VITRA HACK Bedienungsanleitung Seite 37

N5
3.
2.
1.
2.
3.
DA
! Pas på!
Ved større belastning kræves der mere kraft for at bevæge bordpladen opad, når
indstillingsarmen er blevet aktiveret. For at lette udløsningen af indstillingsarmen,
når bordpladen befinder sig i en af de underste positioner (se grafikken ovenfor),
skal bordpladen trykkes let nedad samtidig med, at indstillingsarmen løsnes. For
at lette udløsningen af indstillingsarmen, når bordpladen befinder sig i en af de
øverste positioner (se grafikken nedenfor), skal bordpladen løftes lidt samtidig
med, at indstillingsarmen løsnes. Når indstillingsarmen løsnes, skal den anden
hånd altid være placeret på bordpladen for at yde et modtryk mod bordpladens
opadgående bevægelse.
ET
! Ettevaatust!
Suurema koormuse korral on lauaplaadi ülestõstmiseks pärast kiirreguleerimishoo-
va aktiveerimist vaja rohkem jõudu. Kui lauaplaat on alumises asendis (vt eespool
olevat skeemi), tuleb kiirreguleerimishoova hõlpsamaks vabastamiseks lauaplaati
hoova vabastamisel kergelt alla vajutada. Kui lauaplaat on ülemises asendis (vt
allpool olevat skeemi), tuleb kiirreguleerimishoova hõlpsamaks vabastamiseks
lauaplaati hoova vabastamisel kergelt üles tõsta. Kiirreguleerimishoova vabastami-
sel tuleb teine käsi alati lauaplaadile panna, et luua üles lükatavale lauaplaadile
vastusurve.
Bordpladen er indstillet til en belastning på 0-10 kg.
Lauaplaadi seadistatud kandevõime on 0–10 kg.
37