VITRA HACK Bedienungsanleitung Seite 40

N8
3.
2.
1.
2.
3.
40
PL
! Ostrożnie!
kg. Przy większym obciążeniu potrzeba więcej siły, aby po uruchomieniu dźwigni
szybkiego przestawiania podnieść blat stołu do góry. Jeżeli blat stołu znajduje się
w jednej z dolnych pozycji (patrz powyższa grafika), to dla ułatwienia zluzowania
dźwigni szybkiego przestawiania należy go w chwili luzowania lekko nacisnąć w
dół. Jeżeli blat stołu znajduje się w jednej z górnych pozycji (patrz poniższa gra-
fika), to dla ułatwienia zluzowania dźwigni szybkiego przestawiania należy go w
chwili luzowania lekko podnieść. Podczas luzowania dźwigni szybkiego przesta-
wiania należy zawsze drugą rękę położyć na blacie stołu, aby wytworzyć nacisk
przeciwny do naciskającego w górę blatu stołu.
PT
! CUIDADO!
carga de 0-10 kg. Em caso de uma carga superior, necessita de mais força para
elevar o topo da mesa após acionar a alavanca de regulação rápida. Se o topo
da mesa se encontrar numa posição inferior (ver gráfico em cima), para facilitar a
libertação da alavanca de regulação rápida, é necessário pressionar ligeiramen-
te para baixo o topo da mesa ao soltar a alavanca. Se o topo da mesa se encon-
trar numa posição superior (ver gráfico em baixo), para facilitar a libertação da
alavanca de regulação rápida, é necessário elevar ligeiramente o topo da mesa
ao soltar a alavanca. Ao soltar a alavanca de regulação rápida, é necessário
sempre colocar a segunda mão no topo da mesa para criar uma contrapressão
contra o topo da mesa que faz pressão para cima.
Blat Twojego stołu jest ustawiony na obciążenie 0-10
O seu topo da mesa está configurado para uma