Werbung
N20xx AND N34xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS
TWO-POSITION CONTROL:
B1
N2024-2POS, N2024
rotation
direction
3
switch
3
Dir
Service/Off
2
24
2
Rev
Vac~
1
24
1
V
!
Connect via safety isolating transformer!
TWO-POSITION CONTROL
B3
MODULATING CONTROL:
N20010, N34010
24 Vac 24 Vdc
1
1~
~
2
2
3Y
0(2)...10 Vdc
3Y
0(4)...20 mA
4U
4U
0(2)...10 Vdc
!
Connect via safety isolating transformer!
MODULATING CONTROL
2-position
Floating
E
control
control
2-Positionen-
3-Positionen-
D
Steuerung
Regelung
Tænd / sluk
Glideregulerin
DK
kontakt
g
Control de dos
Control
ES
posiciones
flotante
Interrupteur
Commande
F
deux positions
flottante
Controllo di
Controllo
I
due posizioni
flottante
To-plas-
Flytende
N
serings-
kontroll
betjening
Twee positie
Zwevende
NL
schakelaar
regeling
Comando de
Controlo
P
duas posições
flutuante
Till- / Från-
Flytande
S
kopplare
reglering
Päälle- / pois-
SF
Liukuohjaus
kytkin
MU1B-0272GE51 R0904
FLOATING CONTROL:
N2024 and N3424, only
rotation
direction
3
switch
3
Service/Off
2
M
24
2
~
Vac~
1
24
1
V
!
Connect via safety isolating transformer!
FLOATING CONTROL
MODULATING CONTROL:
N20010-SER
24 Vac 24 Vdc
1
1~
~
2
2
3Y
0(2)...10 Vdc
3Y
0(4)...20 mA
4U
4U
0(2)...10 Vdc
6
6
serial I/O
!
Connect via safety isolating transformer!
MODULATING CONTROL
Auxiliary
Feedback
switches
potentiometer
Externe
Rückkopplungs-
Schalter
potentiometer
Feedback-
Ekstra
kontakter / tilbage-
kontakter
kobling
Interruptores
Potenciómetro de
auxiliares
reali-mentación
Interrupteurs
Commutateurs de
supplémentair
rétroaction
es
Interruttore di
Interruttori
feedback /
ausiliari
retroazione
Tilleggs-
Feedback veksler
brytere
Feedback-
Extra
schakelaars /
schakelaars
terug-koppeling
Interruptores
Potenciómetro de
auxiliares
realimentação
Feedback-
Ytterligare
omkopplare /
omkopplare
återkoppling
Feedback-kytkin /
Lisäkytkin
takaisinkytkentä
TWO-POSITION CONTROL:
B2
N20230-2POS, N20230
rotation
direction
3
switch
3
Dir
2
M
230
2
Rev
~
Vac~
1
230
1
V
Connect via switch/connector for
!
all-pole disconnection > 3mm!
TWO-POSITION CONTROL
B4
AUXILIARY SWITCHES
S1
black
S2
black
S3
black
S4
gray
S5
gray
S6
gray
AUXILIARY SWITCHES
Rotation direction
switch
Umschalter für die
Wirkrichtung
Omdrejning
ledelse omdirigere
Interruptor de la
dirección de
rotación
Commutateur du
sens de rotation
Interruttore di
senso di rotazione
Omdreining
ledelsen
Wenteling
voorschrift wissel
Comutador da
direcção de
rotação
Vred riktningen
Suunta vitsa
2
FLOATING CONTROL:
N20230 and N34230, only
3
3
Dir
Service/Off
2
M
230
2
Rev
~
Vac~
1
230
1
V
Connect via switch/connector for
!
all-pole disconnection > 3mm!
FLOATING CONTROL
FEEDBACK
POTENTIOMETER
white
S1
P3
S2
totally CCW
totally CW
= max. W
= 0 W
S3
white
P2
S4
totally CCW
totally CW
S5
= 0 W
= max. W
white
S6
P1
FEEDBACK POTENTIOMETER
Modulating
Black
Gray
control
Modulierende /
Schwarz Grau
stetige Regelung
Modulerende
Sort
Grå
regulering
Control
Negro
Gris
modulante
Commande
Noir
Gris
modulante
Controllo
Nero
Grigio
modulato
Modulerende
Sort
Grått
kontroll
Modulatie-
Zwart
Grijs
regeling
Controlo de
Preto
Cinzento Branco
modulação
Modulerande
Svart
Grå
reglering
Modulaatio-
Musta
Harmaa Valkoinen
ohjaus
rotation
direction
switch
Dir
Service/Off
M
Rev
~
500
W
or
1 k
W
or
5 k
W
or
W
10 k
White
Weiß
Hvid
Blanco
Blanc
Bianco
Hvitt
Wit
Vit
Werbung
