Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Milnor MilTouch Betriebshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Milnor Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. MilTouch
  6. Betriebshandbuch

Milnor MilTouch Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Published Manual Number/ECN: MQCLJO01UU/2015492A
• Publishing System: TPAS2
• Access date: 11/30/2015
• Document ECNs: Latest
MilTouch™
PELLERIN MILNOR CORPORATION
POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Milnor MilTouch

Inhaltszusammenfassung für Milnor MilTouch

  • Seite 1 Published Manual Number/ECN: MQCLJO01UU/2015492A • Publishing System: TPAS2 • Access date: 11/30/2015 • Document ECNs: Latest MilTouch™ PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
  • Seite 3 MQCLJO01UU/15492A 1. English Operator Guide— MilTouch™ Controller MQCLJO01EN/20151112 2. Deutsch Betriebshandbuch— MilTouch™ Steuerung MQCLJO01DE/20151112...
  • Seite 5 English...
  • Seite 7 • As-of Date: 20151112 • Access Date: 20151112 • Depth: Detail • Custom: n/a • Applicability: CLJ • Language Code: ENG01, Purpose: publication, Format: 1colA Operator Guide— ™ MilTouch Controller PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063 - 0400, U.S.A.
  • Seite 8 Applicable Milnor products by model number: ® 30015V8Z 30022V8Z 36021V5Z 36021V7Z 36026V5Z 36026V7Z 42026V6Z 42030V6Z 48040F7D 48040F7Z MWF27Z8- MWF45Z8- MWF63Z7- MWF77Z7-...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Table of Contents Sections Figures, Tables, and Supplements ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control ™ 1.1. Using the MilTouch Control Supplement 1: MilTouch Simulator for (Document BICLUO01) Windows PCs 1.1.1. The Home Display Figure 1: The Home Display 1.1.1.1.
  • Seite 10 Cooldown Valves Figure 23: Pop-up Controls for Drain Valves Chapter 2. How to Update the Machine Software 2.1. MilTouch Update: WUMTGUI/2.1.xxx (Document BICLUR02) 2.1.1. Does my machine need this update? Figure 24: Home Display 2.1.2. How do I save my formulas and machine configuration?
  • Seite 11 Table 9: Commercial Laundry Formula 09: Stain Soak Table 10: Commercial Laundry Formula 10: Quick Wash Chapter 4. Troubleshooting ™ ™ 4.1. MilTouch and MilTouch-EX Error Messages (Document BICLUT03) 4.1.1. Door Opened 4.1.2. Vibration Switch Tripped 4.1.3. Too Long to Fill 4.1.4.
  • Seite 12 4.1.25. Invalid Goods Code 4.1.26. Invalid Customer Code 4.1.27. Invalid Employee Code 4.1.28. Can't Find Data 4.1.29. Accumulator was Reset ™ 4.2. Inputs and Outputs for the MilTouch Controller Figure 30: Board Identification (Document BICLUT01) 4.2.1. Outputs 4.2.1.1. MilTouch 3 (WUMTGUIA 3.x)

  • Seite 13: Chapter 1. How To Use The Miltouch

    The contents of this document apply to both the MilTouch washer-extractor control and the MilTouch Simulator software, with the following exceptions: • In the PC software, the displays described in Section 1.1.1.6 “The Inputs and Outputs...

  • Seite 14: The Wash Formula Maintenance Display

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control Figure 1: The Home Display Typical View Legend Wash Formula number Wash Formula Name button Start button Version data Scroll buttons Wash Formula page indicator Dealer Contact button Data Exchange button...

  • Seite 15: To Change An Existing Wash Formula

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control T o Change an Existing Wash Formula 1.1.1.1. 1. Touch the Steps button to the right of the wash formula you want to change. The control will display the steps. Figure 3: The Steps in a Wash Formula...

  • Seite 16: To Add A New Wash Formula

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control 4. Touch the Save Changes button (Figure 4) to sav e the changes. The control displays the steps in the formula (Figure 5 . Touch the Home button to go to the Home display...

  • Seite 17: To Erase A Wash Formula

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control c. Touch the Type button on the Step Choices display, then select the type of step you want. d. Touch the Time button. Touch each desired units bo x and erase the value, then enter a new value.

  • Seite 18: T Emperature Unit

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control f or how you will use it, temperature and water units, etc. —Select the type of machine shown on the machine name plate. The name plate is on 1.1.1.2. 1.1. back side of the machine.

  • Seite 19: The Default Formulas By Laundry Type

    You can change these formulas or copies of them for ther types of goods. The Data Transfer Display —You can save wash formulas from a MilTouch machine to an 1.1.1.3. xternal USB device or to an internal memory area in the controller.
  • Seite 20 ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control Figure 7: The Data Transfer Display on the Controller Typical View Legend Scroll buttons Transfer Direction buttons Data Set Name button Transfer Wash Formulas button Transfer Configuration button Media Format Available...

  • Seite 21: Data Transfer With The Miltouch Programmer Software

    Control Data Transfer with the MilTouch Programmer Software —Use the procedures in 1.1.1.4. this section to transfer these types of data between a MilTouch machine and a personal computer unning the MilTouch Programmer software: • machine configurations • wash formulas.

  • Seite 22: The Data Log Displays

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control 5. Touch the External Storage button to see a list of the available wash formula files. 6. To copy the wash formulas from the machine to the USB flash drive, touch the Data Set Name button.

  • Seite 23: The Configuration And Programming Display

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control Figure 10: Production Display he Con figuration and Programming Display —The Configuration and Programming log 1.1.1.5. shows a brief description of each change made to the machine configuration or to any wash formula.

  • Seite 24: The Inputs And Outputs Displays

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control Figure 12: Errors Display The Inputs and Outputs Displays —Touch any output button to actuate the output. 1.1.1.6. Touch the button again to tu rn the outpu t OFF. All outputs turn OF F when you exit the Outputs Display.
  • Seite 25 ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control Figure 14: The Inputs Display Typical View Legend Input in MADE state Input s Selector bu tton Outputs Selector button Analog and Digital Selector button Exit button (return t Home) Figure 15: The Analog-Digital Values Display...

  • Seite 26: The Run Display

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control The Run Display 1.1.2. [Document BICLJO01] Figure 16: The Zones of the Run Display All Zones Legend Names and timers (Section 1.1.2.1) Machine status data (Section 1.1.2.2) Machine operations (Section 1.1.2.3)

  • Seite 27: The Machine Status Data

    ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control The Machine Status Data 1.1.2.2. Figure 18: The Machin e Status Data Zone B from Figure 16 Legend Status bar for formula Water level achieved Machine data area Water temperature achieved...
  • Seite 28 ™ Chapter 1. How to Use the MilTouch Control Figure 21: Pop-up Controls for Water Valves Zone D from Figure 16 Legend Hot and cold water valves configured Hot water, cold water, and third water valves configured Cold water, second water, and third water...

  • Seite 29: Chapter 2. How To Update The Machine Software

    Turn off all the outputs when the machine is in Manual mode and the user pushes the Door ock button. D isable the Door Unlock button when the machine is in Manual mode and the bath level is not below low level. User interface software WUMTGUI/2.1.xxx included with this document makes these changes: PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 30: How Do I Save My Formulas And Machine Configuration

    27) will change from red to green. 6. If the status light does not glow green within 5 seconds of inserting the flash drive, remove the flash drive, wait 10 seconds, then put the flash drive back into the USB port. PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 31: How Do I Update The Machine Software

    USB Mount button. 5. When the controller prompts that a new MilTouch version is available, touch the check box to run the update. The controlle r signals when it begins initializing the update.

  • Seite 32: How Do I Restore My Formulas And Configuration Data

    9. Touch the Right Arrow button to import the configuration data from the flash drive to the machine. Touch the Home button to retu rn to the Home screen. 11. Remove the flash drive from the USB port. — End of BICLUR02 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 33: 3.1. Miltouch Formula Decisions

    Wash Formulas LJP02 (Published) B ook specs- Dates: 20151112 / 20151112 / 20151112 Lang: ENG01 Applic: CLJ 3.1. MilTouch Formula Decisions ormulas are made up of steps. Each step is programmed through a se ries of decisions. Type = Type of Step 3.1.1.

  • Seite 34: Cold = Cold Water Valve

    ™ Chapter 3. MilTouch Wash Formulas ise Fill Temp—hot water valve on to raise temperature of filling water Cold = Cold Water Valve 3.1.5. OFF—cold water valve off N—cold water valve on Lower Fill Temp—cold water valve on to lower temperature of filling water 3 = Third Water Valve (Optional) 3.1.6.

  • Seite 35: W = When To Inject Chemicals

    ™ Chapter 3. MilTouch Wash Formulas 2—inject chemical 2, usually detergent for 36-inch or larger models; bleach for other models 3—inje t chem al , us all bl ac fo 36- nch or rger m de ; s ur for other mo els...
  • Seite 36 ™ Chapter 3. MilTouch Wash Formulas ® speed with the drain open, the cylinder accelerates to RinSave speed. This drain action is ® av il le nl on a in s w th in av s tw re th d in a ion...
  • Seite 37 ™ Chapter 3. MilTouch Wash Formulas Table 2: Commercial Laundry Formula 02: Light Soil—White Decision Step Chem. Number T M M Q F F F H C 3 L S C W S D R E Dose ble 3: Comme...
  • Seite 38 ™ Chapter 3. MilTouch Wash Formulas Table 5: Commercial Laundry Formula 05: Medium Soil—Colored Decision Step Chem. Number T M M Q F F F H C 3 L S C W S D R E Dose Table 6: Commerc l Laun...
  • Seite 39 ™ Chapter 3. MilTouch Wash Formulas Table 7: Commercial Laundry Formula 07: Heavy Soil—Colored Decision Step Chem. Number T M M Q F F F H C 3 L S C W S D R E Dose Table 8: Commercial Laundry Formula 08: Multi-Flush...
  • Seite 40 ™ Chapter 3. MilTouch Wash Formulas Table 9: Commercial Laundry Formula 09: Stain Soak Decis Step Chem. T M M Q F F F H C 3 L S C W S D R E Dose Table 10: Commercial Laundry Formula 10: Quick Wash...
  • Seite 41 Chapter Troubleshooting BICLUT03 (Published) Book specs- Dates: 20151112 / 20151112 / 20151112 Lang: ENG01 Applic: CLJ ™ ™ 4.1. MilTouch and MilTouch-EX Error Messages Door Opened 4.1.1. The Door Opened: Close the door. Press the Start button to resume operation at the current step Electrical Failure: If the door is not open, turn the machi ne Off.
  • Seite 42 Signal Cancel button. 3-Wire Circuit Disabled 4.1.5. his error occurs on MilTouch-EX models. Correct the error. Touch the Start button to enable the circuit. The controller stops the wash program and turns off all outputs. Correct the error condition, touch the Signal Cancel button, then press the Start button to resume the wash program.
  • Seite 43 Failed Speed Sensor 4.1.11. Speed Sensor Failure: The sensor that verifies t hat the device used to determine if the basket has opped is not working. The processor board must receive a signal from the speed sensor at least PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 44 External Fault Error 4.1.13. This message is triggered by a device external to the Milnor machine. This error usually originates from the chemical supply system. The wash program continues. The display shows the error until the operator touches the Signal Cancel button.
  • Seite 45 4.2. Inputs and Outputs for the MilTouch Controller Use the information in this document to diagnose and communicate about the machine with a qualified technician. ™ Notice 3 : The data in this document applies specifically to the Milnor MilTouch input- PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 46 30). For Rev A of this board: • The outputs are numbered from O-1 to O-30. • The in puts are numbered from IN-1 to IN-24. igure 30: Board Identification Detail Legend put indi cators Inpu t indica tors Part number and revision PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 47 Machine to machine M4-12 & M4-11 M4-10 O-24 CW wash speed M5-1 O-25 Anti-CW wash speed M5-2 Alt. accel safety M5-3 O-26 Inverter S3 M5-3 M5-8 O-27 not used M5-4 O-28 not used M5-5 O-29 not used M5-6 PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 48 Chapter 4. Troubleshooting MilTouch 2 (WUMTGUIA 2.x) 4.2.1.2. Table 12: Output Function and Connection Label Function Connection Common Snubber Chemical 1 M2-1 Chemical 2 M2-2 Chemical 3 M2-3 Chemical 4 M2-4 M2-10 M2-9 Chemical 5 M2-5 Chemical 6 M2-6 Chemical 7...
  • Seite 49 O-27 O-28 O-29 Clockwise wash 1 Clockwise wash 2 Counter-clockwise wash 1 Counter-clockwise wash 2 Drain speed RinSave Extract speed 1 Extract speed 2 Extract speed 3 Alternate accelerate/ decelerate Figure 31: Output Indicator Position and Label PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 50 BICLJT01 (Published) Book specs- Dates: 20151112 / 20151112 / 20151112 Lang: ENG01 Applic: CLJ ™ 4.3. Components of the MilTouch Controller Circuit Boards Use this document to identify components when troubleshooting. Consult with the Milnor factory before you make any attempt to repair or replace individual components. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 51 P. Connector J9: RS485 port 3 (communication with input/output board) Q. Connector J8: RS485 port 2 (not used) R. Connector J6: RS485 port 1 (not used) S. Connector J7: RS232 port 1 (not used) T. Connector J1: serial port for CAN bus (not used) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 52 H. Connector M7: inputs Connector: JTAG port for factory programming J. Lights INT0 and INT1: interrupts 0 and 1 (not used) K. Light: 3.3 volts L. Connector M3: outputs M. Connector M2: chemical outputs N. Light: 5.0 volts DC PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 53 These elements are necessary for the out-of-balance detection system to work properly: • MilTouch software build V028 or later Tip: To verify the MilTouch software build, touch the Milnor logo in the upper left corner of the home screen (see F igure 35 ) .
  • Seite 54 Chapter 4. Troubleshooting Figure 36: MilTouch SD Card • MilTouch input/output board version 08BHF120BT or later • Inverter software to provide the appropriate signal. Contact the Pellerin Milnor service engineering group for this information. Testing 4.4.2. If the requirements described above are met, this procedure tells how to verify that the out-of- balance detection system is working: 1.
  • Seite 55 CAUTION 4 : Avoid Injury—The machine begins turning at drain speed in the next step of this procedure. • Keep all personnel clear of the machine. 5. Touch the A/D | D/A button at the bottom of the Inputs screen to view the Inverter Signal values ( F igure 39 PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 56 Chapter 4. Troubleshooting Figure 39: MilTouch Analog Channels Screen 6. Touch the Exit button in the lower right corner of the A/D | D/A screen to stop the test and return to the home screen. — End of BICLUT04 —...
  • Seite 57 Deutsch...
  • Seite 59 Milnor hat darüber hinaus keinen Versuch unternommen, die in der nichtenglischen Version enthaltenen Informationen zu prüfen, da diese vollständig durch Dritte erstellt wurde. Milnor ist daher ausdrücklich nicht für inhaltliche oder formale Fehler haftbar und trägt keine Verantwortung für das Vertrauen auf, oder die Folgen der Verwendung von, Informationen in der nichtenglischen Version.
  • Seite 60 Gilt für die Milnor ® -Produkte mit den folgenden Modellnummern: 30015V8Z 30022V8Z 36021V5Z 36021V7Z 36026V5Z 36026V7Z 42026V6Z 42030V6Z 48040F7D 48040F7Z MWF27Z8- MWF45Z8- MWF63Z7- MWF77Z7-...
  • Seite 61 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitte Abbildungen, Tabellen und Ergänzungen ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch ™ 1.1. Verwenden der MilTouch -Steuerung Ergänzung 1: MilTouch Simulator für (Dokument Windows PCs BICLUO01) 1.1.1. Die Home Anzeige Abbildung 1: Die Home Anzeige 1.1.1.1. Die Wash Formula Maintenance Anzeige...
  • Seite 62 Abbildung 22: Popup-Steuerelemente für Dampf- und Kühlwasserventile Abbildung 23: Popup-Steuerelemente für Ablassventile Kapitel 2. Wie wird die Maschinensoftware aktualisiert 2.1. Aktualisierung MilTouch: WUMTGUI/2.1.xxx (Dokument BICLUR02) 2.1.1. Braucht meine Maschine diese Aktualisierung? Abbildung 24: Die Anzeige Home 2.1.2. Wie kann ich meine Formeln und...

  • Seite 63: Re-Use Drain (Optional)

    Multi-Spülen Tabelle 9: Wäscherei-Formel 09: Einweichen Fleck-Entfernung Tabelle 10: Wäscherei-Formel 10: Schnellwäsche Kapitel 4. Fehlersuche ™ ™ 4.1. MilTouch und MilTouch-EX Fehlermeldungen (Dokument BICLUT03) 4.1.1. Tür offen 4.1.2. Schwingungsschalter ausgelöst 4.1.3. Zu lang für Wassereinlauf 4.1.4. Zu lang für Ablassen...
  • Seite 64 4.1.27. Ungültiger Angestellten-Code 4.1.28. Daten können nicht gefunden werden 4.1.29. Druckspeicher wurde zurückgesetzt ™ 4.2. Ein- und Ausgänge der MilTouch Steuerung Abbildung 30: Identifikation der Karte (Dokument BICLUT01) 4.2.1. Ausgänge 4.2.1.1. MilTouch 3 (WUMTGUIA 3.x) Tabelle 11: Funktion Ausgang V3 und V3-Verbindung 4.2.1.2.
  • Seite 65 Inhaltsverzeichnis Abschnitte Abbildungen, Tabellen und Ergänzungen 4.4.2. Prüfen Abbildung 37: Abbildung 38: Ausgang Türverriegelung im Bildschirm Diagnostik Abbildung 39: MilTouch-Bildschirm Analogkanäle PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 66: Kapitel 1. Verwendung Der Steuerung Miltouch

    Schnittstelle wie die an der Maschine, wodurch Sie Formeln programmieren und deren Einsatz verwalten können. Der Inhalt des Dokuments gilt für die Steuerung der MilTouch Wasch-Schleudermaschine und für die Software MilTouch Simulator, mit den folgenden Ausnahmen: • In der PC-Software geben die in Abschnitt 1.1.1.6 “Die Anzeige Inputs and Outputs”...

  • Seite 67: Die Wash Formula Maintenance Anzeige

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Siehe Abschnitt 1.1.2 für Informationen über die Run Anzeige . Abbildung 1: Die Home Anzeige Typische Ansicht Legende Nummer der Waschformel Name der Waschformel Schaltfläche Start Schaltfläche Versionsdaten Bildlauf Schaltflächen Waschformel Seitenanzeige Händler-Kontakt Schaltfläche...

  • Seite 68: So Ändern Sie Eine Bestehende Waschformel

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Abbildung 2: Die Wash Formula Maintenance Anzeige Typische Ansicht Legende Zurück Schaltfläche Waschformel-Name Schaltfläche Hinzufügen Schaltfläche Kopieren Schaltfläche Umbenennen Schaltfläche Seite umblättern Schaltfläche Home Schaltfläche Löschen Schaltfläche Schritte Schaltfläche Suche Schaltfläche So ändern Sie eine bestehende Waschformel 1.1.1.1.
  • Seite 69 ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Sie die Schaltfläche mit dem Häkchen, um den neuen Wert zu speichern und eine Stufe zurückzugehen. Um die letzte Änderung rückgängig zu machen, berühren Sie die Exit Schaltfläche. Abbildung 4: Die Step Choices Anzeige...

  • Seite 70: Zum Hinzufügen Einer Neuen Waschformel

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Zum Hinzufügen einer neuen Waschformel 1.1.1.1. In der Anzeige Wash Formula Maintenance berühren Sie die Schaltfläche Add. Die Steuerung benutzt eine Bezeichnung für die neue Waschformel ähnlich , worin xx [N] Formula - xx eine Zahl ist.

  • Seite 71: Die Konfigurations-Azeige

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Die Konfigurations-Azeige 1.1.1.2. Abbildung 5: Die Anzeige configuration Typische Ansicht Legende Maschinentyp Schaltfläche Machinenname Schaltfläche Wäschereityp Schaltfläche Sprache Wasser-Einheit Schaltfläche (Zoll oder Zentimeter) Wasser-Offset Schaltfläche Wasser-Füllstand Schaltfläche für alle Füllstände Temperatursensor Schaltfläche Temperatur-Einheit Zeit vor Dampf-Fehler Schaltfläche...
  • Seite 72 ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch der tatsächlichen Laugenhöhe in der Maschine entspricht. Water Levels —Stellen Sie einen Wert für jede Wasser-Füllhöhe ein. Water Level 1 muss die niedrigste 1.1.1.2. 1.7. Füllhöhe sein und Water Level 6 die höchste.

  • Seite 73: Die Standardformeln Nach Wäschereityp

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Abbildung 6: Die Anzeige Password and System Clock Typische Ansicht Legende Systemdatum Schaltfläche Systemzeit Schaltfläche Touchscreen rekalibrieren Schaltfläche Konfigurations-Passwort aktiviert Schaltfläche Konfigurations-Passwort festlegen Schaltfläche Formeln-Passwort aktiviert Schaltfläche Formeln-Passwort festlegen Schaltfläche Passwort für manuelle Funktionen aktiviert Schaltfläche...

  • Seite 74: Die Data Transfer Anzeige

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Die Data Transfer Anzeige —Sie können Waschformeln aus einer MilTouch-Maschine auf einem 1.1.1.3. externen USB-Gerät oder in einem internen Speicher in der Steuerung speichern. Abbildung 7: Die Anzeige Data Transfer an der Steuerung...

  • Seite 75: Datentransfer Mit Der Miltouch Programmier-Software

    Daten Datentransfer mit der MilTouch Programmier-Software —Verwenden Sie das Verfahren in 1.1.1.4. diesem Abschnitt, um diese Art von Daten zwischen einer MilTouch-Maschine und einem PC zu übertragen, auf dem die MilTouch-Programmier-Software läuft: • Maschinenkonfigurationen • Waschformeln Wie ein USB-Flashdrive an die Maschinensteuerung angeschlossen wird —Für dieses...

  • Seite 76: So Übertragen Sie Maschinenkonfigurationsdaten Auf Eine Miltouch Maschine

    So übertragen Sie Maschinenkonfigurationsdaten auf eine MilTouch Maschine —Dieses 1.1.1.4. Verfahren benötigt ein USB-Flashdrive, auf dem eine oder mehr MilTouch-Konfigurationsdateien gespeichert sind. Der vorherige Abschnitt beschreibt, wie man Maschinenkonfigurations-Dateien auf einem USB-Flashdrive speichert. Gehen Sie zur Data Transfer Anzeige .

  • Seite 77: Die Produktions-Anzeige

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Abbildung 9: Die Datenauswahl-Anzeige Die Produktions-Anzeige —Die Production Anzeige zeigt den Namen der Waschformel, die Startzeit 1.1.1.5. und die Endzeit für die Formel. Abbildung 10: Die Produktions-Anzeige Die Anzeige Konfiguration und Programmierung —Das Configuration and Programming 1.1.1.5.

  • Seite 78: Die Fehler-Anzeige

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Abbildung 11: Anzeige Configuration and Programming Die Fehler-Anzeige —Das Errors Protokoll zeigt den Fehlercode und eine kurze Beschreibung jeder 1.1.1.5. aufgetretenen Fehlerbedingung. Abbildung 12: Die Anzeige Errors Die Anzeige Inputs and Outputs —Berühren Sie eine der "Output"-Schaltflächen, um den 1.1.1.6.
  • Seite 79 ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Abbildung 13: Die Anzeige Outputs Typische Ansicht Legende Ausgang AKTIVIERT Auswahl Eingänge Schaltfläche Auswahl Ausgänge Schaltfläche Auswahl Analog und Digital Schaltfläche Exit Schaltfläche (zurück zu Home) Seiten umblättern Schaltfläche Abbildung 14: Die Eingangs-Anzeige...

  • Seite 80: Die Betrieb Anzeige (Dokument Bicljo01)

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Abbildung 15: Die Anzeige Analog-Digital-Wert Typische Ansicht Legende Datenbereich Analog und Digital Auswahl Eingänge Schaltfläche Auswahl Ausgänge Schaltfläche Auswahl Analog und Digital Schaltfläche Exit Schaltfläche (zurück zu Home) Die Betrieb Anzeige [Dokument BICLJO01] 1.1.2.

  • Seite 81: Die Bezeichnungen Und Timer Auf Der Betrieb Anzeige

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Die Bezeichnungen und Timer auf der Betrieb Anzeige 1.1.2.1. Abbildung 17: Bezeichnungen und Timer Bereich A von Abbildung 16 Legende Formelnummer Formelname Schrittnummer Dauer des Schritts Verbleibende Zeit für den Schritt Dauer der Formel Verbleibende Zeit für die...

  • Seite 82: Die Betriebszustände Der Maschine

    ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Die Betriebszustände der Maschine 1.1.2.3. Abbildung 19: Die Betriebszustände der Maschine Bereich C von Abbildung 16 Legende Schrittname Zylinderbewegung Soll-Wassertemperatur Soll-Wasserstand Datum und Uhrzeit Wasserstand Wassertemperatur Die Standard- und Popup-Steuerelemente in der Betriebsanzeige 1.1.2.4.
  • Seite 83 ™ Kapitel 1. Verwendung der Steuerung MilTouch Abbildung 23: Popup-Steuerelemente für Ablassventile Bereich D von Abbildung 16 Legende Ein Ablassventil zur Abwasserleitung Ablassventile zur Abwasserleitung und zum Rückgewinnungstank — Ende BICLUO01 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 84: Kapitel 2. Wie Wird Die Maschinensoftware Aktualisiert

    Kapitel Wie wird die Maschinensoftware aktualisiert BICLUR02 (Published) Book specs- Dates: 20151112 / 20151112 / 20151130 Lang: GER01 Applic: CLJ 2.1. Aktualisierung MilTouch: WUMTGUI/2.1.xxx Braucht meine Maschine diese Aktualisierung? 2.1.1. Ihre Maschine braucht die Aktualisierung, wenn der Home Bildschirm (Abbildung 24) eine Software-Version alter als WUMTGUI/2.1.118 oder WUMTCOM/21012 anzeigt.

  • Seite 85: Wie Kann Ich Meine Formeln Und Maschinenkonfigurationen Speichern

    In einigen Softwareversionen wird ein Dialogfeld mit einer Schaltfläche zum Bestätigen angezeigt (Abbildung 26). Wenn Sie dieses Dialogfeld sehen, bestätigen Sie, dass nichts an den USB-Port angeschlossen ist. Die USB-Statusleuchte im File Transfer Bildschirm (Abbildung 27) leuchtet rot, wenn der USB-Port leer ist. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 86 13. Wenn der Bestätigungs-Bildschirm anzeigt, dass die Konfiguration erfolgreich exportiert wurde; berühren Sie die Schaltfläche Check zur Bestätigung. 14. Berühren Sie die Home Schaltfläche, um zum Home Bildschirm zurückzukehren. 15. Entfernen Sie das Flashdrive aus dem USB-Port. PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 87: Wie Aktualisiere Ich Die Maschinensoftware

    Wenn die Statusleuchte innerhalb von 5 Sekunden nicht grün aufleuchtet, berühren Sie die USB Mount Schaltfläche. Wenn die Steuerung meldet, dass eine neue MilTouch-Version verfügbar ist, berühren Sie die Bestätigungs-Schaltfläche, um die Aktualisierung auszuführen. Die Steuerung signalisiert, wenn die Aktualisierung initialisiert wird.

  • Seite 88: Kapitel 3. Miltouch

    ™ Kapitel 3. MilTouch Waschformeln Kapitel ™ MilTouch Waschformeln BICLJP02 (Published) Book specs- Dates: 20151112 / 20151112 / 20151130 Lang: GER01 Applic: CLJ 3.1. Entscheidungen MilTouch-Formeln Formeln bestehen aus Schritten. Jeder Schritt wird über eine Reihe von Entscheidungen programmiert. Type = Typ des Schrittes 3.1.1.

  • Seite 89: Cold = Kaltwasserventil

    ™ Kapitel 3. MilTouch Waschformeln ON—Heißwasserventil an Zulauftemperatur erhöhen—Heißwasserventil an, um die Zulauftemperatur zu erhöhen Cold = Kaltwasserventil 3.1.5. OFF—Kaltwasserventil aus ON—Kaltwasserventil an Zulauftemperatur verringern—Kaltwasserventil an, um die Zulauftemperatur zu verringern 3 = Drittwasser-Ventil (Option) 3.1.6. Diese Entscheidung ist nur verfügbar, wenn die Maschine mit einem optionalen Drittwasserventil ausgerüstet und dieses konfiguriert ist.

  • Seite 90: W = Wann Die Chemikalie Eingespritzt Wird

    ™ Kapitel 3. MilTouch Waschformeln 1—Chemikalie 1 einspritzen, normalerweise Alkali bei 36-Zoll oder größeren Modellen; Waschmittel für andere Modelle 2—Chemikalie 2 einspritzen, normalerweise Waschmittel bei 36-Zoll oder größeren Modellen; Bleichmittel für andere Modelle 3—Chemikalie 3 einspritzen, normalerweise Bleichmittel bei 36-Zoll oder größeren Modellen; Sour für andere Modelle 4—Chemikalie 4 einspritzen, normalerweise Weichspüler...

  • Seite 91: Beenden Einer Formel

    ™ Kapitel 3. MilTouch Waschformeln Stop with Fill and Drain—Stopp beim Befüllen und Entleeren Trommel dreht sich beim Befüllen und Entleeren nicht. ® RinSave—RinSave Die Trommel dreht sich im Uhrzeigersinn bei ca. 1G, wenn der Ablass für eine feste Zeit geschlossen ist. Am Ende der Zeit wird der Auslass geöffnet. Nach einer festen Zeit bei ®...
  • Seite 92 ™ Kapitel 3. MilTouch Waschformeln Tabelle 2: Wäscherei-Formel 02: Leichte Verschmutzung — Weiß Entschei- dung Chemik. Schritt- Dosier- nummer T M M Q C W S Tabelle 3: Wäscherei-Formel 03: Leichte Verschmutzung — Bunt Entschei- dung Chemik. Schritt- Dosier- nummer...
  • Seite 93 ™ Kapitel 3. MilTouch Waschformeln Tabelle 5: Wäscherei-Formel 05: Mittlere Verschmutzung — Bunt Entschei- dung Chemik. Schritt- Dosier- nummer T M M Q C W S Tabelle 6: Wäscherei-Formel 06: Starke Verschmutzung — Weiß Entschei- dung Chemik. Schritt- Dosier- nummer...
  • Seite 94 ™ Kapitel 3. MilTouch Waschformeln Tabelle 7: Wäscherei-Formel 07: Starke Verschmutzung — Bunt Entschei- dung Chemik. Schritt- Dosier- nummer T M M Q C W S Tabelle 8: Wäscherei-Formel 08: Multi-Spülen Entschei- dung Chemik. Schritt- Dosier- nummer T M M Q...
  • Seite 95 ™ Kapitel 3. MilTouch Waschformeln Tabelle 9: Wäscherei-Formel 09: Einweichen Fleck-Entfernung Entschei- dung Chemik. Schritt- Dosier- nummer T M M Q C W S Tabelle 10: Wäscherei-Formel 10: Schnellwäsche Entschei- dung Chemik. Schritt- Dosier- nummer T M M Q C W S —...

  • Seite 96: Kapitel 4. Fehlersuche

    Kapitel Fehlersuche BICLUT03 (Published) Book specs- Dates: 20151112 / 20151112 / 20151130 Lang: GER01 Applic: CLJ ™ ™ 4.1. MilTouch und MilTouch-EX Fehlermeldungen Tür offen 4.1.1. Tür offen Tür schließen. Taste drücken um Betrieb bei aktuellem Schritt fortzusetzen. Elektrischer Fehler Wenn Tür nicht offen ist, Maschine ausschalten. Führen Sie anhand des Schaltbilds eine Prüfung durch, um die Fehlerursache zu finden.

  • Seite 97: Zu Lang Für Ablassen

    Signal Abbrechen berührt. 3-Anschlüsse ausgeschaltet 4.1.5. Dieser Fehler tritt an MilTouch-EX-Modellen auf. Beseitigen Sie den Fehler. Berühren Sie die Start-Schaltfläche, um den Schaltkreis zu aktivieren. Die Steuerung stoppt das Waschprogramm und schaltet alle Ausgänge aus. Beseitigen Sie die Fehlerbedingung, berühren Sie die Schaltfläche Signal Abbrechen und drücken Sie dann die Schaltfläche Start , um das Waschprogramm fortzusetzen.

  • Seite 98: Zu Lang Zu Abkühlen

    Das Prozessorboard muss mindestens alle 10 Sekunden ein Signal vom Geschwindigkeitssensor empfangen, damit es die Tür geschlossen hält während sich die Trommel dreht. Wenn dieses Gerät bei Schleudergeschwindigkeit versagt, muss die voreingestellte Ausrollzeit ablaufen, bevor die Tür entriegelt. PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 99: Frequenzumwandler Ausgelöst

    Externer Fehler 4.1.13. Die Meldung wird von einem Gerät ausgelöst, das sich außerhalb der Milnor-Maschine befindet. Dieser Fehler wird normalerweise vom Chemikalien-Zuführungssystem verursacht. Das Waschprogramm läuft weiter. Die Anzeige zeigt den Fehler, bis der Bediener die Schaltfläche Signal Abbrechen berührt.

  • Seite 100: Beladung Abgebrochen

    Nur Mildata-Maschinen. Die von der Maschine angeforderte Formel wurde im Mildata-Computer nicht gefunden. Druckspeicher wurde zurückgesetzt 4.1.29. Dieser Fehler tritt nicht an MilTouch-EX-Modellen auf. Der Mikroprozessor hat festgestellt, dass die Druckspeicher-Daten für die Beendet-Formel beschädigt sind. Alle Druckspeicher müssen auf Null zurückgesetzt werden. — Ende BICLUT03 —...
  • Seite 101 Kapitel 4. Fehlersuche • Die Ausgänge sind mit O-1 bis O-30 nummeriert. • Die Eingänge sind mit IN-1 bis IN-24 nummeriert. Abbildung 30: Identifikation der Karte Detail Legende Ausgangsanzeigen Eingangsanzeigen Teilenummer und Version PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 102: Ausgänge

    Kapitel 4. Fehlersuche Ausgänge 4.2.1. MilTouch 3 (WUMTGUIA 3.x) 4.2.1.1. Tabelle 11: Funktion Ausgang V3 und V3-Verbindung Etikett Funktion Verbindung Gemeinsam Snubber Chemikalie 1 M2-1 Chemikalie 2 M2-2 Chemikalie 3 M2-3 Chemikalie 4 M2-4 M2-10 M2-9 Chemikalie 5 M2-5 Chemikalie 6...

  • Seite 103: Miltouch 2 (Wumtguia 2.X)

    Kapitel 4. Fehlersuche MilTouch 2 (WUMTGUIA 2.x) 4.2.1.2. Tabelle 12: Ausgangsfunktion und Verbindung Etikett Funktion Verbindung Gemeinsam Snubber Chemikalie 1 M2-1 Chemikalie 2 M2-2 Chemikalie 3 M2-3 Chemikalie 4 M2-4 M2-10 M2-9 Chemikalie 5 M2-5 Chemikalie 6 M2-6 Chemikalie 7...

  • Seite 104: Eingänge

    Bedienersignal abbrechen (reserviert) M6-10 IN-16 (reserviert) M7-2 IN-17 (reserviert) M7-9 IN-18 (reserviert) M7-3 IN-19 (reserviert) M7-10 IN-20 (reserviert) M7-4 IN-21 (reserviert) M7-11 IN-22 (reserviert) M7-5 IN-23 (reserviert) M7-12 Abbildung 32: Eingangsanzeige, Position und Etikett — Ende BICLUT01 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 105: 4.3. Komponenten Der Miltouch

    ™ 4.3. Komponenten der MilTouch Controller-Leiterplatte Verwenden Sie dieses Dokument bei der Fehlersuche zur Identifizierung der Komponenten. Beraten Sie sich mit Mitarbeitern des Milnor-Werkes, bevor Sie versuchen, einzelne Komponenten zu reparieren oder auszutauschen. Prozessorkarte (Teilenr.: 08BHPAR91_) 4.3.1. Abbildung 33: 08BHPAR91_, Revision C A.

  • Seite 106: Eingangs-/Ausgangskarte (Teilenr.: 08Bhf120A_)

    E. Steckverbinder M8: RS-485-Port 0 (zur Prozessorkarte) und Port 1 (nicht verwendet) F. Leuchte P0_TX: Port 0, senden G. Leuchte P0_RX: Port 0, empfangen H. Steckverbinder M7: Eingänge Steckverbinder JTAG-Anschluss für Programmierung im Werk Leuchte INT0 und INT1: Interrupts 0 und 1 (nicht verwendet) K. Leuchte: 3,3 Volt PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Seite 107: 4.4. Unwucht-Erkennungssystem

    Anforderungen 4.4.1. Diese Elemente sind erforderlich, damit das Unwucht-Erkennungssystem richtig arbeitet: • MilTouch-Software Build V028 oder später Um das Build der MilTouch-Software zu bestimmen, berühren Sie das Milnor-Logo in der oberen Tipp: linken Ecke des Startbildschirms (siehe Abbildung 35). Falls der Startbildschirm nicht angezeigt wird, nehmen Sie die SD-Karte an der Seite der Steuerung heraus.
  • Seite 108 Abbildung 36: MilTouch SD-Karte • MilTouch E/A-Platinen-Version 08BHF120BT oder später • Umrichter-Software, um das entsprechende Signal zu erzeugen. Für diese Informationen wenden Sie sich bitte an die Konstruktionsabteilung von Pellerin Milnor. Prüfen 4.4.2. Wenn die oben aufgeführten Anforderungen erfüllt sind, können Sie dieses Verfahren verwenden, um sicherzustellen, dass das Unwucht-Erkennungssystem arbeitet: Schließen Sie die Ladetür.
  • Seite 109 Verfahrens mit Ablassdrehzahl zu drehen. • Sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen in der Nähe der Maschine aufhalten. Tippen Sie unten im Bildschirm Eingänge auf die Schaltfläche A/D | D/A, um die Werte Umrichtersignal zu sehen (Abbildung 39). PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Seite 110 Kapitel 4. Fehlersuche Abbildung 39: MilTouch-Bildschirm Analogkanäle Tippen Sie unten rechts im Bildschirm A/D | D/A auf die Schaltfläche Beenden, um die Prüfung zu beenden und zum Startbildschirm zurückzukehren. — Ende BICLUT04 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...

Inhaltsverzeichnis