Enregistrement Immédiat (Itr) - Sony DAV-D150B Bedienungsanleitung

Fonction magnétoscope (Suite)
L'ampli-tuner DVD/VCR vous permet
d'effectuer des enregistrements en utilisant plusieurs
méthodes simples :
Enregistrement instantané (ITR): Lance l'enreg-
istrement immédiatement pour une durée déterminée
ou jusqu'à ce que la bande soit terminée.
L'enregistrement avec le système S
simplifie grandement la saisie de la date, de la chaîne,
des heures de début et de fin pour un enregistrement
programmé.
Enregistrement programmé : Vous pouvez enregistrer
un programme diffusé plus tard (jusqu'à un mois à partir
de la date de la programmation). Jusqu'à 7 enreg-
istrements peuvent être ainsi programmés.
L'ampli-tuner DVD/VCR intègre la fonction Lecture
longue durée (LP - Long Play) qui vous permet d'enreg-
istrer jusqu'à deux fois plus de temps que la durée de la
cassette. Par exemple, sur une cassette EN-180 vous
pourrez enregistrer jusqu'à 180 minutes en utilisant la
lecture normale (SP - Standard Play); en utilisant LP,
vous pourrez enregistrer jusqu'à 360 minutes. Veuillez
noter qu'il y aura une légère baisse de qualité d'image
et de son en utilisant LP.
Enregistrement immédiat (ITR)
S'assurer que vous avez correctement raccordé
1 1
votre ampli-tuner DVD/VCR comme décrit dans
ce manuel.
Appuyer sur @ / 1 pour allumer votre ampli-
tuner DVD/VCR.
Introduire une cassette vidéo avec la languette
2 2
de protection dans votre ampli-tuner DVD/VCR.
La cassette vidéo devra avoir la fenêtre orientée
vers le haut et la flèche qui pointe dan la direction
opposée à la vôtre.
Appuyer sur CH (+/–) pour sélectionner le
3 3
numéro de programme que vous voulez enreg-
istrer.
Vous pouvez également sélectionner directement
les numéros du programme à l'aide des boutons
numériques sur la télécommande.
Si vous souhaitez enregistrer directement
4 4
depuis les prises péritel (SCART) ou AV3,
appuyer INPUT SELECT de manière répétée
jusqu'à ce que la prise depuis laquelle vous
souhaitez enregistrer soit affichée.
AV 1 pour enregistrer depuis la prise EURO AV1 à
l'arrière de votre ampli-tuner DVD/VCR.
AV 2 pour enregistrer depuis la prise EURO AV2 à
l'arrière de votre ampli-tuner DVD/VCR.
AV 3 pour l'enregistrement à partir des prises AV3
(audio analogique) à l'avant de votre ampli-
syntoniseur DVD/VCR.
Appuyer sur SP/LP pour enregistrer en Lecture
5 5
longue durée (LP) ou Lecture normale (SP).
SP fournira une meilleure qualité d'image et de son,
alors que LP fournira deux fois plus de temps
d'enregistrement que SP.
Appuyer sur REC/ITR (z z ) pour démarrer l'enreg-
6 6
V
HOW IEW
istrement.
RECORD s'affichera sur l'écran du téléviseur.
Appuyer sur REC/ITR (z z ) plusieurs fois. Chaque
pression successive augmentera la durée
d'enregistrement de 30 minutes jusqu'à ce que
vous atteigniez la durée maximum de 9 heures.
Appuyer sur X (PAUSE) pour éviter
7 7
d'enregistrer des scènes non désirées.
Appuyer sur X (PAUSE) pour continuer
l'enregistrement.
Si vous appuyez sur X (PAUSE) pendant un enreg-
istrement immédiat (ITR), l'ampli-tuner DVD/VCR
entrera dans le mode pause d'enregistrement et
l'ITR sera annulé.
Les enregistrements peuvent être interrompus 5
minutes ; RECP sera affiché quand une bande est
en pause. Après 5 minutes votre ampli-tuner
DVD/VCR arrêtera d'enregistrer pour éviter
d'abîmer la bande ou votre ampli-tuner DVD/VCR.
Appuyez sur x (STOP) pour arrêter l'enreg-
8 8
istrement.
Appuyer sur A VIDEO.
EJECT apparaîtra pendant quelques secondes sur
l'écran du téléviseur.
Remarques
Si vous ne voulez pas enregistrer sur une bande
(cela peut arriver relativement facilement par acci-
dent!), retirer la languette de protection sur le côté de
la cassette vidéo.
Il est possible d'enregistrer sur une cassette vidéo
ayant la languette de protection d'enregistrement
retirée, en couvrant le trou avec du ruban adhésif.
Rappelez-vous que vous pouvez enregistrer une
émission tout en en regardant une autre en faisant
démarrer votre enregistrement immédiat, en appuyant
sur TV/VIDEO pour faire disparaître l'indicateur
VIDEO de la fenêtre d'affichage et puis en sélection-
nant une autre chaîne sur votre téléviseur.
25
FR