Milnor MilTouch-EX Betriebshandbuch
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Milnor MilTouch-EX
Inhaltszusammenfassung für Milnor MilTouch-EX
- Seite 3 MQCLWO01U1/15492A 1. English Operator Guide—The MilTouch-EX™ Washer-Extractor Control MQCLWO01EN/20151113 2. Deutsch Betriebshandbuch—Die Steuerung der MilTouch-EX™ Waschschleuder-Maschine MQCLWO01DE/20151113...
- Seite 5 English...
- Seite 53 Deutsch...
- Seite 55 Milnor hat darüber hinaus keinen Versuch unternommen, die in der nichtenglischen Version enthaltenen Informationen zu prüfen, da diese vollständig durch Dritte erstellt wurde. Milnor ist daher ausdrücklich nicht für inhaltliche oder formale Fehler haftbar und trägt keine Verantwortung für das Vertrauen auf, oder die Folgen der Verwendung von, Informationen in der nichtenglischen Version.
-
Seite 56: Gilt Für Die Milnor
Gilt für die Milnor ® -Produkte mit den folgenden Modellnummern: 48040H7K 48040H7N 48040H7R 48040H7W 60044SR2 60044WR2 68036H5K 68036H5N 68036H5W 68036M5K... - Seite 57 Abbildung 9: Anzeige Configuration and Programming 1.1.1.4.4. Die Errors-Anzeige Abbildung 10: Errors-Anzeige 1.1.1.5. Die Anzeige Inputs and Outputs Abbildung 11: Die Anzeige Outputs Abbildung 12: Die Inputs-Anzeige Abbildung 13: Die Anzeige Analog-Digital Values Abbildung 14: Die Anzeige Sprühen nach unten PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 58: Abschnitte
2.1.13. Kippsystem (O) 2.1.14. Drehzahl-Steuerung (P) 2.1.15. Recirculation (Q) 2.1.16. AmpSaver (S) 2.1.17. Temperatursonde (T) 2.1.18. Elektronische Füllstandmessung (U) 2.1.19. Variable Drehzahl (W) 2.1.20. Konfigurieren der Entscheidung Z 2.1.21. Füllstände 2.1.22. Anfeuchten 2.1.23. Versatz Laugen-Füllstand 2.1.24. Chemikalien-Ventile PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Seite 59 Abbildung 25: Schaltfläche Formel hinzufügen Abbildung 26: Schaltfläche Zurück 2.2.8. Dampf Abbildung 27: Fenster Dampf 2.2.9. Chemikalie 2.2.10. Drehzahl ® 2.2.11. Art des Entleerens Ergänzung 3: Die RinSave Ablass-Sequenz 2.2.12. Ablassen zum Wiederverwenden 2.2.13. Wie wird beendet PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 60 Formelnummer-Dateneingabe Abbildung 36: Anzeige Programmierbare Ausgänge Abbildung 37: Programmierungsanzeige für programmierbare Ausgänge Kapitel 3. Fehlersuche ™ ™ 3.1. MilTouch und MilTouch-EX Fehlermeldungen (Dokument BICLUT03) 3.1.1. Tür offen 3.1.2. Schwingungsschalter ausgelöst 3.1.3. Zu lang für Wassereinlauf 3.1.4. Zu lang für Ablassen...
- Seite 61 Tabelle 2: Ausgänge der Platine 1 mit 24 Ausgängen Tabelle 3: Ausgänge der Platine 2 mit 24 Ausgängen 3.2.2. Eingänge Tabelle 4: Eingänge der Platine 1 mit 8 Ausgängen und 16 Eingängen Tabelle 5: Eingänge der Platine 2 mit 8 Ausgängen und 16 Eingängen PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 62: So Wird Die Steuerung Der Miltouch-Ex-Waschschleuder-Masch Ine Verwendet
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Maschine verwendet Kapitel So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Masch ine verwendet BICLWO01 (Published) Book specs- Dates: 20151109 / 20151109 / 20151118 Lang: GER01 Applic: CLW ™ 1.1. Verwenden der MilTouch EX-Steuerung ® ™... -
Seite 63: Die Waschformel-Verwaltung Anzeige
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Masc Berühren Sie die blaue Start Schaltfläche. Siehe Abschnitt 1.1.2 für Informationen über die Betrieb Anzeige . Abbildung 1: Die Home Anzeige Typische Ansicht Legende Waschformelnummer Waschformelname Schaltfläche Start Schaltfläche Versionsdaten Bildlauf Schaltflächen Waschformel Seitenanzeige Händler-Kontakt... -
Seite 64: So Ändern Sie Eine Bestehende Waschformel
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Maschine verwendet Abbildung 2: Die Waschformel-Verwaltung Anzeige Typische Ansicht Legende Zurück Schaltfläche Umblättern Schaltflächen Suchen Schaltfläche Home Schaltfläche Hinzufügen Schaltfläche Kopieren Schaltfläche Umbenennen Schaltfläche Löschen Schaltfläche Programmierbare Ausgänge Schaltfläche (optional) Schritte Schaltfläche Waschformelnamen Schaltflächen... - Seite 65 Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Masc Sie die Schaltfläche mit dem Häkchen, um den neuen Wert zu speichern und eine Stufe zurückzugehen. Um die letzte Änderung rückgängig zu machen, berühren Sie die Beenden Schaltfläche. Abbildung 4: Die Schrittauswahl Anzeige...
-
Seite 66: So Fügen Sie Eine Neue Waschformel Hinzu
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Maschine verwendet Früh, Nach, Stoppt—Dampf startet, wenn der niedrigste, sichere Laugen-Füllstand erreicht ist. Falls erforderlich, ist Dampf erlaubt, um die Temperatur zu halten. Der Timer stoppt, wenn das Dampfventil offen ist. So fügen Sie eine neue Waschformel hinzu 1.1.1.1. - Seite 67 Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Masc Abbildung 5: Die Anzeige Data Transfer an der Steuerung Typische Ansicht Legende Bildlauf Schaltflächen Übertragungsrichtung Schaltflächen Datensatzname Schaltfläche Waschformeln übertragen Schaltfläche Übertragungskonfiguration Schaltfläche Verfügbare Datenformate Anzeige Externer Speicher Schaltfläche Interner Speicher Schaltfläche Home Schaltfläche...
-
Seite 68: Datentransfer Mit Der Miltouch Programmier-Software
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Maschine verwendet Datentransfer mit der MilTouch Programmier-Software —Verwenden Sie das Verfahren in 1.1.1.3. diesem Abschnitt, um diese Art von Daten zwischen einer MilTouch-Maschine und einem PC zu übertragen, auf dem die MilTouch-Programmier-Software läuft: •... -
Seite 69: Die Data Log-Anzeigen
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Masc Verbinden Sie das Flashdrive gemäß Abschnitt 1.1.1.3.1. Berühren Sie die Waschformeln übertragen Schaltfläche. Berühren Sie die Externe Speicherung Schaltfläche, um eine Liste der verfügbaren Waschformel-Dateien zu sehen. Um Waschformeln von der Maschine auf das USB-Flashdrive zu übertragen, berühren Sie die Datensatz-Name Schaltfläche... -
Seite 70: Die Anzeige Configuration And Programming
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Maschine verwendet Abbildung 8: Production-Anzeige Die Anzeige Configuration and Programming —Das Konfiguration und Programmierung 1.1.1.4. Protokoll zeigt eine kurze Beschreibung jeder Änderung, die an der Maschinenkonfiguration oder an einer der Waschformeln vorgenommen wurde. -
Seite 71: Die Anzeige Inputs And Outputs
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Masc Abbildung 10: Errors-Anzeige Die Anzeige Inputs and Outputs —Berühren Sie eine der Output-Schaltflächen, um den Ausgang 1.1.1.5. zu aktivieren. Berühren Sie die Schaltfläche noch einmal, um den Ausgang auszuschalten. Es werden alle Ausgänge ausgeschaltet, wenn Sie Outputs-Anzeige Anzeige verlassen. - Seite 72 Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Maschine verwendet Abbildung 12: Die Inputs-Anzeige Typische Ansicht Legende Eingang im Status AUSGEFÜHRT Auswahl Eingänge Schaltfläche Auswahl Ausgänge Schaltfläche Auswahl Analog und Digital Schaltfläche Beenden Schaltfläche (zurück nach Home) Umblättern Schaltfläche Anfeuchten Schaltfläche...
-
Seite 73: Die Betrieb Anzeige (Dokument Bicljo01)
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Masc Abbildung 14: Die Anzeige Sprühen nach unten Typische Ansicht Legende Steuerelemente für Ablassposition Steuerelemente für Sprühen nach unten Ablass über Abwasserleitung Ablass zur Rückgewinnung Ablass über Abwasserleitung offen Ablass über Abwasserleitung geschlossen Ablass zur Rückgewinnung... -
Seite 74: Die Bezeichnungen Und Timer Auf Der Betrieb Anzeige
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Maschine verwendet Die Bezeichnungen und Timer auf der Betrieb Anzeige 1.1.2.1. Abbildung 16: Bezeichnungen und Timer Bereich A von Abbildung 15 Legende Formelnummer Formelname Schrittnummer Dauer des Schritts Verbleibende Zeit für den Schritt Dauer der Formel Verbleibende Zeit für die... -
Seite 75: Die Betriebszustände Der Maschine
Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Masc Die Betriebszustände der Maschine 1.1.2.3. Abbildung 18: Die Betriebszustände der Maschine Bereich C von Abbildung 15 Legende Schrittname Zylinderbewegung Soll-Wassertemperatur Soll-Wasserstand Datum und Uhrzeit Wasserstand Wassertemperatur Die Standard- und Popup-Steuerelemente in der Betriebsanzeige 1.1.2.4. - Seite 76 Kapitel 1. So wird die Steuerung der MilTouch-EX-Waschschleuder-Maschine verwendet Abbildung 22: Popup-Steuerelemente für Ablassventile Bereich D von Abbildung 15 Legende Ein Ablassventil zur Abwasserleitung Ablassventile zur Abwasserleitung und zum Rückgewinnungstank — Ende BICLWO01 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 77: Kapitel 2. So Wird Die Steuerung Konfiguriert Und Programmiert
Verwenden Sie die Felder unten, um die Maschine für Ihren Gebrauch zu konfigurieren; Temperatur, Wassereinheiten usw. Abbildung 23: Konfigurations-Bildschirm Typische Ansicht Temperatur-Einheit (A) 2.1.1. Einheit für Programmierung und Anzeige der Waschtemperatur festlegen. Sprache (B) 2.1.2. Sprache für die Maschinen-Meldungen einstellen. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 78: Typ (C)
Einstellen, ob die Maschine mit Durchflussmessern für das zugeführte Wasser ausgestattet ist. Kippsystem (O) 2.1.13. Das Kippsystem für die Maschine einstellen: Drehzahl-Steuerung (P) 2.1.14. Einstellen, ob die Maschine eine Drehzahlregelung hat. Recirculation (Q) 2.1.15. Einstellen, ob die Maschine die für den Umlauf der Waschlauge erforderliche Ausstattung hat. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 79: Ampsaver (S)
Kapitel 2. So wird die Steuerung konfiguriert und programmiert AmpSaver (S) 2.1.16. ® ® Einstellen, ob die Maschine Teil eines Milnor AmpSaver -Systems, um den Spitzen-Stromverbrauch zu reduzieren. Temperatursonde (T) 2.1.17. Einstellen, ob die Maschine mit einem Temperatursensor ausgestattet ist. Mit einem Temperatursensor kann für jeden Waschschritt eine bestimmte Temperatur programmiert werden. -
Seite 80: Zeitversatz Ventil
—Einstellen, ob diese Maschine für jede Beladung die Chargennummer an den 2.1.33.9. Mildata-Computer sendet. Versatz Digital-zu-Analog 2.1.34. Einstellen des Wertes für die Kalibrierung der Digital-Analog-Schaltung zum Umrichter für die Trommeldrehzahl. Stufendrehzahl 2.1.35. Einstellen der maximal erlaubten Drehzahl in U/Min. für die erste Phase eines gestuften Schleuderschrittes. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 81: Stufendauer
— Ende BICLWC01 — BICLUP01 (Published) Book specs- Dates: 20151109 / 20151109 / 20151118 Lang: GER01 Applic: CLW ™ 2.2. MilTouch-EX Waschformel-Entscheidungen 2.2.1. Formel beenden—Die Formel ist vollständig und veranlasst die Steuerung zu fragen, wie die Formel gestoppt werden soll. -
Seite 82: Kaltwasser
Sollgewicht der Formel gewünschten Wassereinheiten ein. Dieser Wert muss höher sein, als der für Wasser-Füllstand 3 konfigurierte Wert. Tippen Sie auf die Schaltfläche Sollgewicht (Abbildung 24), um zum Bildschirm Sollgewicht programmieren zu gelangen. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Seite 83 Tippen Sie im Bildschirm Sollgewicht programmieren auf die einzelnen Formeln, um die Formelnummer auszuwählen und tippen Sie dann auf die aktivierte Schaltfläche Sollgewicht, um ein Sollgewicht einzugeben. Nachdem allen Formeln ein Sollgewicht zugewiesen wurde, tippen Sie auf die Schaltfläche Zurück (Abbildung 26), um zum Bildschirm Formel zurückzugelangen. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 84: Dampf
Temperatur zu halten. E. Früh, Nach, Läuft—Wenn der niedrigste sichere Laugen-Füllstand erreicht ist, Dampf verwenden um die Laugentemperatur zu erreichen. Dampf startet, wenn der gewünschte Laugen-Füllstand erreicht ist. Falls erforderlich, Dampf verwenden, um die Temperatur zu halten. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 85: Chemikalie
Nach Ende des Waschvorgangs dreht die Trommel für 8 Sekunden mit Waschdrehzahl. Bevor das Ablassventil öffnet, beschleunigt die Trommel für 4 Sekunden auf Standard-Drehzahl. Ds Ablassventil öffnet und die Trommel dreht mit Standard-Waschdrehzahl für die vom konfigurierten Maschinentyp vorgegebene Dauer. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 86: Ablassen Zum Wiederverwenden
Wenn die Maschine mit einem oben liegenden Tank ausgestattet ist, bei diesem Schritt aus dem Tank füllen. Recirculate Water 2.2.17. Wenn die Maschine mit einem Umlaufsystem ausgestattet ist, die Waschlauge aus der Maschine in andere Geräte und wieder zurück in die Maschine pumpen. — Ende BICLUP01 — PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 87: 2.3. So Wird Der Durchflussmesser Kalibriert
Steuerung den Bediener nach einer Kundennummer und nach dem tatsächlichen Gewicht der Beladung. Wenn das Beladungsgewicht 375 Kilogramm beträgt, wird die Steuerung die in die Trommel einzulassende Wassermenge proportional verringern, entsprechend der folgenden Gleichung: (375/400) * 800 = 750 Kilogramm Wasser PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 88: Vorbereitung
Kalibrierungsbehälter. Behinderungen, wie z. B. ein kleinerer Schlauchdurchmesser, können dazu führen, dass die Kalibrierung weniger genau ist. Tarieren Sie die Messskala, sodass Sie auf Null (0) steht, wenn Behälter und Schlauch platziert sind. Tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Schaltfläche Konfigurieren (Abbildung 29). PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Seite 89 10. Wenn sich das gewünschte Gewicht oder Volumen an Wasser im Behälter befindet, tippen Sie auf die Schaltfläche Wasserventil Stopp. Überfüllen Sie den Behälter nicht! 11. Tippen Sie auf die Schaltfläche Wassermenge, um den Bildschirm Wassermenge (Abbildung 32) zu öffnen. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 90: 2.4. Verwendung Programmierbarer Ausgänge
Book specs- Dates: 20151109 / 20151109 / 20151118 Lang: GER01 Applic: CLW 2.4. Verwendung programmierbarer Ausgänge ® ™ Die Steuerung Milnor MilTouch-EX kann bis zu 20 optionale Ausgangsrelais bedienen. Diese Relais weisen Sie so zu, dass sie bei bestimmten Formeln und Schritten betätigt werden. Zusätzlich weisen Sie das Ereignis, das den Ausgang auslöst, die Verzögerung vor dem Aktivieren des Ausgangs und die Länge der... - Seite 91 Bestätigen Sie die Formelnummer, um zur Anzeige Programmierbare Ausgänge (Abbildung zurückzukehren. Im Datenanzeige-Bereich können Sie sehen, dass der Ausgang zur Programmierung verfügbar ist. Gewöhnlich steuert jeder programmierbare Ausgang genau eine Funktion. Diese Funktion kann jedoch Tipp: in mehreren Formeln und Schritten verwendet werden. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 92 Tippen Sie auf die Schaltfläche Verzögerung, um die gewünschte Zeit zwischen dem Ereignis und der Aktivierung des Ausgangs festzulegen. Der gültige Bereich für die Verzögerung liegt zwischen 0 Sekunden bis 9999 Sekunden (etwa 2 Stunden und 47 Minuten). Der Ausgang wird nicht aktiviert, wenn die Verzögerung länger als die Schrittdauer ist. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 93 Tippen Sie auf die Schaltfläche Dauer, um die gewünschte Sekundenanzahl festzulegen, für die der Ausgang aktiviert bleiben soll. Tipp: Der Ausgang wird immer am Ende des Ereignisses, das ihn steuert, ausgeschaltet, selbst wenn der Wert für die Dauer noch nicht abgelaufen ist. — Ende BICLWP02 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 94: Kapitel 3. Fehlersuche
BICLUT03 (Published) Book specs- Dates: 20151109 / 20151109 / 20151118 Lang: GER01 Applic: CLW ™ ™ 3.1. MilTouch und MilTouch-EX Fehlermeldungen Tür offen 3.1.1. Tür offen Tür schließen. Taste drücken um Betrieb bei aktuellem Schritt fortzusetzen. Elektrischer Fehler Wenn Tür nicht offen ist, Maschine ausschalten. Führen Sie anhand des Schaltbilds eine Prüfung durch, um die Fehlerursache zu finden. -
Seite 95: Zu Lang Für Ablassen
Signal Abbrechen berührt. 3-Anschlüsse ausgeschaltet 3.1.5. Dieser Fehler tritt an MilTouch-EX-Modellen auf. Beseitigen Sie den Fehler. Berühren Sie die Start-Schaltfläche, um den Schaltkreis zu aktivieren. Die Steuerung stoppt das Waschprogramm und schaltet alle Ausgänge aus. Beseitigen Sie die Fehlerbedingung, berühren Sie die Schaltfläche Signal Abbrechen und drücken Sie dann die Schaltfläche Start , um das Waschprogramm fortzusetzen. -
Seite 96: Zu Lang Zu Abkühlen
Das Prozessorboard muss mindestens alle 10 Sekunden ein Signal vom Geschwindigkeitssensor empfangen, damit es die Tür geschlossen hält während sich die Trommel dreht. Wenn dieses Gerät bei Schleudergeschwindigkeit versagt, muss die voreingestellte Ausrollzeit ablaufen, bevor die Tür entriegelt. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 97: Frequenzumwandler Ausgelöst
Externer Fehler 3.1.13. Die Meldung wird von einem Gerät ausgelöst, das sich außerhalb der Milnor-Maschine befindet. Dieser Fehler wird normalerweise vom Chemikalien-Zuführungssystem verursacht. Das Waschprogramm läuft weiter. Die Anzeige zeigt den Fehler, bis der Bediener die Schaltfläche Signal Abbrechen berührt. -
Seite 98: Beladung Abgebrochen
Nur Mildata-Maschinen. Die von der Maschine angeforderte Formel wurde im Mildata-Computer nicht gefunden. Druckspeicher wurde zurückgesetzt 3.1.29. Dieser Fehler tritt nicht an MilTouch-EX-Modellen auf. Der Mikroprozessor hat festgestellt, dass die Druckspeicher-Daten für die Beendet-Formel beschädigt sind. Alle Druckspeicher müssen auf Null zurückgesetzt werden. — Ende BICLUT03 —... - Seite 99 1MTA13-9 & 13-19 Bremsenfreigabe 1MTA14-10 & 14-8 nicht #2 Signal Saubere Seite 1MTA13-10 & 14-1 Heißwasser 1MTA14-10 & 14-18 an Bediener 1MTA14-11 & 14-2 Kaltwasser 1MTA14-10 & 14-9 Waschkupplung 1MTA14-12 & 14-3 Drittwasser 1MTA14-10 & 14-19 Einsprühen PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 100: Eingänge
2MTA4-13 Überlast Umwälzpumpe 2MTA4-4 nicht verwendet 2MTA4-14 Überlast Tankpumpe Übertragung Steuerung auf 2MTA4-5 schmutzige Seite 2MTA4-15 Signal Abbrechen 2MTA4-6 Lagerdichtung entlüftet 2MTA4-16 Frischwassermessung 2MTA4-7 nicht verwendet 2MTA4-17 Abwassermessung 2MTA4-8 Externer Fehler 2MTA4-18 Tankmessung — Ende BICLWT02 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...