VITRA HACK Bedienungsanleitung Seite 33

N1
3.
2.
1.
2.
3.
DE
! VORSICHT!
gestellt. Bei grösserer Belastung benötigen Sie mehr Kraft um die Tischplatte
nach betätigen des Schnellverstellungshebels nach oben anzuheben. Ist die
Tischplatte in einer unteren Position (siehe Graphik oben), ist es zum einfache-
ren Auslösen des Schnellverstellungshebels erforderlich, dass die Tischplatte
beim lösen des Hebels leicht nach unten gedrückt wird.Ist die Tischplatte in
einer oberen Position (siehe Graphik unten), ist zum einfachen Auslösen des
Schnellverstellungshebels erforderlich, dass die Tischplatte beim Lösen des
Hebels leicht angehoben wird. Es ist erforderlich, das beim Lösen des Schnell-
verstellungshebels immer die zweite Hand auf die Tischplatte gelegt wird um
ein Gegendruck gegen die nach oben drückende Tischplatte zu erzeugen.
EN
! CAUTION!
case of heavier loads, you need more force to raise the table top after re-
leasing the quick adjustment lever. If the table top is in a lower position (see
graphic above), it is necessary to lightly press down on the table top to make
it easier to release the quick adjustment lever. If the table top is in a higher
position (see graphic above), it is necessary to lightly push up the table top to
make it easier to release the quick adjustment lever. Always place your second
hand on the table top when releasing the quick adjustment lever in order to
counteract the raising mechanism of the table top.
Ihre Tischplatte ist auf eine Belastung von 0-10kg ein-
Your table top is set to a weight load of 0–10 kg. In the
33