VITRA HACK Bedienungsanleitung Seite 41

N9
3.
2.
1.
2.
3.
RO
! Atenţie!
a susţine o sarcină de 0-10 kg. În cazul unor sarcini mai mari este necesară o forţă
mai mare, pentru ridicarea plăcii după acţionarea levierului de ajustare rapidă.
Dacă placa de masă se află într-o poziţie joasă (vezi figura de mai sus), pentru fa-
cilitarea declanşării levierului de ajustare rapidă este necesară apăsarea uşoară
a plăcii la eliberarea levierului. Dacă placa de masă se află într-o poziţie ridicată
(vezi figura de mai jos), pentru facilitarea declanşării levierului de ajustare rapidă
este necesară ridicarea uşoară a plăcii la eliberarea levierului. La eliberarea
levierului de ajustare rapidă trebuie să poziţionaţi întotdeauna cealaltă mână pe
placa de masă, pentru a exercita o contrapresiune împotriva plăcii împinse în sus.
SV
! AKTA!
kg. Vid en högre belastning behöver du mer kraft för att lyfta bordsskivan uppåt
efter att du har använt snabbinställningsspaken. Om bordsskivan står i ett undre
läge (se bilden ovan) måste du trycka skivan nedåt något samtidigt som du lossar
spaken för att det ska vara lättare att manövrera snabbinställningsspaken. Om
bordsskivan står i ett övre läge (se bilden ovan) måste du lyfta upp skivan något
samtidigt som du lossar spaken för att det ska vara lätt att manövrera snabbinställ-
ningsspaken. När du lossar snabbinställningsspaken ska du alltid lägga den and-
ra handen på bordsskivan för att skapa ett mottryck mot skivan som trycks uppåt.
Placa dumneavoastră de masă este reglată pentru
Bordsskivan är inställd för en belastning på 0–10
41