Seite 1 ISDN TK-Anlage Bedienungsanleitung Business-Line: AS 35 AS 35 All-In-One...
Seite 2: Über Dieses Handbuch
Verbindung, wird ausgeschlossen. - Bei Stromausfall ist die TK-Anlage außer Betrieb. Sie können nicht telefonieren. Die AS 35 ist für den Anschluss an ISDN-Basisanschlüsse (DSS 1, Anlagen- oder Mehr- geräteanschlüsse) bestimmt. Die AS 35 All-In-One ist für den Anschluss an ISDN-Basisanschlüsse (DSS 1, Anlagen- oder Mehrgeräteanschlüsse) und für den Anschluss am analogen Telefonnetz bestimmt.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Interner S0-Anschluss ......................I - 11 Short und Extended Passive Bus Konfiguration am intern S0-Bus ........I - 13 Anschliessen der AS 35 All-In-One an einem analogen Amtsanschluss ......I - 14 Türfreisprecheinrichtung ..................... I - 15 Inbetriebnahme ........................I - 16 Technische Daten AS 35 .......................
Seite 4 Einleitung Inhaltsverzeichnis Identifizieren böswilliger Anrufer (Fangen) ................. 1 - 48 Konferenz ..........................1 - 49 Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes Telefonieren ..........1 - 52 Makeln - Zwischen mehreren Gesprächen wechseln ............1 - 53 Verbindungsliste ......................... 1 - 54 Netzvorwahl - Call by Call ....................
Seite 5 Wenn mal was nicht funktioniert ..................A - 9 Verhalten bei Störungen ..................... A - 10 Anhang ..........................A - 12 Rufe ............................. A - 12 Töne ............................ A - 13 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ......................S - 2 Konformitätserklärung AS 35 ....................S - 7 E - 5...
Seite 6: Einleitung
Einleitung Systembeschreibung AS 35 Die AGFEO AS 35 ist mit Kommunikations-Know How für bis zu 18 Teilnehmer ausgestattet und verfügt unter anderem über ein integriertes AIS-Modul. Mit Hilfe von AIS (Audio Informations System) lassen sich z. B. automatische Ansagen, Werbung, attraktive Warte- musik, Meldetexte für Türklingelansagen bzw.
Seite 7: Systembeschreibung As 35 All-In-One
Einleitung Systembeschreibung AS 35 All-In-One Die AS 35 All-In-One ist mehr als „nur“ eine TK-Anlage für den Betrieb an analogen Tele- fonnetzen. Sie lässt sich mit ihren intern/extern schaltbaren S0-Bussen auch an gemisch- ten Netzen mit Analog- und ISDN-Anschlüssen betreiben.
Seite 8: Wichtiges Zur Nutzung Von Analogen Endgeräten
Einleitung Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten An die analogen Ports Ihrer TK-Anlage dürfen Sie alle zugelassenen analogen Endgeräte anschließen, die Sie auch am öffentlichen Telekommunikations-Netz betreiben dürfen. Dies können z.B., normale Telefone (a/b-Telefone), Anrufbeantworter, Telefax der Gruppe 2 und 3 und analoge Modems sein.
Seite 9: Wichtiges Zur Nutzung Von Isdn - Endgeräten
An einen internen S0-Anschluß der TK-Anlage können Sie bis zu acht ISDN - Endgeräte oder bis zu 2 digitale Systemtelefone anschließen. Endgeräte zum Anschluß am internen S0: - digitale AGFEO-Systemtelefone (max. 2 digitale Systemtelefone anschließbar) - ISDN - Telefone - ISDN - PC-Karten - ISDN - Faxgeräte...
Seite 10: Cti - Computerunterstützte Telefonie
Verbindung dieses Interfaces mit der AGFEO-TK-Anlage ist ein Telephony Service Provider (TSP) vom Hersteller der ISDN- Hardware - in diesem Fall von AGFEO - not- wendig. Der TSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC installieren müssen. Er führt die gewünschten TAPI-Funktionen aus und re-...
Seite 11: Die Systemtelefone
Kennziffern, z.B. Amtsholung "9" Die Systemtelefone Zur einfachen und komfortablen Bedienung Ihrer AGFEO - ISDN-TK-Anlage, können Sie AGFEO Systemtelefone verwenden. Es stehen Ihnen drei verschiedene Modelle zur Auswahl. - Digitales Systemtelefon ST 25 - Digitales Systemtelefon ST 30 - SystemHandy DECT 30 (Schnurlostelefon zum Betrieb an optionaler AGFEO DECT-S0- Basis).
Seite 12: Installation
Installation Sicherheitshinweise Die AS 35 ist für den Anschluss an ISDN-Basisanschlüsse (DSS 1, Anlagen- oder Mehr- geräteanschlüsse) bestimmt. Die AS 35 All-In-One ist für den Anschluss an ISDN-Basisanschlüsse (DSS 1, Anlagen- oder Mehrgeräteanschlüsse) und für den Anschluss am analogen Telefonnetz bestimmt.
Seite 13: Installation Lieferumfang Kontrollieren
1 Bohrschablone 1 Anleitung 1 Datenträger mit dem Programmpaket TK-Suite -und dem AIS Konfigurator Die Bedienungsanleitungen im PDF-Format finden Sie auf unserer Homepage www.agfeo.de Standort wählen Installieren Sie die TK-Anlage nur in einem trockenen und nicht explosionsgefährdeten Raum. Sie darf nicht in der Nähe von Klimaanlagen, Heizkörpern, Geräten mit unzulässi- gen Störstrahlungen, an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, in übermäßig staubhalti-...
Seite 14: Gehäuse Befestigen
Installation Gehäuse befestigen Die Anlage muss mit dem Anschlussfeld nach unten aufgehängt werden. - Benutzen Sie zum Anzeichnen der drei Bohrlöcher die beigelegte Bohrschablone. - Achten Sie beim Anzeichnen der Bohrlöcher, dass sich an diesen Stellen keine verdeckt geführten Leitungen (Gas-, Wasser-, Stromleitungen, o.ä.) befinden! - Bohren Sie die drei Bohrlöcher.
Seite 15: Anschlussfeld Öffnen
Installation Anschlussfeld öffnen - Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel, der das Anschlußfeld der Telefonanlage abdeckt. - Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten, so daß der Deckel ausrastet. Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab. RS 232 Anschluss USB-An- schluß...
Seite 16 Installation Anschlüsse der AS 35 Geöffnetes Anschlussfeld der AS 35 Anschlüsse der AS 35 All-In-One Geöffnetes Anschlussfeld der AS 35 All-In-One I - 6...
Seite 17: Anschlussbelegung Der As 35
Installation Anschlussbelegung der AS 35 analoge Endgeräte schaltbare S0s Hinweise zu den DIP-Schaltern: Die DIP-Schalter für die schaltbaren S0s werden wie folgt ge- schaltet: Zur Platine hin: Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet Von der Platine weg: Schaltbarer S0 ist auf extern geschaltet Die DIP-Schalter für die Abschlusswiderstände werden wie folgt...
Seite 18: Anschlussbelegung 35 All-In-One
Installation Anschlussbelegung 35 All-In-One analoge Endgeräte INT/EXT 100R S0/2 INT/ INT: EXT: a2 a1 b2 b1 a1 a2 schaltbare S0s b1 b2 a2 a1 b2 b1 Hinweise zu den DIP-Schaltern: a1 a2 Die DIP-Schalter für die schaltbaren S0s werden wie folgt ge- b1 b2 S0/1 INT: EXT:...
Seite 19: Analoge Teilnehmer Anschließen
Installation Analoge Teilnehmer anschließen Sie dürfen an die TK-Anlage alle analogen Endgeräte anschließen, die Sie auch am öffentli- chen Telekommunikationsnetz betreiben dürfen. a/b-Endgeräte sind: - Telefon (a/b-Telefon) mit Tonwahl (MFV), r -Taste als Flashtaste (Flashzeit: 60 -800 ms), S -Taste und R -Taste. Telefone mit Impulswahl (IWV) können nur eingeschränkt benutzt werden.
Seite 20 Installation Umschaltbare S0-Anschlusse (inter- ner oder externer S0-Anschluss) Externer S0-Anschluss Den externen S0-Anschluss können Sie an einen Anlagenanschluss oder an einen Mehrgeräteanschluss anschließen. Hinweise dazu finden Sie unter "Externer S0- Anschluss“. Schließen Sie die vier einzelnen Adern des beiliegenden ISDN-Kabels (Westernstecker - Einzeladern) an die S0-Klemmen der Anlage.
Seite 21: Interner S0-Anschluss
An einen internen S0-Anschluss der TK-Anlage können Sie, wie an einen Mehrgeräteanschluss, bis zu acht ISDN-Endgeräte anschließen. ISDN - Endgeräte: - digitale AGFEO-Systemtelefone (max. 2 digitale Systemtelefone pro S0 Bus) - ISDN - Telefone - ISDN - PC-Karten - ISDN - Faxgeräte Sie können bis zu vier ISDN - Endgeräte anschließen, die über keine eigene Stromversorgung...
Seite 22 Installation Verlegung und Terminierung des S0-Bus Wichtig bei der Installation ist die korrekte Terminierung des Busses mit 100 Ohm Wider- ständen an beiden Endpunkten. Ohne die Terminierung wird die Energie der Signalimpulse am Leitungsende wieder reflektiert und zurückgeworfen – ganz ähnlich wie bei einer Wasserwelle die gegen ein Hindernis prallt.
Seite 23: Short Und Extended Passive Bus Konfiguration Am Intern S0-Bus
Kabel ab) nicht überschreiten. Diese Betriebsart ist häufig für Stern- verkabelung zu empfehlen. Bei den AGFEO TK-Anlagen ist ab der Version 5.x der Busbetrieb einstellbar. Sie finden die- se Option nur im Fernkonfigurator unter den “Optionen interner S0”.
Seite 24: Anschliessen Der As 35 All-In-One An Einem Analogen Amtsanschluss
Installation Anschliessen der AS 35 All-In-One an ei- nem analogen Amtsanschluss - Schliessen Sie die Einzeladern des Anschlußkabels an den entsprechenden Buchsen der AS 35 All-In-One an. - Stecken Sie den TAE Stecker in die Anschlussbuchse Ihres Providers. Beachten Sie bitte, daß im Gegensatz zum protokollbasierenden ISDN-Anschluss am ana- logen Telefonanschluss die Verbindungszustände im Telefonnetz nicht an die Endgeräte...
Seite 25: Türfreisprecheinrichtung
Installation Türfreisprecheinrichtung Sie haben die Möglichkeit, eine Türfreisprecheinrichtung an einem a/b Port der TK-Anlage anzuschließen. Diese 2-Draht Türfreisprecheinrichtungen erhalten Ihre Steuersignale durch DTMF-Töne. Um eine Türfreisprecheinrichtung am a/b Port Ihrer TK-Anlage nutzen zu können, müssen Sie im Bereich „Systemtelefone, analoge Geräte“ im TK-Suite den ent- sprechenden Port auf „Tür“...
Seite 26: Inbetriebnahme
Installation Inbetriebnahme Sie haben die TK-Anlage installiert. Bevor Sie telefonieren können, sind nur noch wenige Handgriffe notwendig. - Schließen Sie die Endgeräte an. Sie können alle Endgeräte anschließen, die Sie auch am öffentlichen TK-Netz anschließen dürfen. - Stecken Sie den Westernstecker des ISDN-Anschlusskabels in die Telekommunikations- steckdose (ISDN-Anschlusseinheit, IAE oder Universelle-Anschlusseinheit, UAE) Ihres ISDN-Anschlusses.
Seite 27 - Umschaltbarer S0-Anschluss S0-2: auf extern eingestellt, die 100 Ohm - Abschlusswiderstände eingeschaltet. - Umschaltbare S0-Anschlüsse S0-3 und S0-4: auf intern eingestellt, die 100 Ohm - Abschlusswiderstände eingeschaltet. AS 35 All-In-One: - Umschaltbarer S0-Anschluss: auf intern eingestellt, die 100 Ohm - Abschlusswiderstände eingeschaltet. Alle Anlagen: - Internrufnummern: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 Engerätetypen: alle als Telefon vorkonfiguriert...
Seite 28: Technische Daten As 35
Installation Technische Daten AS 35 Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 1 externer S0-Anschluss (Anlagen- oder Mehrgeräteanschluss) 3 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 12 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 8,1 x 32,2 x 24,4 cm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht 1,6 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C...
Seite 29: Technische Daten As 35 All-In-One
Installation Technische Daten AS 35 All-In-One Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 2 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 2 analoge Amtsanschlüsse 12 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 8,1 x 32,2 x 24,4 cm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht 1,6 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C Luftfeuchte max.
Seite 30 Installation I - 20...
Seite 31: Systemtelefone Systemtelefon St 25
Systemtelefone Systemtelefon ST 25 ST 25 ST 30 DECT 30 Funktionstasten Lautsprecher Display rote LED Mikrofon grüne LED Wähltastatur - Zum Wählen einer Ruf- Taste Telefonbuch - Zum Aufruf des nummer und Eingabe von Daten Telefonbuchs Tasten Stern und Raute Taste Rückfrage - Zur Rückfrage und zum Makeln Taste set - Zum Einleiten und Beenden...
Seite 32: Systemtelefon St 30
Systemtelefone Systemtelefon ST 30 ST 25 ST 30 DECT 30 Vierzeiliges AGFEO Display DO 13.Juni 2002 14:33 x------------- 10 Funkti- onstasten und LEDs Lautspre- cher unter dem Hörer Beschriftungs- streifen PQRS WXYZ Clear Stop Mikrofon Wähltastatur - Zum Wählen einer Taste clear - Zum Löschen eines Ein-...
Seite 33 Systemtelefone Das Display des ST 30 ST 25 ST 30 DECT 30 Display im Ruhezustand: 24.April 2004 11:52 *${}%“S xiXI-- Anzeige der aktivierten Leistungs- merkmale 13 15 17 18 23 24 30 32 41 52 " 1. Displayzeile: Datum / Uhrzeit Termin ein Sensor aktiviert 2.
Seite 34: Systemhandy Dect 30
Systemtelefone SystemHandy DECT 30 ST 25 ST 30 DECT 30 Lautsprecher Lautstärke Info Leuchtdiode AGFEO DECT 30 beleuchtetes Display blättern blättern Wahlwiederholung Telefonbuch Stop bestätigen < > programmieren Anrufliste / aktive Leistungsmerkmale 2. Tastenebene Hörer abnehmen und auflegen Rückfrage löschen wählen / Buchstaben...
Seite 35 Systemtelefone Die Tasten des SystemHandys DECT 30 ST 25 ST 30 DECT 30 Wähltastatur - Zum Wählen einer Ruf- ALT Mail - Zum Abfragen der Anruf- nummer und zur Eingabe von Daten liste, des Anrufbeantworters und der aktivierten Leistungsmerkmale in der TK-Anlage Pfeiltasten - Zum Weiterblättern in der Anzeige...
Seite 36: Einstellungen Des Systemtelefons
Systemtelefone Einstellungen des Systemtelefons ST 25 ST 30 DECT 30 An Ihrem Systemtelefon können Sie folgende Einstellungen vornehmen: - Lautstärke und Klang für den Tonruf - Lautstärke für das Lauthören/Freisprechen - Headset-Lautstärke (nur digitale Systemtelefone ST25 und ST 30) - Displaykontrast, um ihn optimal an den Winkel anzupassen, aus dem Sie das Telefon sehen. - Freisprech-Mikrofon (automatisches Einschalten).
Seite 37 Systemtelefone Display einstellen ST 25 ST 30 DECT 30 Änderung des Displaykontrastes. !231 Die aktuelle Einstellung ist markiert. Neue Einstellung eingeben, z.B. "2" Dabei bedeutet: 1 - hell, 7 - dunkel. Der Kontrast ändert sich sofort. Programmierung abschließen. Lauthörlautstärke einstellen !251 "set 251"...
Seite 38 Systemtelefone Telefoncode ST 25 ST 30 DECT 30 Jedes Systemtelefon kann mit Hilfe des Telefon- schlosses abgeschlossen werden (siehe "Telefonschloß - Notruf/Direktruf"). Außer den gespeicherten Notrufnummern *, # # # # # , der Direkt- rufnummer (Babyruf) und der Rufnummer der "Automatischen Wahl"...
Seite 39 Systemtelefone Statusanzeige/ Datum ST 25 ST 30 DECT 30 !291 AQ291 Statusanzeige der S0´s einstellen: !291 & Mit "next" einen freien Platz in der Anzei- & ge auswählen, mit "enter" bestätigen. & mit "next" den S0 auswählen, dessen Sta- & tus angezeigt werden soll.
Seite 40 Systemtelefone Anrufliste ST 25 ST 30 DECT 30 Nehmen Sie einen Anruf nicht an, so wird automatisch die übermittelte Rufnummer des An- rufers, die Uhrzeit und das Datum in die Anrufliste Ihres Systemtelefons eingetragen, sofern Sie diese eingeschaltet haben. Sie können die Rufnummern aus der Anrufliste wählen lassen oder einen Eintrag löschen (sie- he "Anrufliste").
Seite 41: Amtsholung
Systemtelefone Amtsholung ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können für Ihr Systemtelefon zwischen drei Einstellungen für die Externbelegung (Bele- gen einer Wählleitung/B-Kanals) wählen. Variante Amtsholung spontan mit intern (direkte Externwahl) Nach Abheben des Hörers oder Drücken der Lautsprechertaste hören Sie den Externwählton (Dauerton).
Seite 42: Funktionstasten - Freiprogrammierbare Funktionen (Übersicht)
Systemtelefone Funktionstasten - freiprogrammierbare Funk- tionen (Übersicht) ST 25 ST 30 DECT 30 AB Aktivierung Zum Einschalten/Ausschalten des Anrufbeantworters eines Systemtelefons ST 30 AB. Dies funktionert von einem anderen Systemtelefon nur, wenn vorher die Be- nachrichtigung für dieses Telefon eingeschaltet wurde(Info an Systels). AB Info Fragt den Anrufbeantworter ab.
Seite 43 Systemtelefone Funktionstasten - freiprogrammierbare Funktionen (Übersicht) ST 25 ST 30 DECT 30 Interntaste Zum Anwählen von Internteilnehmern. Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - Internanruf zu einem festgelegten Internteilnehmer ISDN-Halten Zum Halten eines Externgesprächs in der Vermittlungsstelle (nur am Mehrgerätean- schluß nutzbar) Konferenz Zum Einleiten einer Konferenz mit Intern- oder Externteilnehmern Ändern der Lautstärke beim Lauthören Lauthörlautst.
Seite 44: Funktionstastenbelegung
Systemtelefone Funktionstastenbelegung ST 25 ST 30 DECT 30 Im Auslieferungszustand der TK-Anlage ist die Belegung der Auslieferungszustand: freiprogrammierbaren Funktionstasten (FP-Tasten) zunächst festgelegt und an allen Systemtelefonen ST 25 und ST 30 Makeln Einheiten Ziel public Ziel public gleich. Die Funktionstastenbelegung können Sie individuell an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen.
Seite 45 Systemtelefone Tastenbelegung mit speziellen Funktionen ST 25 ST 30 DECT 30 Wie unter "Funktiontastenbelegung ändern", mit "set 31" Programmierung einleiten und Funktionstaste und Funktion auswählen. Funktionstaste "Anrufschutz" "enter": Auswahl der Funktion bestäti- gen. Eingeben für welche Rufnummer der Anrufschutz gelten soll: 1 = 1.
Seite 46 Systemtelefone Funktionstaste "Durchsage" ST 25 ST 30 DECT 30 "enter": Auswahl bestätigen. Internrufnummer eines Systemtelefons einge- ben oder Gruppeninternnummer der Gruppe von Teilnehmern eingeben, die Sie bei einer Durch- sage erreichen wollen. "set": Programmierung beenden. Funktionstaste "Fremdwahl" "enter": Auswahl bestätigen Internnummer des Telefons eingeben, für das per Tastendruck Telefongespräche angenom- men oder gewählt werden sollen.
Seite 47 Systemtelefone Hinweise ST 25 ST 30 DECT 30 Sie erreichen mit den Funktionen "Durchsage" oder "Heranholen" mehrere Intern- teilnehmer, wenn Sie die Gruppeninternnummer einer Teilnehmergruppe eingeben. (Grup- pen - siehe Konfigurator TK-Suite) Die Funktionstaste "Durchsage" hat eine allgemeine Funktion, wenn Sie keine Intern- rufnummer festlegen.
Seite 48 Systemtelefone Funktionstaste "Tür" und "Türöffner" ST 25 ST 30 DECT 30 (Beispiel: "Tür") "enter": Auswahl bestätigen Eingeben, welche Türfreisprecheinrichtung (Tür) Sie mit dieser Taste bedienen wollen. "set": Programmierung beenden Hinweise Die Funktionstaste "Tür" ("Türöffner") hat eine allgemeine Funktion, wenn Sie keine Tür-Num- mer (Internrufnummer der Tür) eingeben.
Seite 49: Telefonieren
Systemtelefone Telefonieren ST 25 ST 30 DECT 30 Internteilnehmer anrufen: Jedem Internteilnehmer Ihrer TK-Anlage können zwei verschie- dene Internrufnummern durch die Programmierung zugeordnet werden. Diese bis zu vier- stelligen Internnummern werden von TK-Suite in einem Pool verwaltet. Erfragen Sie ggf. beim Administrator Ihrer TK-Anlage, welche Internrufnummern welchem Teilnehmer zuge- ordnet wurden.
Seite 50 Systemtelefone Variante Amtsholung spontan mit intern ST 25 ST 30 DECT 30 Hörer abheben. Im Display wird Ihre Internruf- nummer angezeigt. Internteilnehmer anrufen: "#" Taste drücken und die Internrufnummer wählen, z.B. 13, um das Telefon 13 anzurufen. Ggf. wird der Name von Teilnehmer 13 ange- zeigt.
Seite 51 Systemtelefone Amtsholung mit der Extern - Taste ST 25 ST 30 DECT 30 FP 0-9 Extern -Taste drücken. & Mit "next" Rufnummer oder Namen des & S0-Anschlusses oder der analogen An- schlusses auswählen, der belegt werden soll. Die Verbindungskosten werden un- ter der Rufnummer abgerechnet.
Seite 52 Systemtelefone Eine Wählleitung reservieren ST 25 ST 30 DECT 30 Sie hören beim Wählen einer Externrufnummer den Besetztton. Es ist keine Wählleitung frei. Wenn im Display "Rückfrage" angeboten wird: Taste "enter" drücken, um eine Wählleitung zu reservieren. Hörer auflegen Reservierungsruf der TK-Anlage. Hörer abnehmen.
Seite 53 Systemtelefone Anrufe entgegennehmen Sie werden angerufen ST 25 ST 30 DECT 30 Anhand der unterschiedlichen Ruf- rhythmen hören Sie, ob es ein Internruf, ein Externruf oder ein Türruf ist. Außer- dem können Sie schon, bevor Sie den Hö- rer abheben, im Display Ihres System- telefons sehen, woher der Anruf kommt.
Seite 54 Systemtelefone Bei Ihnen wird angeklopft ST 25 ST 30 DECT 30 2. Möglichkeit - Taste "Makeln" drücken. Das FP 0-9 erste Gespräch wird gehalten. Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbunden und können zwischen beiden Gesprächen makeln oder das Gespräch weitergeben.
Seite 55: Weitergabe Eines Gespräches
Systemtelefone Weitergabe eines Gespräches ST 25 ST 30 DECT 30 Ein Externgespräch können Sie an einen Internteilnehmer oder einen anderen Extern- teilnehmer weitergeben. Bei der Weitergabe intern können Sie nach dem Anwählen das Externgespräch erst ankün- digen (Weitergabe mit Ankündigung) oder sofort auflegen (Weitergabe ohne Ankündigung). Weitergabe intern mit Ankündigung Sie telefonieren extern und wollen das Gespräch an einen Internteilnehmer wei-...
Seite 56 Systemtelefone Weitergabe intern ohne Ankündigung ST 25 ST 30 DECT 30 Sie telefonieren extern und wollen das Gespräch an einen Internteilnehmer weitergeben. Internteilnehmer anwählen Variante Amtsholung spontan mit intern Interntaste drücken und Internrufnummer wäh- len, z.B. 13. Der Externteilnehmer wartet und Rückfrage hört ggf.
Seite 57: Weitergabe Einer Wählleitung
Systemtelefone Weitergabe einer Wählleitung ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können eine Wählleitung an einen Internteilnehmer weitergeben. Ein Internteilnehmer, der sonst nicht extern telefonieren kann, kann jetzt eine Externrufnummer mit Ihrer Externgesprächsberechtigung wählen. Weitergabe einer Wählleitung Sie wurden intern angerufen. Ihr Teilneh- mer, der sonst nicht extern telefonieren kann, möchte eine Wählleitung vermittelt haben.
Seite 58 Systemtelefone Rückruf ST 25 ST 30 DECT 30 Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, klin- gelt Ihr Telefon, und Ihr Display meldet den "Rückruf". Hörer abheben. Telefon 13 wird automa- tisch nochmal angerufen. Der Teilnehmer meldet sich: Sie telefonieren wie gewohnt. Der Teilnehmer meldet sich nicht: Mit dem Auflegen tragen Sie sich in die An- rufliste ein, wenn diese aktiviert sein sollte.
Seite 59: Anklopfschutz
Systemtelefone Anklopfschutz ST 25 ST 30 DECT 30 Für das einfache Schalten des Anklopfschutzes können Sie sich eine frei programmierbare Funktionstaste als Taste "Anklopfschutz" programmieren. Anklopfschutz programmieren und schalten AQ z Mit "set" und Taste "Anklopfschutz" oder "set 14" die Funktion einleiten. Falls für Ihr Telefon 2 Internnummern festgelegt sind haben Sie folgende Wahl- möglichkeiten:...
Seite 60: Anrufe Heranholen
Systemtelefone Anrufe heranholen ST 25 ST 30 DECT 30 Ein anderes Telefon ruft mit dem Externruf oder Internruf. Sie können sich den Anruf an Ih- rem Telefon heranholen. Hat der Anrufbeantworter einen Externruf angenommen, können Sie das Externgespräch an Ihrem Telefon übernehmen. Externruf heranholen Sie wollen den Externruf heranholen.
Seite 61: Anrufliste
Systemtelefone Anrufliste ST 25 ST 30 DECT 30 Ist Ihre externe Anrufliste aktiviert und Sie nehmen den Anruf eines externen Teilnehmers nicht an, so wird automatisch die gesendete Rufnummer des Anrufers, die Uhrzeit und das Datum in Ihre Anrufliste eingetragen. Zusätzlich wird die gesendete Rufnummer mit den Einträgen im Telefonbuch verglichen.
Seite 62 Systemtelefone Anrufliste anzeigen ST 25 ST 30 DECT 30 Der Hörer ist aufgelegt. Im Display des ST 25 se- hen Sie am Symbol "!" das eine Meldung vor- liegt. Zusätzlich blinkt die rote LED. (beim ST 30 blinkt die Mailtaste, beim DECT 30 die LED) In der Anrufliste steht mindestens ein Eintrag.
Seite 63: Anrufschutz - Tonruf Ausschalten
Systemtelefone Anrufschutz - Tonruf ausschalten ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können für die 1. Internrufnummer und /oder 2. Internrufnummer, unter der Ihr Telefon erreichbar ist, den Tonruf ausschalten (Ruhe vor dem Telefon). Interne Anrufe meldet Ih- nen dann nur das Display und die blinkende rote LED. Externe Anrufe werden nicht ange- zeigt.
Seite 64: Anrufvariante Umschalten
Systemtelefone Hinweise ST 25 ST 30 DECT 30 Wenn Sie den Anrufschutz eingeschaltet haben: - werden die entsprechenden Anrufe nur im Display und von der roten LED durch Blinken an- gezeigt. Ihr Telefon klingelt nicht. Sie können die Anrufe aber wie gewohnt entgegennehmen. - können Sie weiterhin Anrufe tätigen.
Seite 65 Systemtelefone Anrufvariante 2 mit spezieller Funkti- onstaste ein-/ausschalten ST 25 ST 30 DECT 30 Haben Sie beim Einrichten der Funkti- onstaste "Anrufvariante 2" eine Rufnum- mer fest zugeordnet, können Sie die An- rufvariante 2 für diese Rufnummer ein- fach durch Drücken der Taste "AVA 2 Nacht"...
Seite 66 Systemtelefone Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung in- tern) ein- oder ausschalten ST 25 ST 30 DECT 30 Wenn Sie die Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) einschalten, schaltet die TK-Anlage einen Externanruf an andere interne Endgeräte weiter. Die Rufweiterschaltung erfolgt: - nach einer festgelegten Anzahl von Rufen, wenn sich niemand meldet, - sofort, wenn besetzt ist und nicht angeklopft werden kann.
Seite 67 Systemtelefone Anrufvariante 3 mit spezieller Funkti- onstaste ein-/ausschalten ST 25 ST 30 DECT 30 Haben Sie beim Einrichten der Funkti- onstaste "AVA 3 Weitersch." eine Extern- rufnummer Ihrer TK-Anlage fest zuge- ordnet, können Sie die Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) einfach durch Drücken der Taste "AVA 3 Weitersch."...
Seite 68: Anruf Weiterleiten Während Des Rufes
Systemtelefone Anruf weiterleiten während des Rufes ST 25 ST 30 DECT 30 Einen Externruf können Sie am Systemtelefon während des Rufes zu einem Intern- oder Externteilnehmer weiterleiten. Sie nehmen den Ruf nicht an. Zur Weiterschaltung an einen Externteilnehmer muß das ISDN-Dienstmerkmal „Anruf- weiterschaltung während der Rufphase“...
Seite 69: Automatische Wahl - Verbindung Ohne Wahl
Systemtelefone Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl ST 25 ST 30 DECT 30 Für einen Notfall können Sie an Ihrem Telefon die "Automatische Wahl" einschalten. Wenn Sie den Hörer abnehmen und danach keine Taste drücken, wählt die TK-Anlage nach 10 Sekunden automatisch eine gespeicherte Externrufnummer, und trennt dazu eine be- stehende Verbindung falls nötig.
Seite 70: Besetztton Bei Besetzt (Busy On Busy)
Systemtelefone Automatische Wahl ein- /ausschalten ST 25 ST 30 DECT 30 AQ1N Funktion einleiten Auswahl: "1" : Einschalten "0" : Ausschalten "set": Programmierung beenden Die automatische Wahl ist vorbereitet. Nach Ab- nehmen des Hörers ist der Sonderwählton zu hören. Hinweise Die automatische Wahl hat Vorrang vor allen anderen Externverbindungen.
Seite 71: Durchsage/Sprechanlagenfunktion
Systemtelefone Besetztton bei Besetzt ein-/aus- schalten ST 25 ST 30 DECT 30 Der Hörer ist aufgelegt. Mit der Taste "Busy On Busy" schalten Sie die pro- grammierte Funktion ein-/aus. Hinweise Ein ISDN-Endgerät, das parallel zur TK-Anlage am Mehrgeräteanschluß angeschlossen ist und dem eine gleiche Rufnummer wie der TK-Anlage zugeordnet ist, wird immer gerufen.
Seite 72 Systemtelefone Gruppendurchsage ST 25 ST 30 DECT 30 Hörer ist aufgelegt. Taste "Durchsage" drücken. Ist mindestens eins der bei der Gruppenbildung festgelegten Systemtelefone frei, hören Sie und die Durchsageteilnehmer den Quittungston. Sie können Ihre Durchsage im Freisprechmodus machen bzw. den Hörer benutzen. Wenn ein gerufener Teilnehmer den Hörer ab- hebt, ist nur er mit Ihnen in einer Intern- verbindung.
Seite 73 Systemtelefone Wenn Sie eine Telefon-Durchsage hören ST 25 ST 30 DECT 30 Sie hören den Quittungston und an- schließend eine Durchsage. Wenn Sie mit dem Durchsagenden spre- chen wollen: Taste "Lautsprecher" drücken bzw. Hö- bzw. bzw. rer abheben. Nur Sie sind dann mit ihm in einer Internverbindung.
Seite 74: Halten Einer Verbindung
Systemtelefone Halten einer Verbindung ST 25 ST 30 DECT 30 Nur am Mehrgeräteanschluß - Sie können Ihr Externgespräch durch die ISDN - Vermittlungs- stelle halten lassen, um auf der gleichen Wählleitung ein Rückfragegespräch mit einem zwei- ten Externteilnehmer zu führen. Während Sie mit einem Externteilnehmer telefonieren, wollen Sie z.B.
Seite 75: Fremdbelegung
Systemtelefone Fremdbelegung ST 25 ST 30 DECT 30 Mit der Fremdwahl können Sie von einem Telefon für ein anderes wählen (z. B. das Sekre- tariat für den Chef). Sie schalten diese Möglichkeit an dem Telefon frei, für das gewählt werden soll. Derzeit bieten nur Systemtelefone die Möglichkeit, für andere analoge oder Systemtelefone eine Wahl abzusetzen.
Seite 76: Identifizieren Böswilliger Anrufer (Fangen)
Systemtelefone Identifizieren böswilliger Anrufer (Fan- gen) ST 25 ST 30 DECT 30 Das Leistungsmerkmal "Identifizieren böswilliger Anrufer" können Sie nur im ISDN-Netz und nach besonderem Auftrag bei Ihrem Netzbetreiber nutzen. Die ISDN-Vermittlungsstelle speichert die Rufnummer des Anrufers, Ihre Rufnummer, das Datum und die Uhrzeit des Anrufs.
Seite 77: Konferenz
Systemtelefone Konferenz ST 25 ST 30 DECT 30 Konferenzschaltung in der TK-Anlage Sie können als Konferenzleiter: - eine Dreierkonferenz mit analogen Internteilnehmern oder Internteilnehmern des inter- nen S0-Anschlusses führen oder - eine Dreierkonferenz mit einem Externteilnehmer und einem Internteilnehmer führen oder - eine Dreierkonferenz mit zwei Externteilnehmern führen.
Seite 78 Systemtelefone Dreierkonferenz intern/extern ST 25 ST 30 DECT 30 Sie führen ein Externgespräch Weiteren Externteilnehmer oder Intern- teilnehmer anrufen, den Sie mit in die Konferenz holen wollen. Beispiel: Dreierkonferenz - ein Internteilnehmer und zwei Externteilnehmer Taste "Makeln" drücken und Externrufnummer wählen Der Externteilnehmer hat abgenommen.
Seite 79 Systemtelefone Hinweise ST 25 ST 30 DECT 30 Konferenzschaltung in der TK-Anlage Ein Extern- oder Türanruf wird der Konferenz mit dem Anklopfton signalisiert, wenn der gerufene Teilnehmer in der Konferenz ist. Das Heranholen eines Rufes kann nur der Konferenzleiter vornehmen. Er drückt die "Makeltaste"...
Seite 80: Least Cost Routing (Lcr) - Kostenoptimiertes Telefonieren
Systemtelefone Least Cost Routing (LCR) - Kosten- optimiertes Telefonieren ST 25 ST 30 DECT 30 Seit Öffnung des Telekommunikationsmarktes können Sie zwischen verschiedenen Netzan- bietern wählen und dank der Vorteile des Wettbewerbs Ihre Telefonkosten senken. Der Least Cost Router der TK-Anlage entscheidet anhand Ihrer gewählten Ortsnetzkenn- zahl (Tarifbereich), der Tageszeit und dem Wochentag, welcher Netzanbieter für Ihre Externverbindung am preiswertesten ist.
Seite 81: Makeln - Zwischen Mehreren Gesprächen Wechseln
Systemtelefone Makeln - Zwischen mehreren Ge- sprächen wechseln ST 25 ST 30 DECT 30 Makeln bedeutet das Wechseln zwischen mehreren Gesprächen. Dabei ist jeweils nur ein Gespräch aktiv. Die TK-Anlage hält die anderen Gespräche. Wartende Externteilnehmer hören ggf. die Wartemusik. Makeln Sie führen ein Gespräch, zusätzlich wer- den ein oder mehrere Gespräche gehal-...
Seite 82: Verbindungsliste
Systemtelefone Verbindungsliste ST 25 ST 30 DECT 30 Ihnen werden alle Verbindungen angezeigt, die sich noch im Anlagenspeicher befinden. Die Verbindungsliste können Sie mit „shift wwh“ oder einer entsprechenden Funtionstaste ab- rufen. Zusätzlich können Sie den Eintrag, den Sie gerade angezeigt bekommen durch Druck der Telefonbuch-Taste im Telefonbuch abspeichern.
Seite 83: Netzvorwahl - Call By Call
Systemtelefone Netzvorwahl - Call by Call ST 25 ST 30 DECT 30 Mit einer Funktionstaste "Call by Call" können Sie für ein Ferngespräch den gewünschten Netzanbieter per Tastendruck auswählen (z.B. Mobilcom 01019). Anschließend wählen Sie die Vorwahlnummer und die Teilnehmerrufnummer nach. Zur Nachwahl können Sie die Zielwahl oder die Wahlwiederholung nutzen.
Seite 84: Parken Eines Externgesprächs
Systemtelefone Parken eines Externgesprächs ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können ein Externgespräch kurzzeitig unterbrechen, in der TK-Anlage parken, weil Sie z.B. - Ihren Platz kurz verlassen müssen, - das Gespräch an einem anderen Telefon der TK-Anlage wiederaufnehmen wollen. Während des Parkens in der TK-Anlage bleibt die Wählleitung (B-Kanal) belegt.
Seite 85: Raumüberwachung
Systemtelefone Hinweise ST 25 ST 30 DECT 30 Das geparkte Gespräch können Sie an jedem Telefon wiederaufnehmen (ausparken). Am a/b-Telefon wählen Sie zum Ausparken die Kennziffer . Sind in der TK-Anlage meh- rere Gespräche geparkt, wird beim Ausparken vorrangig das 1. Gespräch zurückgeholt. Für das geparkte Gespräch entstehen Verbindungskosten.
Seite 86: Rückfrage
Systemtelefone Rückfrage ST 25 ST 30 DECT 30 Während Sie telefonieren, können Sie Ihr Gespräch unterbrechen und zwischendurch mit jemand anderem sprechen. Das 1. Gespräch wird durch die TK-Anlage gehalten. Der war- tende Teilnehmer kann nicht mithören. Ein Externteilnehmer hört ggf. eine Wartemusik. In Rückfrage können Sie alle Funktionen Ihres Telefons nutzen, z.B.
Seite 87: Rückruf Bei Besetzt
Systemtelefone Rückruf bei Besetzt ST 25 ST 30 DECT 30 Wenn ein Externteilnehmer besetzt ist, können Sie einen automatischen Rückruf von die- sem Teilnehmer einleiten. Sobald Ihr gewünschter Teilnehmer den Hörer auflegt, klingelt Ihr Telefon. Sie erhalten den Rückruf. Nehmen Sie den Hörer ab, wird der Teilnehmer auto- matisch gerufen.
Seite 88: Kontextmenü
Systemtelefone Statusmeldungen nacheinan- der ansehen ST 25 ST 30 DECT 30 Es kann vorkommen, daß gleichzeitig mehrere Funktionen aktiv sind, die durch die blinken- de rote LED, das Symbol "!" oder eine Meldung in Ihrem Display angezeigt werden, z.B. An- rufliste und Terminruf.
Seite 89 Systemtelefone Kontextmenü ein-/ ausschalten ST 25 ST 30 DECT 30 !293 Programmierung einleiten !293 & Mit "next" gewünschte Einstellung wäh- & len und mit "OK" bestätigen. Danach mit "Set" die Programmierung abschließen. Am DECT 30 ist das Kontextmenü immer eingeschaltet. Teilnehmernamen eingeben Sie können für Ihr Telefon einen Namen eingeben.
Seite 90: Telefonbuch
Systemtelefone Telefonbuch - Rufnummern speichern ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können bis zu 1000 wichtige Externrufnummern und die dazugehörigen Namen zentral in der TK-Anlage speichern. Diese Nummern können dann von jedem Systemtelefon mit der "Telefonbuch"-Taste, ent- weder über ein numerisches oder über ein alphabetisches Register ausgewählt werden. Mit der "Umschalt"-Taste können Sie das Register umschalten.
Seite 91 Systemtelefone Telefonbuch - Rufnummer ändern ST 25 ST 30 DECT 30 AQ52 "set" und Taste "Telefonbuch"- Funktion einleiten oder mit "set 52" direkt zur Ein- gabe & & Mit "next" Programmpunkt auswählen Auswahl bestätigen Kurzwahlnummer dreistellig eingeben, auf der die Rufnummer gespeichert ist (zwischen 000 und 999), z.B.
Seite 92 Systemtelefone Telefonbuch - Rufnummer löschen ST 25 ST 30 DECT 30 AQ53 "set" und Taste "Telefonbuch"- Funktion einleiten oder mit "set 53" direkt zur Ein- gabe && Mit "next" Programmpunkt auswählen && Auswahl bestätigen Kurzwahlnummer dreistellig eingeben, die gelöscht werden soll (zwischen 000 und 999), z.B.
Seite 93 Systemtelefone Direktrufnummer eingeben ST 25 ST 30 DECT 30 AQ55 "set" und Taste "Telefonbuch"- Funktion einleiten oder mit "set 55" direkt zur Ein- gabe && && Mit "next" Programmpunkt auswählen Auswahl bestätigen Direktruf-Nr. eingeben, die gespeichert werden soll "set": Eingabe beenden Hinweise Eingabe löschen mit ?.
Seite 94 Systemtelefone Umschalten zwischen den Registern ST 25 ST 30 DECT 30 Der Hörer ist aufgelegt. Das Auswahlmenü aufrufen: Gewünschtes Wahlmenü auswählen &$ AIJH (Vanity, Numerisch, Alphabetisch) und &$ bestätigen Telefonbuch (numerisch) Der Hörer ist aufgelegt. Kurzwahlnummer eingeben. Die Rufnummer wird angezeigt oder mit der Taste - können Sie die ge-...
Seite 95 Systemtelefone Telefonbuch (alphabetisch) ST 25 ST 30 DECT 30 Der Hörer ist aufgelegt. Geben Sie den gewünschten Anfangs- buchstaben ein, z.B. A = 1. Der erste Eintrag mit dem gewählten Anfangs- buchstaben wird angezeigt. & Mit Taste "next" zur Eingabe des zweiten &...
Seite 96 Systemtelefone Telefonbucheintrag nochmal wählen ST 25 ST 30 DECT 30 Der Hörer ist aufgelegt. Kurzwahl einleiten mit der "Telefon- buch"-Taste. Sie befinden sich im zuletzt benutzten Register (numerisch oder al- phabetisch). ggf. in anderes Register umschalten. Taste "Wahlwiederholung" drücken. Der in diesem Register zuletzt nur ange- zeigte oder auch gewählte Eintrag wird wieder angezeigt.
Seite 97: Telefonschloß - Notruf / Direktruf (Baby-Ruf)
Systemtelefone Telefonschloß - Notruf / Direktruf (Baby-Ruf) ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon abschließen. Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie: - nur noch Internteilnehmer anrufen - alle ankommende Gespräche annehmen und ggf. intern weitervermitteln - extern nur die gespeicherte Direktrufnummer (Babyrufnummer) und die gespeicherte Ruf- nummer der automatischen Wahl wählen.
Seite 98 Systemtelefone Telefon aufschließen ohne Funkti- onstaste ST 25 ST 30 DECT 30 AQ13 Mit "set 13" die Funktion einleiten. Falls im Display der Telefoncode verlangt wird: Codezahl eingeben. Im Display ist die ak- tuelle Einstellung markiert. "0": Telefon aufschließen Taste "set" drücken. Damit ist der Vor- gang abgeschlossen.
Seite 99: Terminanruf - Einmaliger Termin
Systemtelefone Terminanruf - Einmaliger Termin ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können sich von Ihrem Telefon an einen Termin erinnern lassen. Am festgelegten Ter- min (Datum, Uhrzeit) ertönt an Ihrem Telefon der Terminruf. Diese Funktion können Sie je- derzeit ein- oder ausschalten. An einen eingeschalteten Termin werden Sie auch dann erin- nert, wenn Sie "Anrufschutz"...
Seite 100 Systemtelefone Terminanruf quittieren und ausschalten ST 25 ST 30 DECT 30 Zur festgelegten Zeit ertönt der Termin- ruf. Ihr Display zeigt 20 Sekunden lang die Meldung "Terminanruf". Die rote LED blinkt. Später erinnert Sie das blinkende Uhren- symbol und die blinkende rote LED an den abgelaufenen Termin.
Seite 101: Timer Ein-/Ausschalten
Systemtelefone Timer ein-/ausschalten ST 25 ST 30 DECT 30 Die TK-Anlage stellt Ihnen 10 Timer zur Verfügung. Mit diesen Timern schaltet die TK-Anla- ge zu bestimmten Zeiten und Wochentagen Funktionen ein oder aus. Unter anderem sind folgende Funktionen über Timer steuerbar: - AIS Ansagetext - Anrufbeantworter - Anrufschutz...
Seite 102 Systemtelefone Türrufvariante umschalten ST 25 ST 30 DECT 30 In der Türrufvariante 1 (Tagschaltung) und der Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) ist festge- legt, welche Internteilnehmer gleichzeitig gerufen werden, wenn der Klingel- taster gedrückt wird. Die Türrufvariante können Sie jederzeit, von jedem internen oder externen Telefon aus um- schalten.
Seite 103 Systemtelefone Türruf zu einem Externteilnehmer umleiten ST 25 ST 30 DECT 30 Wenn Sie ein Besucher auch dann erreichen soll, wenn Sie außer Haus sind, können Sie den Türruf auf eine Externrufnummer umleiten, z.B. Funktelefon. Trotz Türrufumleitung klingelt es auch beim Internteilnehmer. Der Türruf kann weiterhin intern angenommen werden.
Seite 104 Systemtelefone Türsprechanlage und Türöffner be- tätigen ST 25 ST 30 DECT 30 Wenn Sie eine Türfreisprecheinrichtung (TFE) an Ihre TK-Anlage angeschlossen haben, kön- nen Sie mit einem Besucher sprechen, der vor Ihrer Tür steht. Ihr Telefon ruft mit dem Türruf, wenn der Besucher den Klingelknopf drückt. Nach dem letz- ten Rufzeichen haben Sie noch 30 Sekunden Zeit (solange die rote LED blinkt), den Türruf durch Abnehmen des Hörers entgegenzunehmen.
Seite 105 Systemtelefone Übermittlung Ihrer Rufnummer ST 25 ST 30 DECT 30 Die TK-Anlage übermittelt Ihre Rufnummer einem externen ISDN-Teilnehmer bereits vor der Gesprächsverbindung (Auslieferungszustand). Zwei Varianten der Übermittlung stehen Ihnen im ISDN zur Verfügung: - Die Übermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen Ihre Rufnummer wird dem externen Teilnehmer übermittelt, den Sie anrufen.
Seite 106: Umleitung
Systemtelefone Umleitung von - Anrufe anderer Telefone umleiten ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können alle Anrufe anderer Telefone, die vielleicht nicht besetzt sind, einzeln zu Ihrem Telefon umleiten. Das umgeleitete Telefon klingelt nicht weiter! Am umgeleiteten Telefon kann weiterhin wie gewohnt telefoniert werden. Nach Abheben des Hörers erinnert der Sonderwählton an die eingeschaltete Umleitung.
Seite 107 Systemtelefone Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten ST 25 ST 30 DECT 30 Umleitungen durch die TK-Anlage: Sie können alle Anrufe für ein beliebiges Telefon (Quelle) zu einem anderen Intern- teilnehmer oder über den 2. B-Kanal zu einem Externteilnehmer umleiten. Dabei können Sie wählen, ob - Anrufe ständig umgeleitet werden sollen, - ein Anruf nur bei besetztem Telefon umgeleitet werden soll,...
Seite 108 Systemtelefone Umleitung zu - schalten mit Funktionstaste ST 25 ST 30 DECT 30 Mit Taste "Umleitung zu" Funktion ein- leiten. Der aktuelle Status der Umleitung wird angezeigt. Mit "enter" die Umleitung wahlweise deaktivieren oder aktivieren. Mit "next" ggf. die Umleitung der 2. &...
Seite 109 Systemtelefone ISDN-Anrufweiterschaltung ST 25 ST 30 DECT 30 Umleitungen durch die ISDN-Vermittlungsstelle: Das Leistungsmerkmal "Anrufweiter- schaltung" können Sie nur nach besonderem Auftrag beim Netzbetreiber nutzen. Bei der Anrufweiterschaltung eines Anlagenanschlusses schalten Sie immer den gesamten Anschluß weiter. Bei einem Mehrgeräteanschluß können Sie jede Mehrfachrufnummer (MSN) einzeln zu ei- nem jeweils anderen Ziel umleiten.
Seite 110 Systemtelefone Anrufweiterschaltung ein-/ausschal- ST 25 ST 30 DECT 30 Taste "Umleitung zu" betätigen. Ihnen wird angezeigt, für welche Extern- rufnummer Ihrer TK-Anlage eine Anruf- weiterschaltung zu welcher Rufnummer aktiviert (ein) bzw. deaktiviert (aus) ist. & Mit "next" wird Ihnen ggf. die nächste &...
Seite 111: Verbindungskosten Anzeigen Und Löschen
Systemtelefone Verbindungskosten anzeigen und löschen ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können am Systemtelefon mit einer Funktionstaste Einheiten die Summenzähler für die Verbindungskosten jedes Teilnehmers einzeln anzeigen und dann einzeln löschen. Mit dem Löschen eines Summenzählers löschen Sie auch den Einzelzähler des Teilnehmers. Der Einzelzähler registriert die Kosten für das letzte Gespräch.
Seite 112 Systemtelefone Zeilenvorschub des Druckers einstel- ST 25 ST 30 DECT 30 Der Zeilenvorschub des Druckers läßt sich zwischen 0 und 3 Zeilen einstellen. hS705ª Programmierung einleiten: hS73845Z ª 0,1,2,3 Gewünschten Zeilenvorschub einstellen: hS700ª Programmierung beenden: Check in/out Durch Drücken der Funktionstaste "Check in/out"wird beim Einchecken die Kostener- fassung gestartet, beim Auscheckendie Kostenerfassung gestoppt, die Verbindungsdaten ausgedruckt, sofern ein Drucker an der Anlage angeschlossen ist und die Telefonsperre für das ausgechekte Telefon gesetzt.
Seite 113 Systemtelefone Verbindungskosten - eigene anzeigen lassen ST 25 ST 30 DECT 30 An Ihrem Systemtelefon können Sie Ihre Verbindungskosten abfragen, wenn das Lei- stungsmerkmal "Übermittlung der Verbindungsentgelte während und am Ende der Ver- bindung" beim Netzbetreiber beauftragt ist. Sie können sich anzeigen lassen: - Kosten für die bestehende Verbindung, - den noch verfügbaren Betrag bei eingegebenem Kostenlimit - Kosten für die letzte Verbindung...
Seite 114 Systemtelefone Verbindungskosten - letzte Verbin- dung / Summe anzeigen lassen ST 25 ST 30 DECT 30 Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Einhei- ten" drücken. Die Verbindungskosten für die letzte Verbindung werden ange- & zeigt. Taste "next" drücken. & Bei eingegebenem Kostenlimit wird der noch verfügbare Betrag angezeigt.
Seite 115: Wahlwiederholung
Systemtelefone Wahlwiederholung - Rufnummer nochmal wählen ST 25 ST 30 DECT 30 In der erweiterten Wahlwiederholung speichert die TK-Anlage die von Ihnen gewählten letzten 10 Externrufnummern. Sie können eine dieser Externrufnummer auswählen und einfach durch Abnehmen des Hörers wählen lassen. Mit der automatischen Wahlwiederholung unternimmt Ihr Systemtelefon 10 Versuche, die Verbindung zu einem Externteilnehmer herzustellen, der besetzt ist oder sich nicht meldet.
Seite 116: Weckanruf
Systemtelefone Weckanruf ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können sich von Ihrem Telefon wecken lassen.Der Weckruf ertönt eine Minute lang mit steigender Lautstärke. Während des Weckrufs können Sie durch einen Tastendruck am Systemtelefon die "Sleep" Funktion aktivieren, der Weckruf wird gestoppt und nach 10 Minu- ten wiederholt.
Seite 117: Weltzeituhr
Systemtelefone Displaymeldung ausschalten bei Weckanruf ST 25 ST 30 DECT 30 Zur festgelegten Zeit ertönt der Weck- ruf. Ihr Display zeigt die Meldung "Weckanruf". Um die Displaymeldung und den Weck- ruf auszuschalten: Taste "esc" drücken. Der nächste Weckanruf erfolgt am nächsten Tag zur gleichen Zeit.
Seite 118 Systemtelefone Zielwahl - Rufnummern speichern und wählen ST 25 ST 30 DECT 30 Ihr Systemtelefon kann bis zu 20 Zieltasten haben(10 beim DECT 30). Mit einer Zieltaste wählen Sie per Tastendruck eine gespeicherte Rufnummer (Zielwahl). Unter einer Zieltaste public speichern Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch der TK- Anlage, die Sie besonders oft und schnell wählen wollen.
Seite 119 Systemtelefone Rufnummer für Zieltaste privat speichern ST 25 ST 30 DECT 30 AQA z Mit "set" die Funktion einleiten. Ge- wünschte Zieltaste privat drücken. (Für die zweite Ebene: erst "Umschalt"-Taste, dann Zieltaste). Eine ggf. gespeicherte Rufnummer wird angezeigt. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie un- ter dieser Zieltaste speichern wollen.
Seite 120: Gruppen
Systemtelefone Anrufbeantworter ST 25 ST 30 DECT 30 Ist an Ihrer TK-Anlage ein Systemtelefon ST30 angeschlossen, das mit einem Anrufbeantwortermodul A-Modul 30 ausgerüstet ist, dann können Sie auch von jedem Tele- fon Ihrer TK-Anlage aus den Anrufbeantworter ein-/ausschalten. Beim Einschalten des Anrufbeantworters stellen Sie die Funktionsweise des Anrufbeant- worters ein.
Seite 121: Projektkennziffern
Systemtelefone Gruppe - als anwesend oder abwesend melden ST 25 ST 30 DECT 30 Taste "Gruppentaste" drücken. Wenn Sie in der Gruppe als anwesend gemeldet waren, so wird im Display angezeigt: "Abwesend für Gruppe nn" wobei nn entweder der Gruppenname oder die Internnummer ist.
Seite 122: Anruffilter
Systemtelefone Anruffilter ST 25 ST 30 DECT 30 Für jedes Telefon lassen sich Anruffilter einstellen. Diese Filter bieten Ihnen die Möglich- keit, bestimmte Rufnummern generell abzuweisen, auf den Anrufbeantworter zu leiten(nur am ST 30 mit AB), an eine bestimmte Nummer weiterzuleiten oder Telefonruhe zu durch- brechen.
Seite 123: Analoge Und Isdn Telefone Telefonieren
Analoge und ISDN-Telefone Telefonieren An Ihrem Telefon können Sie zur Amtsholung (Belegen eines B-Kanals) die Variante Amtsholung "0" oder die Variante Amtsholung spontan mit intern einstellen. Variante Amtsholung "0" (Auslieferungszustand): Nach Abnehmen des Hörers hören Sie den Internwählton. Wenn Sie einen Externteilnehmer anrufen wollen, wählen Sie zur Amtsholung die "0".
Seite 124 Analoge und ISDN-Telefone Übermittlung Ihrer Rufnummer - Bei der Amtsholung mit "0" wird die Ihnen zugeordnete Externrufnummer der TK-Anlage an die Vermittlungsstelle gesendet. Die Verbindungs- kosten werden dann unter dieser Rufnummer geführt. Diese Rufnummer wird auch einem angerufenen Teilnehmer übermittelt, vorausgesetzt, die Übermittlung Ihrer Rufnummer ist freigegeben.
Seite 125 Analoge und ISDN-Telefone Variante Amtsholung spontan (ohne Internwahl) Q P Z Extern anrufen Hörer abnehmen Externrufnummer Wählton der Vst. eingeben Bei der Variante "Amtsholung spontan" ist nur die Externwahl möglich, keine Internwahl. Amtsholung mit bestimmter Amts- leitung oder MSN Sie können bei der Externwahl zwecks Gebührentrennung gezielt eine andere Rufnummer übermitteln.
Seite 126 Analoge und ISDN-Telefone Hinweise Amtsberechtigung (Externberechtigung) Hören Sie bei der Amtsholung statt des Extern- wähltons den Fehlerton, ist Ihr Telefon nicht berechtigt eine Externrufnummer zuwählen. Sperrbereich - Ist für Ihr Telefon der Sperrbereich der TK-Anlage programmiert, können Sie die Externrufnummern nicht wählen, die im Sperrbereich liegen. Sie hören den Fehler- ton.
Seite 127 Analoge und ISDN-Telefone Anrufe entgegennehmen Durch verschiedene Rufrhythmen an Ihrem Telefon können Sie Internrufe, Coderufe, Tür- rufe und Externrufe unterscheiden. Vorausgesetzt, Ihr Endgerät unterstützt die verschiede- nen Rufrhythmen. Wenn Ihr Telefon klingelt und Sie den Hörer abnehmen, sind Sie mit dem Anrufer verbun- den.
Seite 128: Weitergabe Eines Gesprächs
Analoge und ISDN-Telefone Externes Anklopfen abweisen T Q P r P S 21 Sie führen ein Ge- Rückfrage, Anklopfen abweisen Gespräch spräch und hören Gespräch wird weiterführen die externen An- gehalten klopftöne Hinweise Sie hören beim Heranholen eines Anklopfenden den Fehlerton, - wenn beim internen Anklopfen der andere Gesprächspartner gemeint ist.
Seite 129 Analoge und ISDN-Telefone Weitergabe intern mit Ankündigung P ª Externgespräch Rückfrage, Extern- Internrufnummer Extern- Externgespräch führen gespräch wird ge- eingeben gespräch weitergeben halten ankündigen Weitergabe intern ohne Ankündi- gung ª Externgespräch Externgespräch weitergeben Rückfrage, Extern- Internrufnummer eingeben führen gespräch wird gehalten Weitergabe extern 1.
Seite 130: Anklopfen/Rückruf/Anrufliste
Analoge und ISDN-Telefone Anklopfen/Rückruf/Anrufliste Durch Anklopfen können Sie sich bei einem besetzten Internteilnehmer bemerkbar ma- chen. Sie hören den internen Anklopfton. Der Teilnehmer hört in seinem Gespräch den in- ternen Anklopfton. Legt Ihr gewünschter Teilnehmer auf, erhält er sofort Ihren Anruf. Nimmt er Ihren Anruf nicht an, leiten Sie den mit der nachfolgenden Prozedur ein.
Seite 131 Analoge und ISDN-Telefone Hinweise Anklopfen - Sie können nicht anklopfen bei einem Internteilnehmer, - von dem bereits ein Rückruf erwartet wird, - dessen Anschluß auf den Endgerätetyp Anrufbeantworter, Telefax, Modem oder Kombi- gerät eingestellt ist, - der an seinem Telefon den Anklopfschutz eingeschaltet hat. Wollen Sie bei einem Internteilnehmer wiederholt anklopfen, ohne daß...
Seite 132 Analoge und ISDN-Telefone Anklopfschutz Während Sie telefonieren, können Internteilnehmer und Externteilnehmer anklopfen. Sie hören in Ihrem Gespräch den Anklopfton. Wenn Sie nicht wollen, daß jemand bei Ihnen an- klopft, schalten Sie für Ihr Telefon den Anklopfschutz ein. Dabei können Sie auswählen, ob der Anklopfschutz für Ihre 1.
Seite 133 Analoge und ISDN-Telefone Heranholen eines Türrufes P S 11 Türruf an einem an- Hörer an Ihrem Türruf heranholen Internrufnummer der Gespräch führen deren Telefon Telefon abnehmen Tür Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen P hP Hörer an Ihrem Heranholen Internrufnummer Externgespräch Anrufbeantworter Telefon abnehmen des Anrufbeant- führen...
Seite 134 Analoge und ISDN-Telefone Anrufschutz schalten P S 43 1=1.Internrufnr. 1 = Internanrufe 2=2.Internrufnr. 2 = Externanrufe 0=beide Intern- 3 = alle Anrufe rufnr. 0 = Schutz aus Hörer abnehmen Anrufschutz für Internrufnummer Anrufart auswählen Quittungs- auswählen P ª Hörer auflegen Hinweise Rückrufe können Sie trotz eingeschaltetem Anrufschutz einleiten.
Seite 135 Analoge und ISDN-Telefone Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) von extern ein-/ausschalten Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer Freiton 5 s interne Music- Codenummer der oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe on-Hold (MoH) ab- Schaltbox innerhalb 15 mer der Schaltbox warten! s als MFV-Zeichen eingeben eingeben P S 53 1 = ein 0 = aus...
Seite 136 Analoge und ISDN-Telefone Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein-/ausschalten P S 54 1 = ein 0 = aus 2 = alle aus 3 = alle ein Hörer abnehmen Anrufvariante 3 schalten ein-/ausschal- Rufnummer eingeben, Eingabe wenn Sie die Anruf- abschließen Pª variante einzeln ein-/ ausschalten wollen Quittungs-...
Seite 137 Analoge und ISDN-Telefone Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl Für einen Notfall können Sie an Ihrem Telefon die "Automatische Wahl" einschalten. Wenn Sie den Hörer abnehmen und danach keine Taste drücken, wählt die TK-Anlage nach 10 Sekunden automatisch eine gespeicherte Extern- oder Internrufnummer. Bis dahin kön- nen Sie jede Rufnummer normal wählen.
Seite 138: Besetztton Bei Besetzt Ein-/Ausschalten (Busy On Busy)
Analoge und ISDN-Telefone Hinweise Überprüfen Sie nach dem Programmieren der Externrufnummer die automatische Wahl. Automatische Wahl einschalten, Hörer abnehmen, Wahl der Externrufnummer abwarten und richtige Verbindung kontrollieren. Die automatische Wahl hat Vorrang vor allen anderen Externverbindungen. Ggf. wird eine Wählleitung (ein B-Kanal) freigeschaltet, eine bestehende Externverbindung getrennt, um die automatische Wahl auszuführen.
Seite 139 Analoge und ISDN-Telefone Durchsage/Sprechanlagen- funktion Sie können Ihre TK-Anlage wie eine Sprechanlage benutzen. Das heißt, Sie können eine Durchsage zu einem Systemtelefon oder zu allen Systemtelefonen Ihrer TK-Anlage machen. Die Lautsprecher der betreffenden Systemtelefone werden automatisch eingeschaltet. Ist am Systemtelefon "automatisches Mikrofon einschalten" eingestellt, kann der Teilnehmer bei einer Einzeldurchsage mit Ihnen freisprechen.
Seite 140 Analoge und ISDN-Telefone Halten einer Verbindung Nur am Mehrgeräteanschluß - Sie können Ihr Externgespräch durch die ISDN - Vermittlungs- stelle halten lassen, um auf der gleichen Wählleitung ein Rückfragegespräch mit einem zwei- ten Externteilnehmer zu führen. Während Sie mit einem Externteilnehmer telefonieren, wollen Sie z.B. bei einem zweiten Ex- ternteilnehmer Informationen einholen, obwohl keine weitere Wählleitung frei ist.
Seite 141 Analoge und ISDN-Telefone Fremdbelegung Mit der Fremdbelegung können Sie von einem Telefon für ein anderes wählen (z. B. das Se- kretariat für den Chef). Sie schalten diese Möglichkeit an dem Telefon frei, für das gewählt werden soll. Derzeit bieten nur Systemtelefone die Möglichkeit, für andere analoge oder Systemtelefone eine Wahl abzusetzen.
Seite 142 Analoge und ISDN-Telefone Identifizieren böswilliger Anrufer (Fangen) Das Leistungsmerkmal "Identifizieren böswilliger Anrufer" können Sie nur im ISDN-Netz und nach besonderem Auftrag bei Ihrem Netzbetreiber nutzen. Die ISDN-Vermittlungsstelle speichert die Rufnummer des Anrufers, Ihre Rufnummer, das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Sie können den Anrufer während eines Gesprächs feststellen lassen oder nachdem der An- rufer aufgelegt hat, aber noch bevor Sie den Hörer aufgelegt haben.
Seite 143 Analoge und ISDN-Telefone Dreierkonferenz intern P r Z P T P r S 61 Sie führen ein Rückfrage, Intern- Rückfrage- Rückfrage, Kennziffer für Quittungston Interngespräch rufnummer einge- gespräch führen Konferenz eingeben Konferenz mit drei Teilnehmern Dreierkonferenz intern/extern P r Z P T P r S 61 Rückfrage, "...
Seite 144 Analoge und ISDN-Telefone Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes Telefonieren Seit Öffnung des Telekommunikationsmarktes können Sie zwischen verschiedenen Netzan- bietern wählen und dank der Vorteile des Wettbewerbs Ihre Telefonkosten senken. Der Least Cost Router der TK-Anlage entscheidet anhand Ihrer gewählten Ortsnetzkenn- zahl (Tarifbereich), der Tageszeit und dem Wochentag, welcher Netzanbieter für Ihre Externverbindung am preiswertesten ist.
Seite 145 Analoge und ISDN-Telefone Externgespräch parken/ ausparken P S 27 P ª Quittungston Hörer auflegen. Das Ge- Sie führen ein Rückfrage Kennziffer für das spräch ist geparkt. Externgespräch Parken eingeben P S 28 Hörer abnehmen Kennziffer für das Das Gespräch ist ausgeparkt. Extern- Parken eingeben gespräch weiterführen.
Seite 146 Analoge und ISDN-Telefone Raumüberwachung vorbereiten P S 45 Hörer in dem zu Raumüberwachung Quittungston Hörer neben dem überwachenden einleiten wachenden Telefon Raum abnehmen ablegen Raumüberwachung von einem Intern- teilnehmer P ® Hörer abnehmen Internrufnummer In den Raum hin- des wachenden einhören Telefons eingeben Raumüberwachung von einem Extern-...
Seite 147: Rückfrage / Makeln
Analoge und ISDN-Telefone Rückfrage / Makeln Sie können Ihr Telefongespräch unterbrechen und zwischendurch ein Rückfragegespräch mit einem zweiten Teilnehmer führen. Die TK-Anlage hält Ihr 1. Gespräch. Anschließend schalten Sie zum ersten Telefongespräch zurück. Rückfrage intern/Makeln 1. Gespräch führen Rückfrage Internrufnummer Rückfrage- Rückfragegespräch 1.
Seite 148 Analoge und ISDN-Telefone Hinweise Bei der Rückfrage extern/Makeln müssen Sie die Wählleitung immer mit der " 0 " belegen. Auch dann, wenn am Telefon die Amtsholung spontan mit intern eingestellt ist. Ein gehal- tener Externteilnehmer hört eine Melodie, wenn "Music-on-Hold" (MoH) eingeschaltet ist oder extern eingespeist wird.
Seite 149 Analoge und ISDN-Telefone Telefonbuch - Rufnummern spei- chern und wählen Vom Telefon aus oder vom PC können Sie 1000 Ziele zentral im Telefonbuch speichern. Neben normalen Rufnummern können Sie auch Kennziffernprozeduren mit S und R im Telefonbuch speichern. Damit können Sie alle Prozeduren auch an Telefonen nutzen, die S und R nicht unterstützen.
Seite 150 Analoge und ISDN-Telefone Hinweise Nach der Auswahl eines Ziels des Telefonbuchs können Sie weitere Ziffern nachwählen. Sie hören den Fehlerton nach der Wahl eines leeren Telefonbuchziels. Ist für Ihr Telefon der Sperrbereich der TK-Anlage programmiert, können Sie die Telefonbuch - Rufnummern nicht wählen, die im Sperrbereich liegen. Sie hören den Fehlerton.
Seite 151: Telefonschloß - Direktruf (Babyruf)
Analoge und ISDN-Telefone Telefonschloß - Direktruf (Babyruf) Sie können Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon abschlie- ßen. Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie: - Internteilnehmer nur über und Internrufnummer anrufen - alle ankommende Gespräche annehmen und ggf. intern weitervermitteln. - extern nur die gespeicherte Direktrufnummer (Babyrufnummer) und die gespeicherte Rufnummer der automatischen Wahl wählen.
Seite 152 Analoge und ISDN-Telefone Telefoncode programmieren P S661 P Z P Z Q P ª Hörer abnehmen Telefoncode programmieren alten Telefon- neuen Telefoncode Hörer code eingeben 4stellig (0000 bis 9999) auflegen eingeben, Quittungston Telefoncode löschen P S660 P Z P ª Hörer abnehmen Telefoncode löschen Telefoncode...
Seite 153: Notruf
Analoge und ISDN-Telefone Notruf Notrufnummer 1 wählen P S5P Notrufnummer 2 wählen Hörer abnehmen Notruf Gespräch führen Hinweise Ein Notruf hat Vorrang vor allen anderen Externverbindungen. Gegebenenfalls wird eine Wählleitung (ein B-Kanal) freigeschaltet, eine bestehende Externverbindung getrennt, um den Notruf zu ermöglichen. Der Notruf ist auch möglich, wenn das Telefon keine Extern- berechtigung hat oder abgeschlossen ist.
Seite 154 Analoge und ISDN-Telefone Türruf zum Extern- teilnehmer umleiten Den Türruf können Sie extern umleiten. Wenn Sie ein Besucher auch dann erreichen soll, wenn Sie außer Haus sind, können Sie den Türruf auf eine Externrufnummer umleiten, z.B. Funktelefon. Trotz Türrufumleitung klingelt es auch beim Internteilnehmer. Der Türruf kann weiterhin intern angenommen werden.
Seite 155: Türrufvariante Umschalten
Analoge und ISDN-Telefone Türrufumleitung von extern einrichten (Beispiel: Umleitung einschalten) Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer Freiton 5 s interne Music- Codenummer der oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe on-Hold (MoH) ab- Schaltbox innerhalb 15 s mer der Schaltbox warten! als MFV-Zeichen einge- eingeben P S58 1=externes Ziel...
Seite 156 Analoge und ISDN-Telefone Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein-/ausschalten P S53P Z Q Pª 4 = aus 5 = ein Hörer abnehmen Türrufvariante 2 ein-/ausschalten Türrufnummer Quittungston Hörer schalten eingeben auflegen Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) von extern ein-/ausschalten Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer Freiton 5 s interne Music- Codenummer der oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe...
Seite 157: Türsprechanlage Und Türöffner Betätigen
Analoge und ISDN-Telefone Türsprechanlage und Türöffner betätigen Wenn Sie eine Türfreisprecheinrichtung (TFE) an Ihre TK-Anlage angeschlossen haben, können Sie mit einem Besucher sprechen, der vor Ihrer Tür steht. Ihr Telefon signalisiert einen Türruf, wenn der Besucher den Klingelknopf drückt. Nach dem letzten Rufzeichen haben Sie noch 30 Sekunden Zeit, den Türruf durch Abnehmen des Hörers entgegenzunehmen.
Seite 158: Übermittlung Ihrer Rufnummer
Analoge und ISDN-Telefone Türöffner betätigen während eines Externgespräches P S12 Sie führen ein Rückfrage Türöffner betätigen, er Internrufnummer Quittungston Externgespräch ist für 3 Sekunden an der Tür zurück zum Extern- Externgespräch gespräch weiterführen Übermittlung der Rufnummer eines Anrufers am internen S0-Bus Ruft ein externer ISDN-Teilnehmer an, übermittelt die TK-Anlage die Rufnummer des An- rufers an das gerufene ISDN-Endgerät (ISDN-Telefon, PC mit ISDN-Karte) am internen S0- Bus.
Seite 159 Analoge und ISDN-Telefone Übermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer ein-/ausschalten P S67P Z P ª 1 = ein 0 = aus Hörer abnehmen Übermittlung zum ein-/ausschalten Quittungston Hörer auflegen Anrufer Übermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen ein-/ausschalten P S68P Z P ª 1 = ein 0 = aus Hörer abnehmen Übermittlung zum...
Seite 160 Analoge und ISDN-Telefone Hinweise Anrufe können nur einmal umgeleitet werden. Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werden an Ih- rem Telefon signalisiert, auch wenn Sie an Ihrem Telefon eine "Umleitung zu" eingeschal- tet haben. Rückrufe werden nicht umgeleitet. Eine "Umleitung von" einem anrufgeschützten Telefon zu Ihrem Telefon ist möglich. Teilnehmer von Funkzellen (Basisstation mit schnurlosen Telefonen) können keine Umlei- tung einschalten.
Seite 161 Analoge und ISDN-Telefone Umleitung zu am a/b Telefon pro- grammieren und schalten P S58PZ 0=deaktivieren 1=externes Ziel 1=ständig 2=internes Ziel 2=bei Besetzt 3=Kurzwahlziel 3=bei Nichtmelden Hörer abnehmen Umleitung zu Variante der Umleitung Art des Umleitungsziels zu auswählen auswählen - schalten P ª...
Seite 162 Analoge und ISDN-Telefone Hinweise Ihr Telefon kann das Umleitungsziel aller anderen Internteilnehmer sein. Umgeleitete Externrufe können auch an Telefonen angenommen werden, die sonst nur für den Internverkehr zugelassen sind. Rufe können nur einmal umgeleitet werden. Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werden an Ihrem Telefon signalisiert, auch wenn Sie an Ihrem Telefon eine Umleitung eingeschaltet haben.
Seite 163 Analoge und ISDN-Telefone ISDN-Rufweiterschaltung program- mieren und schalten 0= deaktiv P S63PZ 1= Externziel 1=ständig 3= Kurzwahlziel 2=bei besetzt 3=bei nichtmelden Hörer abnehmen ISDN Ruf- Art des Umleitungsziels Variante der Umleitung MSN eingeben, die weiterschaltung auswählen zu auswählen umgeleitet werden soll P ª...
Seite 164 Analoge und ISDN-Telefone Anrufweiterschaltung von extern einrichten Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer Freiton 5 s interne Music- Codenummer der oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe on-Hold (MoH) ab- Schaltbox innerhalb 15 mer der Schaltbox warten! s als MFV-Zeichen eingeben eingeben P S63 0= deaktiv 1= Externziel 1=ständig...
Seite 165: Verbindungskosten Am Analogen Telefon Anzeigen
Analoge und ISDN-Telefone Verbindungskosten am analogen Telefon anzeigen An einem analogen Telefon können die Verbindungskosten angezeigt werden, wenn das Te- lefon einen Einheitenzähler hat. Zur Anzeige der Verbindungskosten müssen Sie die Über- mittlung der Gebührenimpulse für Ihr Telefon an Ihrem Telefon einschalten. Ist das Leistungsmerkmal "Übermittlung der Verbindungsentgelte während und am Ende der Verbindung"...
Seite 166: Clip - Anzeige Der Rufnummer Des Anrufers
Analoge und ISDN-Telefone Anrufbeantworter Ist an Ihrer TK-Anlage ein Systemtelefon ST30 angeschlossen, das mit einem Anrufbeantwortermodul A-Modul 30 ausgerüstet ist, dann können Sie auch von jedem Tele- fon Ihrer TK-Anlage aus den Anrufbeantworter ein-/ausschalten. Beim Einschalten des Anrufbeantworters stellen Sie die Funktionsweise des Anrufbeant- worters ein.
Seite 167: Gruppe
Analoge und ISDN-Telefone Erweiterte Clip Funktionen Des weiteren haben Sie die Möglichkeit verschiedene Optionen der Rufnummern- übermittlung zu nutzen, die Sie mit einer Kennziffern-Prozedur für die ganze Anlage schal- ten können: - Clip aus - nur die Rufnummern anzeigen - den Namen aus dem Telefonbuch anzeigen (falls vorhanden) - Uhrzeit und Datum mit anzeigen - bei einer internen Umleitung mit anzeigen lassen, für welchen Anschluß...
Seite 168: Sparwahl (Callthrough)
Analoge und ISDN-Telefone Sparwahl (Callthrough) Die Rufnummer Ihres ISDN-Anschlusses, die Ihrer Schaltbox zugeordnet ist, verwenden Sie als preisgünstige Vorzugsrufnummer (fragen Sie Ihren Mobilfunkfachhändler). Rufen Sie vom Handy Ihre TK-Anlage darüber an, können Sie aus dem Telefonbuch Ihrer TK-Anla- ge ein Kurzwahlziel auswählen. Die TK-Anlage stellt über die zweite Leitung eine Verbin- dung zu Ihrem gewünschten Teilnehmer her (Durchrufen - Callthrough).
Seite 169: Wecken
Analoge und ISDN-Telefone Wecken Sie können sich von Ihrem Telefon wecken lassen. Täglich zur festgelegten Uhrzeit ertönt eine Minute lang der Weckruf. Wenn Sie den Weckruf nicht mit mit der entsprechenden Pro- zedur fortsetzen, wird der Ruf 9 mal in einem Zeitraum von jeweils 8 Minuten wiederholt. Der Weckanruf funktioniert auch, wenn Sie "Anrufschutz"...
Seite 170: Keypad-Funktion
Analoge und ISDN-Telefone Wecktage vom analogen oder ISDN Telefon aus einstellen Nachdem Sie eine Weckzeit eingegeben haben, können Sie die Tage bestimmen, an denen die Weckfunktion an ihrem analogen oder ISDN Telefon ausgeführt werden soll. S166 ª Geben Sie die Ziffern entsprechend der Liste ein: 0 = alle aus 8 = Montag bis Freitag...
Seite 171: Integriertes Ais-Modul
Integriertes AIS-Modul Das integrierte AIS-Modul erweitert Ihre TK-Anlage um ein Audio-Informations-System. Durch das AIS-Modul können Sie individuelle Ansagen und Warteschleifen in die Anlage in- tegrieren. Wählen Sie aus, ob sich eine Ansage vor Melden oder bei Besetzt einschalten soll - und das mit bis zu zwei Anrufern gleichzeitig.
Seite 172 Bedienung Nachdem Sie Ihre Telefonanlage mit dem AIS-Modul erweitert und mit dem Konfigurations- programm TK-Suite Set programmiert haben, starten Sie den AIS-Konfigurator. Durch An- klicken der Schaltfläche „Anlage auslesen“ werden die AIS-Daten aus der TK-Anlage ausgele- sen. Bitte beachten Sie, daß der AIS-Konfigurator mit der Anlage über das X.31 Protokoll kom- muniziert.
Seite 173 Bedienung Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag klicken, öffnet sich ein Kontextmenü. In diesem Menü können Sie folgende Punkte auswählen: - eine Wavedatei auf Ihrem PC auswählen, um sie dem AIS-Modul zuzuweisen - die zugewiesene Wavedatei anhören - den ausgewählten Punkt aus der Liste entfernen - einen Kommentar eingeben, oder ändern - die ausgewählte Wavedatei zur Anlage senden...
Seite 174: Music On Hold (Moh)
Ansagevarianten und Wartemusik übernehmen Mit dem AIS-Modul ist automatisch eine Wartemusik integriert. Die Wartemusik kann von Ihnen jederzeit durch eine andere Wartemusik mittels Audio-Dateien geändert werden. Gehen dazu Sie wie folgt vor. Music on Hold (MoH) Durch die Verwendung von Audiodateien können Sie Ihre eigene attraktive Wartemusik verwenden, die ein wartender Externteilnehmer hört, während die Verbindung gehalten wird, z.B.
Seite 175: Ansagen
Ansagen Begrüßungsansage Mit der Begrüßungsansage erreichen Sie, dass Externanrufe eine von Ihnen hinterlegte Begrüßungsansage hören bevor sie auf eine von Ihnen definierte Gruppe weitervermittelt werden. Mit der Begrüßungsansage können Sie zum Beispiel Audiomarketing betreiben. Sobald ein Externanruf auf eine von Ihnen definierte „Ansage vor Melden Gruppe” ansteht, kann eine Begrüßungsansage mit Saisonalen Aktionen wie, „Der Winter steht bevor, bitte denken Sie an neue Winterreifen”...
Seite 176 Türansagen/ Türrufe Zur leichteren Identifizierung des Türrufes haben Sie die Möglichkeit individuelle Türrufe (z.B. Türgong) per Audiodatei einzuspielen. Diese werden dann über den Lautsprecherausgang aus- gegeben. Bitte beachten Sie: Der Lautsprecherausgang/ Lautsprecher muß eine Audio Internnummer erhalten, diese wird in TK-Suite Set im Bereich „Weitere Einstellungen”...
Seite 177 Uhrzeit Wie unter Weckansage geschildert wird die Uhrzeit z.B. bei einem Weckanruf zwischen Weckansage 1 und Weckansage 2 automatisch angesagt. Wenn Sie nun eine eigene Weckansage gestalten, würde die Uhrzeit mit der automatisch hinterlegten Stimme erfolgen. Wem das nicht gefällt, der hat die Möglichkeit mittels WAV-Dateien im Bereich Uhrzeit, sel- ber die einzelnen Uhrzeiten sprachlich zu hinterlegen.
Seite 178 Begrüßungsansage/ Warteschleifenan- sage Auf der Konfigurationsseite „Interne Rufnummern – Gruppen definieren” sind in verschiedenen Bereichen Einstellungen durchzuführen. Das AIS-Modul ermöglicht es eine Ansage vor Melden mit bis zu zwei Anrufern gleichzeitig zu realisieren. Sie können Einstellungen für zwei Gruppenrufnummern vornehmen. „Ansage vor Melden Gruppe“...
Seite 179 Signalisierung Im Bereich Signalisierung können Sie zusätzlich die Art der Signalisierung genauer definie- ren. Dabei stehen Ihnen folgende Arten zur Verfügung: gleichzeitig - alle eingetragenen Teilnehmer klingeln zur gleichen Zeit linear - alle eingetragenen Teilnehmer klingeln nacheinander, immer einzeln mit einer Weiterschaltung zum nächsten Teilnehmer nach ca. 15 Sekunden.
Seite 180 Rufmodus Im Bereich Rufmodus können Sie für eine definierte Gruppenrufnummer eine “Ansage vor Melden” festlegen. Diese Festlegung bewirkt das Rufe auf dieser Gruppe sofort auf das AIS-Mo- dul weitergeleitet werden. Sobald Sie den Rufmodus „Ansage vor Melden” ausgewählt haben, erscheinen auf der Konfigurationsseite weitere Einstellmöglichkeiten zu der „Ansage vor Melden”...
Seite 181 Zuordnung Warteschleifenansage Im AIS-Konfigurator haben Sie gegebenenfalls unter Ansagen verschiedenen Warteschleifenansagen hinterlegt. Diese hinterlegten Ansagen haben eine Indexnummer (1- 10) und gegebenenfalls eine Bemerkung zur leichteren Identifizierung. Wählen Sie die ge- wünschte Ansage durch Anklicken aus. Türansagen Auf der Konfigurationsseite „Türen, Relais und Sensoren“ werden Ihnen je nach Grundaus- bau ihrer Telefonanlage gegebenenfalls 4 Kontakteingänge/Sensoreingänge angeboten.
Seite 182 Sensoransagen Auf der Konfigurationsseite „Türen, Relais und Sensoren“ werden Ihnen je nach Grundaus- bau Ihrer Telefonanlage gegebenenfalls 4 Sensoreingänge angeboten. In nachfolgenden Bereichen sind Einstellungen vorzunehmen. Betriebsart: Hier können Sie durch Anklicken die Betriebsart Sensor festlegen. Nachdem Sie die Betriebsart „Sensor” festgelegt haben, werden Ihnen im Feld Optionen verschiedene Einstellmöglichkeiten für den Sensor angeboten.
Seite 183: Ansagen Vom Systemtelefon St 30 Aufsprechen
Ansagen vom Systemtelefon ST 30 ST 20/ 25 ST 30 DECT 30 aufsprechen Sie haben die Möglichkeit, alle Ansagen vom ST 30 aus aufzusprechen. Programmierung einleiten: Wählen Sie aus, welche Art von Ansage Sie aufsprechen wollen: 1=Tür/Sensor Ansage 2= Ansage vor Melden 3=Klingelansage 4=Weckansage Wählen Sie eine Ansagenpostion aus...
Seite 184: Sensor-Einstellungen
Sensor-Einstellungen Im Bereich Sensor-Einstellungen können Zeiten für die Sensormeldungen definiert werden. Folgende Zeiten können vorgegeben werden. Zeit bis zum Auslösen (0-9min.): Zeit von erkannter Sensormeldung (Fensterkontakt geöffnet) bis zur Signalisierung in der Anlage. Dauer der Signalisierung (1-30min.): Die Zeit wie lange der Alarm signalisiert wird. Zeit bis Externruf (0-9min.): Die Zeitspanne von interner Signalisierung, bis zum Ruf nach Extern.
Seite 185: Sensor-Aktivierung
Sensor-Einstellungen per System- telefon ST 20/ 25 ST 30 DECT 30 Sensor-Aktivierung AQ01 ! 0 1 Programmierung einleiten: Mit den Pfeiltasten können Sie auswählen &$ welcher oder ob alle eingerichteten Sen- soren aktiviert werden sollen. Wählen Sie „Aktivierung“ aus. Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus ob der/die Sensor(en) eingeschaltet-/ausge- schaltet werden soll und übernehmen Sie &$...
Seite 186 Sensor Einstellungen Alarmtexte ST 20/ 25 ST 30 DECT 30 Sie können einen Alarmtext für die Sensoren auch über ein Systemtelefon aufnehmen. ! 9 2 1 Programmierung einleiten !921 Wählen Sie den gewünschten Textspeicherplatz &$ aus und bestätigen Sie mit OK Bitte nehmen Sie den Hörer ab, ein eventuell hinterlegter Text wird Ihnen zum Abhören vor- gespielt.
Seite 187 Sensor Einstellungen Zeiten ST 20/ 25 ST 30 DECT 30 Wie unter Sensor Einstellungen über TK- Suite Set dargelegt, können Sie verschie- dene Zeiten im Bereich Sensor vorgeben. Zeit bis Aktiv: Zeit vom aktivieren bis zum Scharf stellen des Sensors !021 AQ021 Programmierung einleiten...
Seite 188 Sensor Einstellungen – Sensor Namen ST 20/ 25 ST 30 DECT 30 Sie können den definierten Sensoren Namen zuweisen. AQ01 Programmierung einleiten Wählen Sie den gewünschten Sensor aus und &$ bestätigen Sie mit OK Wählen Sie „Namen eingeben“ aus Geben Sie über den Ziffernblock den ge- wünschten Namen ein und übernehmen Sie ihn mit OK Vergeben Sie weiter Sensornamen oder been-...
Seite 189: Sensortest
Sensortest ST 20/ 25 ST 30 DECT 30 AQ03 Programmierung einleiten Der Sensortest ist nun für 15 Minuten aktiv, mit der Taste Stop beenden Sie den Test. Während dieser 15 Minuten haben Sie nun die Möglichkeit den Sensor auf seine Funktion zu testen. Beim Sensor- test wird bei ausgelöstem Sensor nur das Telefon gerufen, welches den Sensortest aktiviert hat.
Seite 190 Sensor aktivieren/ deaktivieren über a/b Telefon *474 ª 0 = aus 1 = ein Hörer ab- Kennziffer für Sensor- Internrufnummer des Hörer nehmen aktivierung Sensors eingeben auflegen Bitte achten Sie auf eventuelle Ansagen wie z.B. „Bitte geben Sie den PIN-Code ein” oder “der PIN-Code ist falsch”.
Seite 191 Standardmelodien AGFEO hat die GEMA-freien Standard Melodien und Ansagen bei Schauenburgerstraße 116 24118 Kiel Tel.: +49 (431) 5606370 Fax: +49 (431) 5606371 info@on-hold.de http://www.on-hold.de bezogen! 3 - 21...
Seite 192: Programmierung
Programmierung ST 25 ST 30 DECT 30 4 - 2...
Seite 193: Programmieren Vom Pc
Programmierung Programmieren vom PC ST 25 ST 30 DECT 30 Ihre TK-Anlage ist nach der Installation so vorbereitet, daß Sie sofort wie gewohnt telefonie- ren können und weitere Vorteile der Anlage direkt nutzen können. Die Anlage ist aber vielfäl- tig programmierbar, so daß Sie sie ganz nach Ihren persönlichen Anforderungen einrichten können.
Seite 194: Programmieren Vom Systemtelefon Oder A/B-Telefon
Programmierung Programmieren vom Systemtelefon oder a/b-Telefon ST 25 ST 30 DECT 30 Ihre TK-Anlage ist nach der Installation so vorbereitet, daß Sie sofort wie gewohnt telefo- nieren können und weitere Vorteile der TK-Anlage direkt nutzen können. Vom PC aus können Sie alle Funktionen der TK-Anlage programmieren. Einige Funktionen können Sie außerdem am Systemtelefon oder am a/b-Telefon programmieren.
Seite 195 Programmierung Hinweise zum Programmieren mit * - Prozeduren ST 25 ST 30 DECT 30 Das Programmieren mit - Prozedur umfaßt immer die Schritte: Programmiermodus starten, Eingabe und Programmiermodus beenden. Achten Sie beim Programmieren am a/b-Telefon auf die Wähltöne oder Wählimpulse im Hörer.
Seite 196 5 = 50 bis 500 ms 6 = 50 bis 600 ms Quittungston Hörer auflegen ª Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700 ! Hinweise Die Flashzeit können Sie für alle analogen Anschlüsse der AS 35 und AS 35 All-In-One ein- stellen. 4 - 6...
Seite 197 Programmierung Rufrhythmeneinstellung für kom- mende Externrufe ST 25 ST 30 DECT 30 Zur Unterscheidung von Anrufen auf ver- schiedenen Rufnummern können Rufnum- mern der TK-Anlage statt des normalen Externrufes (Standard) vier verschiedene Rufrhythmen zugeordnet werden. Die Ruf- rhythmen 1 und 2 entsprechen den Code- rufen 1 und 2 für Funkzellen.
Seite 198 Programmierung Variable Rufzeiten der TFE´s ST 25 ST 30 DECT 30 Die Rufzeiten der TFE´s sind einstellbar. Sie können die Rufzeiten frei wählen zwischen 10 und 240 Sekunden Dieses geschieht mit folgender Kennziffer- prozedur: Dabei muß die Rufzeit 3 stellig eingegeben wer- S7186 den (z.B.
Seite 199 Programmierung Einrichtcode festlegen ST 25 ST 30 DECT 30 Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! hS7261ZQª Hörer abnehmen, Einrichtcode festlegen, Einrichtcode vierstellig eingeben, Quittungston, Hörer auflegen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700 ! Einrichtcode löschen Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! hS7260Qª...
Seite 200 Programmierung Kostencode löschen ST 25 ST 30 DECT 30 Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! Hörer abnehmen, hS7280Qª Kostencode löschen, Quittungston, Hörer auflegen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700 ! Schaltboxcode festlegen Programmiermodus muß mit * 705 gestartet sein! Hörer abnehmen, hS7251ZQª...
Seite 201 Programmierung Konfiguration einleiten bei einge- schaltetem Einrichtcode ST 25 ST 30 DECT 30 Darstellung in dieser Anleitung: AQ9L Achten Sie auf das Display: Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, müssen Sie den Code vierstellig eingeben. Der Vorgang ist unten nochmal ausführ- lich dargestellt.
Seite 202 Programmierung Ausführen des Wartungs- und Test- programmes ST 25 ST 30 DECT 30 Firmware-Versionsnummer und An- lagentyp !9#1 AQ9L1 !9#1 Programmierung einleiten. Achten Sie auf das Display: Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, Code vierstellig ein- geben und mit "enter" bestätigen Die Firmware-Versionsnummer und der Anlagentyp werden angezeigt.
Seite 203 Quittungston, Hörer auflegen Die Speicher werden gelöscht. Systemtelefone anmelden An jedem internen ISDN-Bus (interner S0-Bus) einer AGFEO ISDN-Telekommunika- tionsanlage können zwei ISDN-Mehrwerttelefone (digitale Systemtelefone) angeschlossen werden. Beim Konfigurieren der TK-Anlage werden jedem digitalen Systemtelefon, wie jedem ande- ren Endgerät, eine primäre Internrufnummer und möglicherweise eine sekundäre Intern- rufnummer aus dem Rufnum-mernvorrat der TK-Anlage zugewiesen.
Seite 204: Ferneinstellung - Fernkonfiguration
Programmierung Internrufnummer des System- telefons ändern ST 25 ST 30 DECT 30 AQ91 Es werden die zugewiesenen primären Internrufnummern der beiden digitalen Systemtelefone angezeigt. & Mit "next" die gewünschte Intern- & rufnummer auswählen "enter" drücken, um das digitale System- telefon unter der markierten Intern- rufnummer anzumelden.
Seite 205 Programmierung Ferneinstellung - Fernkonfiguration ST 25 ST 30 DECT 30 Funktion einleiten. Fernbetreuungsnummer (Programmierrufnummer) eingeben Mit "enter" bestätigen. Entscheiden Sie ob die Fernbetreuung ohne Zugriff auf die zentrale Kurzwahl erlaubt sein soll oder & mit "next", ob die Fernbetreuung kom- &...
Seite 206: Laden Neuer Firmware
ST 30 DECT 30 Die AGFEO-ISDN-TK-Anlagen können Sie ohne Eingriff in die TK-Anlage auf den neuesten Firmwarestand bringen. Sie lassen einfach die neue Firmware von Ihrem Fachhändler in die TK-Anlage laden - über einen PC an der seriellen Schnittstelle oder der USB Schnitt- stelle der TK-Anlage.
Seite 207 Programmierung Speicher löschen vom Systemtelefon ST 25 ST 30 DECT 30 Funktion einleiten. Achten Sie auf das AQ9L Display: Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, müssen Sie den Code vierstellig eingeben. "next": Weiterblättern zum Menü "Spei- && && cher löschen"...
Seite 208 Programmierung Amtsholung mit „9“ ST 25 ST 30 DECT 30 Zusätzlich zur Amtsholung mit „0“ läßt sich die Amtsholung mit „9“ freischalten. Nach einschalten dieser Funktion können Sie Wahlweise durch Vorwahl der „0“ oder „9“ eine Amtsleitung belegen. Amtsholung mit „9“ ein- / ausschalten *705 Programmiermodus starten: Hörer abnehmen,...
Seite 209: Programmieren Für Fortgeschrittene
Programmierung Programmieren für Fortgeschrittene ST 25 ST 30 DECT 30 Sie können jedes Programm mit und der Programmnummer direkt erreichen. Die Programmnummern müssen Sie sich nicht merken. Haben Sie Erfahrung mit Programmierbäumen, können Sie sich auch mit den Tasten & im Programmier- baum bewegen.
Seite 210: Programmierbaum
Programmierung Programmierbaum ST 25 ST 30 DECT 30 1 Anrufvariante 2 / Nacht ....(Nachtschaltung, ein / aus) 2 Anrufschutz ........ (intern/extern, ein / aus) 1 Leistungs- 3 Telefonschloß ......(Telefon sperren, ein / aus) merkmale 4 Anklopfschutz ......(ein / aus) 5 Termin ........
Seite 211 Programmierung Programmierbaum ST 25 ST 30 DECT 30 5 Direktrufnummer eingeben ..(Rufnummer) 6 Automat. Wahl eingeben ..... (Rufnummer) 7 Anruffilter ........1 Aktivierung ........... 2 Anruffilter neu ........... 3 Filter löschen 6 Anrufbeant- siehe Anleitung A-Modul 30 ... worter/SMS ...........
Seite 212 Programmierung ST 25 ST 30 DECT 30 ........... 9 STE 30 ........... 1 Status ........... 2 Anmelden ........... 3 Abmelden ........... 4 Versionsnummer * Fern- konfiguration Fernbetreuung ....... (Programmierrufnummer / ohne Na- men / komplett) # Software- Version ........... (Anlagentyp / Firmwareversion) version 4 - 22...
Seite 213 Programmierung ST 25 ST 30 DECT 30 4 - 23...
Seite 214: Kommunikation Per Pc
Kommunikation per PC PC - 2...
Seite 215: Softwareübersicht
Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Softwarepakete TK-Suite Basic oder TK-Suite Konfigurator, den AIS-Konfigurator, die TAPI- und USB Treiber und den NDISWAN Treiber für die AS 35 und AS 35 All-In-One. Der Umwelt zuliebe haben wir auf eine umfangreiche, gedruckte Bedienungsanleitung für die einzelnen Programme verzichtet. Über das Fragezeichensymbol bekommen Sie zu den Anwendungen eine ausführliche Hilfe.
Seite 216 Kommunikation per PC TK-Suite Set Mit TK-Suite Set können Sie die TK-Anlage vom PC aus programmieren. Rufumleitung, Klingelfolgen, Tag/Nachtschaltung sowie alle Parameter des ISDN-Systems stellen Sie damit schnell und einfach ein oder ändern sie. Mit TK-Suite Set können Sie Ihre individuelle Konfiguration auch auf der Festplatte abspeichern.
Seite 217 Kommunikation per PC TK-Suite installieren Starten Sie die Installationsroutine von TK-Suite. Nachdem Sie das Installationsverzeichnis und die Startgruppe ausgewählt haben, fragt die TK-Suite Installationsroutine, ob Sie eine Einzelplatzinstallation, eine Server Installation oder eine Client Installation ausführen wollen. Wählen Sie die Einzelplatzvariante aus, wenn Sie die TK-Anlage mit nur einem PC nutzen wollen.
Seite 218 S0 der Anlage belegt werden soll. Um CTI zu nutzen müßen Sie entweder über die Serielle Schnittstelle oder über das X31 Protokoll mit der Anlage kommunizieren. Für nähere Informationen zu TK-Suite lesen Sie bitte die TK-Suite Anleitung auf der AGFEO Installations CD. PC - 6...
Seite 219: Cti - Computerunterstützte Telefonie Über Tapi-Schnittstelle
Microsoft-Telephony-Interfaces. Zur Verbindung dieses Interfaces mit der TK-Anlage ist ein Telephony Service Provider (TSP) vom Hersteller der ISDN-Hardware - in diesem Fall von AGFEO - notwendig. Der TSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC installieren müssen. Er führt die gewünschten TAPI-Funktionen aus und regelt den notwendigen Datenaustausch zwischen PC und TK-Anlage.
Seite 220 Wenn der PC die angeschlossene TK-Anlage erkannt hat, erscheint der Hardware- Assistent. Der Hardware-Assistent installiert die Software für eine neue Hardware- Komponente (AS 35, AS 35 All-In-One). Klicken Sie auf Weiter“ Im folgenden Dialogfenster wählen Sie: „Nach dem besten Treiber für das Gerät su- chen (empfohlen) und klicken auf Weiter Aktivieren Sie im folgenden Dialogfenster die Option "CD-ROM-Laufwerk"...
Seite 221: Verbindungen Zum Internet Oder Einem Anderen Netzwerk
Treibersoftware deinstallieren Wenn Sie die Treibersoftware auf Ihrem PC später nicht mehr verwenden möchten, können Sie diese auch wieder deinstallieren. Entfernen Sie die AS 35, AS 35 All-In-One in der Systemsteuerung (zu finden unter Windows/Systemsteuerung/Software/deinstallieren/AGFEO). Verbindungen zum Internet oder ei- nem anderen Netzwerk Hier finden Sie Hinweise, wie Sie mit dem Microsoft DFÜ-Netzwerk eine Verbindung zum...
Seite 222 Kommunikation per PC Einwahl ins Internet oder ein anderes Netzwerk Nachdem Sie die Verbindung zu Ihrem Internetprovider oder dem Netzwerk, wie beschrie- ben, eingerichtet haben, können Sie sich jetzt in das entsprechende Netzwerk einwählen. Wenn Sie im Internet surfen wollen oder Ihre e-Mail abrufen wollen, müssen Sie einen Web-Browser oder eine e-Mail-Anwendung installiert haben.
Seite 223 Kommunikation per PC PC - 11...
Seite 224: Glossar
Glossar Amtsholung (Externbelegung) Belegung einer Wählleitung um einen Externteilnehmer anzurufen. Anklopfschutz - Anklopfen abweisen Während eines Telefonats signalisieren Anklopftöne, dass ein weiterer Teilnehmer anruft. Der erste Anrufer kann in der Leitung gehalten und der zweite nach seinen Wünschen ge- fragt werden. So wird kein Anruf mehr verpasst. Derjenige, der das Anklopfen als lästig empfindet, kann es durch den Anklopfschutz abschalten.
Seite 225 Glossar Automatische Wahl Bei Aktivierung des Leistungsmerkmals wählt Ihre Telefonanlage, wenn nur der Hörer ab- genommen und 10 Sekunden lang keine andere Taste betätigt wird, automatisch die vorher eingegebene Rufnummer. Die Rufnummer wird im Abstand von einer Minute bis zu 12mal gewählt, bis eine Verbindung zustande gekommen ist.
Seite 226 Glossar Einrichtcode Normalerweise kann jeder Teilnehmer an Ihrer Anlage Einstellungen vornehmen. Sie können alle anlagenrelevanten Funktionen sperren, so dass diese Funktionen nur noch nach Eingabe eines vierstelligen Einrichtcodes genutzt werden können. Den Einrichtcode können Sie ein-/ ausschalten oder verändern. Im Auslieferungszustand ist der Code auf 2580 eingestellt. Fremdwahl Fremdwahl bedeutet, daß...
Seite 227 Glossar Kontextmenü Das Kontextmenü bietet Ihnen Funktionen an, die in dem Moment sinnvoll erscheinen, z.B. werden beim Telefonieren die Optionen Rückfrage und Trennen angeboten. Es erleichtert Ihnen die Bedienung, Sie müssen nicht für jede zur Bedienung sinnvolle Funktion eine Funktionstaste einrichten. Kurzwahl - Ziele im Telefonbuch - nach Nummern Rufnummern bestimmter externer Teilnehmer werden in den Kurzwahlspeicher gelegt.
Seite 228 Glossar Notrufnummern Die Notrufnummern sind nur mit aktivierten Telefonschloss am Systemtelefon wählbar. Bei aufgelegtem Hörer brauchen Sie lediglich die Stern *-Taste (Notruf 1) oder die Raute #-Ta- ste (Notruf 2) zu drücken und mit OK bestätigen, um die Wahl zu starten. Am DECT 30 drük- ken Sie die ALT-Taste und die Stern *-Taste (Notruf 1) oder die Raute #-Taste (Notruf 2) Relais Die Relais können je nach Programmierung ein/aus- oder Impuls-Funktionen haben.
Seite 229 Glossar Telefonschloss Sie können Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon abschlie- ßen. Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie nur noch Internteilnehmer anrufen, alle an- kommenden Gespräche annehmen und ggf. intern vermitteln, extern die gespeicherte Direktrufnummer wählen, extern die gespeicherten Notrufnummern wählen und extern die automatischen Wahl wählen.
Seite 230 Glossar Umleitung von Sie können alle Anrufe anderer Telefone, einzeln zu Ihrem Telefon umleiten. Am umgeleiteten Telefon kann wie gewohnt telefoniert werden. Nach abheben des Hörers erinnert ein Sonderwählton an die eingeschaltete Umleitung. Verbindungsdatensätze – Gesprächs- datensätze Ihre ISDN-TK-Anlage bildet zu jedem Externgespräch einen Verbindungsdatensatz. Diesem ist zu entnehmen, dass ein Internteilnehmer zur Uhrzeit eines bestimmten Tages unter einer bestimm- ten MSN über eine bestimmte Zeit extern telefoniert hat.
Seite 231: Wenn Mal Was Nicht Funktioniert
Wenn mal was nicht funktioniert Kontrollen - Bei Fehlfunktionen der TK-Anlage überprüfen Sie bitte Ihre Bedienung anhand der Be- dienungsanleitung. - Kontrollieren Sie, ob die Anschlüsse der Endgeräte und der TK-Anlage richtig gesteckt sind. - Sollten Sie eine Störung nicht beheben können, so steht Ihnen Ihr Fachhändler gerne zur Verfügung.
Seite 232: Verhalten Bei Störungen
Wenn mal was nicht funktio- niert Verhalten bei Störungen Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Programmierung der Reset der TK-Anlage TK-Anlage unklar Rücksetzen der TK-Anlage in den Aus- lieferungszustand und neu programmie- Nach Abnehmen des Stromausfall Netzanschluß/Sicherungen überprüfen Hörers kein Wählton Endgerät an einem anderen Anschluß Endgerät defekt überprüfen Installation fehlerhaft...
Seite 233 Wenn mal was nicht funktioniert Reset der TK-Anlage Durch einen Reset (Rücksetzen) können Sie die Programmierung der TK-Anlage wieder in einen definierten Zustand versetzen. Das kann notwendig sein, wenn unklare Einstellungen zurückgesetzt werden sollen oder die TK-Anlage neu programmiert werden soll. Nach dem Reset funktioniert die TK-Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Pro- gramm.
Seite 234: Anhang
Anrufers (CLIP). Danach ist eine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Ruf- nummern der TK-Anlage möglich (siehe Grafik). Sie haben die Möglichkeit, spezielle Ruftöne in Ihr ST 30 Telefon mit AB einzuspielen. Dazu benötigen Sie den AGFEO AIS Konfigurator. Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung des AIS Moduls. Rufrhythmen Externruf .
Seite 235: Töne
Anhang Hinweis Je nach verwendetem Endgerät können die Rufe abweichen. An Ports, die als Endgerätetyp "Funkzelle" eingerichtet sind, werden die Rufrhythmen 3 und 4 nicht signalisiert. Töne Wählton - intern {{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{|||||||||||| Signalisiert Ihnen, nach Abheben des Hörers, daß Sie wählen können - extern {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ Dauerton, den Sie hören, wenn Sie nach Wahl der "0"...
Seite 236: Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis - 40 Ansage spielen ........3 - 10 „Ansage vor Melden Gruppe“ ....3 - 8 Abschlußwiderstände ......I - 9 Ansage während der Rufphase ... 3 - 10 AIS Bedienung ........3 - 2 Ansagen vom Systemtelefon ST 30 aufsprechen AIS Einstellungen im Konfigurator TK-Suite - 13 Ansagevarianten und Wartemusik übernehmen...
Seite 237 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Durchsage ..........1 - 43, 2 - 19 Durchwahlrufnummer ......E - 9 Halten (ISDN) ........1 - 46, 1 - 47, 2 - 20, 2 - 21 Handyrufnummer eingeben ....2 - 48 Einrichtcode ......... 4 -8 Headset ..........
Seite 238 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis gezielt belegen ........ 1 - 23, 2 - 5 des Anrufers im Display ....1 - 25 Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) ..E - 8, A - 5 Rufnummer übermitteln ...... 1 - 77, 2 - 4, 2 Mehrgeräteanschluß ......I - 9 - 39 MFV-Nachwahl ........
Seite 239 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Display ..........1 - 3 Einstellungen ........1 - 8 Systemvoraussetzungen ...... PC - 3 Vanity-Wahl ........... 1 - 65, 1 - 77, 2 - 29, 2 - 39 Verbindungen zum Internet oder einem anderen Netzwerk ........PC - 9 TAPI ............
Seite 240: Stichwortverzeichnis
Rechten der jeweils betroffenen Firmen. Technische Änderungen Die AGFEO GmbH & Co. KG behält sich vor, Änderungen zu Darstellungen und Angaben in dieser Dokumentation, die dem technischen Fortschritt dienen, ohne vorherige Ankündi- gung vorzunehmen. Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und wird re- gelmäßig überarbeitet.
Seite 241: Konformitätserklärung As 35
Stichwortverzeichnis Konformitätserklärung AS 35 S - 7...
Seite 242 Stichwortverzeichnis S - 8...
Seite 243 Stichwortverzeichnis S - 9...
Seite 244 AGFEO GmbH & Co. KG Identnr. 1100471 Gaswerkstr. 8 Änderung und Irrtum vorbehalten. D-33647 Bielefeld Printed in Germany Internet: http://www.agfeo.de 0055...

AGFEO AS 35 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AGFEO AS 35

Inhaltszusammenfassung für AGFEO AS 35

Inhaltsverzeichnis