VITRA HACK Bedienungsanleitung Seite 44

N12
3.
2.
1.
2.
3.
44
CS
! POZOR!
kg. Při větším zatížení potřebujete více síly, abyste desku stolu po stisknutí páčky
rychlého přestavení zvedli nahoru. Jestliže je stolní deska v dolní poloze (viz ob-
rázek nahoře), musíte desku stolu při uvolňování páčky mírně zatlačit dolů, aby se
snadněji uvolnila páčka rychlého přestavení. Jestliže je stolní deska v horní poloze
(viz obrázek dole), musíte desku stolu při uvolňování páčky mírně nadzvednout,
aby se snadněji uvolnila páčka rychlého přestavení. Při uvolňování páčky rychlého
přestavení musíte mít druhou ruku vždy položenou na stolní desce, abyste působili
protitlakem na stolní desku tlačenou nahoru.
IS
! Varúð!
þyngd hvílir á borðplötunni en sem þessu nemur þarf að beita meira afli til að lyfta
borðplötunni upp með hraðstilliarminum. Ef borðplatan er í einni af neðri stöðunum
(sjá mynd hér að ofan) þarf að ýta henni lítillega niður til þess að auðveldara verði
að losa um hraðstilliarminn. Ef borðplatan er í einni af efri stöðunum (sjá mynd hér
að neðan) þarf að lyfta henni lítillega upp til þess að auðveldara verði að losa
um hraðstilliarminn. Þegar losað er um hraðstilliarminn verður alltaf að hafa hina
höndina á borðplötunni til að ýta á móti þegar borðplatan þrýstist upp.
Vaše stolní deska je nastavena na zatížení 0–10
Borðplatan er stillt á þyngd á bilinu 0–10 kg. Ef meiri