Copie D'un Dvd Vers Le Magnétoscope; Enregistrement Depuis Un Autre Magnétoscope - Sony DAV-D150B Bedienungsanleitung

Fonction magnétoscope (Suite)
Copie d'un DVD vers le magnétoscope
Cet appareil vous permet de copier les contenus d'un
DVD sur une cassette vidéo.
Remarque
Si le DVD que vous souhaitez copier est protégé en
copie, vous ne pourrez pas le copier. Il n'est pas permis
de copier des DVD codés avec Macrovision. Les mes-
sages "COPY LOCK" et "COPY PROTECTED DISC"
s'afficheront à l'écran d'affichage et à l'écran du
téléviseur.
Introduire le disque.
1 1
Introduire le disque que vous souhaitez copier dans
la platine DVD puis fermer le plateau.
Introduire une cassette VHS.
2 2
Introduire une cassette vidéo vierge VHS dans le
magnétoscope.
Appuyer sur H (PLAY) sur la platine DVD.
3 3
Le DVD passera en mode lecture
Si le menu du disque DVD apparaît, vous pouvez
avoir besoin d'appuyer sur
pour commencer la copie.
Appuyer sur REC/ITR (z z ).
4 4
Le DVD/VCR passera en mode enregistrement.
Arrêt de la copie.
5 5
Quand la lecture du DVD est terminée, appuyez sur
x (STOP) pour terminer la copie.
Vous devez arrêter la copie manuellement quand le
DVD est terminé, sinon l'appareil peut le lire à nou-
veau et l'enregistrer de nouveau plusieurs fois.
Remarque
Si vous essayez de copier un disque à partir d'un
disque NTSC, l'enregistrement ne sera pas effectué
correctement car le système couleurs de cet ampli-syn-
toniseur DVD/VCR est le système PAL.
manuellement
H (PLAY)
Enregistrement depuis un autre
magnétoscope
Avec l'ampli-tuner DVD/VCR, vous pouvez réaliser des
enregistrements depuis une source externe, notamment
depuis un autre magnétoscope ou depuis un camés-
cope.
Remarque
Dans la description suivante, l'ampli-tuner DVD/VCR
sera celui utilisé pour l'enregistrement et l'autre magné-
toscope sera utilisé pour la lecture.
Le VIDEO devra être connecté à l'une des prises
1 1
péritel sur le panneau arrière de votre
ampli-tuner DVD/VCR ou aux prises AV3 sur le
panneau avant.
Appuyer sur INPUT SELECT jusqu'à ce que la
2 2
prise depuis laquelle vous souhaitez enregistrer
soit affichée.
AV1 Enregistrement du son et de l'image en util-
isant la prise inférieure EURO AV1à l'arrière de
votre ampli-tuner DVD/VCR.
AV2 Enregistrement du son et de l'image en util-
isant la prise supérieure EURO AV2 à l'arrière de
votre ampli-tuner DVD/VCR.
AV3 pour l'enregistrement à partir des prises AV3
IN (audio analogique) à l'avant de votre
ampli-syntoniseur DVD/VCR.
Introduire la cassette enregistrée dans le mag-
3 3
nétoscope et la cassette vierge dans l'ampli-
tuner DVD/VCR.
Pour démarrer l'enregistrement, appuyer sur
4 4
REC/ITR (z z ) sur l'ampli-tuner DVD/VCR et appuy-
er sur H (PLAY) sur le magnétoscope.
Quand vous souhaitez terminer la copie,
5 5
appuyer sur x (STOP) sur les deux appareils.
Appuyez sur x (STOP) sur l'ampli-syntoniseur
DVD/VCR.
29
FR