicht möglich, da Gewichtswert instabil. ERR05 Umgebungsbedingungen überprüfen. Gewichtswert im Dichtebestimmungsmodus instabil. ERR06 Umgebungsbedingungen überprüfen. Gewichtswert im Prozentbestimmungsmodus instabil. -
Seite 93: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 15.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni- kern geöffnet werden. Sicherstellen, dass die Waage regelmäßig kalibriert wird, s. Kap. Prüfmittel- überwachung. -
Seite 94: Kleine Pannenhilfe
15.4 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache Die Gewichtsanzeige Die Waage ist nicht eingeschaltet. leuchtet nicht. Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netz- kabel nicht eingesteckt/defekt). -
Seite 95: Konformitätserklärung
EN 61010-1 (2001) 18.03.2013 Datum Signatur Date Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-d-1333...