Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AGFEO AS 151 plus Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AGFEO Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. AS 151 plus
  6. Installationsanleitung

AGFEO AS 151 plus Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AS 151 plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Installationsanleitung
AGFEO Telefonanlagen
www.agfeo.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AGFEO AS 151 plus

Inhaltszusammenfassung für AGFEO AS 151 plus

  • Seite 1 Installationsanleitung AGFEO Telefonanlagen www.agfeo.de...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Sie auch am analogen Telekommunikationsnetz betreiben dürfen. An einen internen S0-Bus dürfen Sie alle DSS 1-ISDN-Endgeräte anschließen, die Sie auch direkt am ISDN-Netz betreiben dürfen. Außerdem können Sie zwei digitale AGFEO-System- telefone an jeden internen S0-Bus anschließen. Jeder andere Gebrauch der TK-Anlage ist nicht bestimmungsgemäß und daher unzulässig.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wichtiges zur Nutzung von ISDN - Endgeräten ................. 6 CTI - Computerunterstützte Telefonie ..................7 Die Systemtelefone ........................8 Piktogramme und Tasten ......................8 AS 151 plus Systembeschreibung ......................... 10 Anschlussfeld öffnen ........................ 11 Anschlussbelegung ........................12 Technische Daten ........................13 AS 181 plus / AS 181 plus EIB Systembeschreibung .........................
  • Seite 4 Einleitung Inhaltsverzeichnis Allgemein Umschaltbare S0-Anschlüsse externer S0-Anschluss ............42 Umschaltbare S0-Anschlüsse - interner S0-Anschluss ............43 Inbetriebnahme ......................... 44 Bedienung Hinweise zur Bedienung ......................45 Einstellungen der Systemtelefone .................... 45 Funktionstastenbelegung ......................45 Telefonbuch ..........................46 Zeitsteuerung ..........................49 EIB steuern und überwachen mit der Telefonanlage ..............50 Bedienfunktionen ........................

  • Seite 5: Einleitung

    Einleitung Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten An die analogen Ports Ihrer TK-Anlage dürfen Sie alle zugelassenen analogen Endgeräte anschließen, die Sie auch am öffentlichen Telekommunikationsnetz betreiben dürfen. Dies können z.B., normale Telefone (a/b-Telefone), Anrufbeantworter, Telefax der Gruppe 2 und 3 und analoge Modems sein.

  • Seite 6: Wichtiges Zur Nutzung Von Isdn - Endgeräten

    An einen internen S0-Anschluß der TK-Anlage können Sie bis zu acht ISDN - Endgeräte oder bis zu 2 digitale Systemtelefone und bis zu 6 ISDN - Endgeräte anschließen. Endgeräte zum Anschluß am internen S0: - digitale AGFEO-Systemtelefone (max. 2 digitale Systemtelefone anschließbar) - ISDN - Telefone - ISDN - PC-Karten - ISDN - Faxgeräte...

  • Seite 7: Cti - Computerunterstützte Telefonie

    Verbindung dieses Interfaces mit der AGFEO-TK-Anlage ist ein Telephony Service Provider (TSP) vom Hersteller der ISDN- Hardware - in diesem Fall von AGFEO - not- wendig. Der TSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC installieren müssen. Er führt die gewünschten TAPI-Funktionen aus und re-...

  • Seite 8: Die Systemtelefone

    Kennziffern, z.B. Amtsholung "9" Die Systemtelefone Zur einfachen und komfortablen Bedienung Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage können Sie AGFEO Systemtelefone verwenden. Es stehen Ihnen folgende Modelle zur Auswahl. - Digitales Systemtelefon ST 21 - Digitales Systemtelefon ST 31...
  • Seite 9 - 1 Anleitungspaket - 1 CD mit Softwarepaket TK-Suite Die Bedienungsanleitungen im PDF-Format finden Sie auf unserer Homepage www.agfeo.de Standort wählen - Installieren Sie die TK-Anlage nur in einem trockenen und nicht explosionsgefährdeten Raum. Sie darf nicht installiert werden: in der Nähe von Klimaanlagen, Heizkörpern, Geräten mit unzulässigen Störstrahlungen, an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung,...

  • Seite 10: As 151 Plus

    AS 151 plus Systembeschreibung AS 151 plus Die AGFEO AS 151 plus ist mit Kommunikations-Know-how für bis zu 6 Teilnehmer und vie- len Funktionen, die in dieser Preisklasse nicht selbstverständlich sind, ausgestattet. Neben AGFEO’s zahlreichen Komfort-Merkmalen, der Fernbedien- und Fernwartbarkeit und des vielseitigen TK-Suite Softwarepaketes besticht die AS 151 plus durch nützliche Extras wie...

  • Seite 11: Anschlussfeld Öffnen

    - Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten, so daß der Deckel ausrastet. Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab. RS 232 Anschluss USB-Anschluß Analog-Port 2 (TAE-Buchse 2) Analog-Port 1 (TAE-Buchse 1) Anschlussfeld Anschlüsse der AS 151 plus Geöffnetes Anschlussfeld der AS 151 plus...

  • Seite 12: Anschlussbelegung

    AS 151 plus Anschlussbelegung der AS 151 plus externer S0 b2 b1 a2 a1 schaltbarer S0 b1 b2 a1 a2 analoge Endgeräte Hinweise zu den DIP-Schaltern: Die DIP-Schalter für den schaltbaren S0 werden wie folgt geschaltet: Zur Platine hin: Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet...

  • Seite 13: Technische Daten

    AS 151 plus Technische Daten AS 151 plus Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 1 externer S0-Anschluss (Anlagen- oder Mehrgeräteanschluss) 1 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 4 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 32,2 x 24,4 x 8,1 cm (Breite x Höhe x Tiefe) 1,6 kg Gewicht Umgebungstemperatur 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C...

  • Seite 14: As 181 Plus / As 181 Plus Eib Systembeschreibung

    Systembeschreibung AS 181 plus/ AS 181 plus EIB Die AGFEO AS 181 plus/ AS 181 plus EIB ist mit Kommunikations-Know-how für bis zu 10 Teilnehmer und vielen Funktionen, die in dieser Preisklasse nicht selbstverständlich sind, ausgestattet. Neben AGFEO’s zahlreichen Komfort-Merkmalen, der Fernbedien- und Fernwartbarkeit und des vielseitigen TK-Suite Softwarepaketes besticht die AS 181 plus/ AS 181 plus EIB durch nützliche Extras wie z.

  • Seite 15: Anschlussfeld Öffnen

    AS 181 plus AS 181 plus EIB Anschlussfeld der AS 181 plus/ AS 181 plus EIB öffnen - Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel, der das Anschlußfeld der Telefonanlage abdeckt. - Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten, so daß der Deckel ausrastet. Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab.

  • Seite 16: Anschlussbelegung

    AS 181 plus AS 181 plus EIB Anschlussbelegung der AS 181 plus/ AS 181 plus EIB Hinweise zu den DIP-Schaltern: externer S0 Die DIP-Schalter für die Abschlusswiderstände werden wie folgt geschaltet: Zur Platine hin: externe MoH Abschlusswiderstände ein Von der Platine weg: Abschlusswiderstände aus Die DIP-Schalter für den schaltbaren S0s b2 b1...

  • Seite 17: Technische Daten

    AS 181 plus AS 181 plus EIB Technische Daten AS 181 plus/ AS 181 plus EIB Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 1 externer S0-Anschluss (Anlagen- oder Mehrgeräteanschluss) 1 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 8 analoge Anschlüsse 1 Schnittstelle für den Anschluss von 1 Türfreisprechein- richtung nach FTZ 123 D 12 (Dadurch steht der analoge Port 8 nicht mehr für ein analoges Endgerät zur Verfügung) 2 Schaltrelais...
  • Seite 18 AS 181 plus AS 181 plus EIB Technische Daten AS 181 plus/ AS 181 plus EIB - Anschluss 9pol. D-Sub.-Buchse Einspeisung der exter- z.B. über regelbaren Kopfhörerausgang eines CD- oder MP3- nen Wartemusik Spielers - Eingangsimpedanz 47 kOhm, unsymmetrisch - Eingangsspannung max.

  • Seite 19: As 281 All-In-One

    Telefon-Adapter (kurz ATA), zur Anbindung von analogen Endgeräten an das SIP-Gateway des IP-Provider, kann auch in Verbindung mit der AGFEO AS 281 All-In-One Voice over IP genutzt werden. Hierzu wird der analoge Amtsanschluss der Telefonanlage mit dem analogen Ausgang des ATA ver- Wahlweise bunden und somit können „Amtsgespräche“...

  • Seite 20: Anschlussfeld Öffnen

    AS 281 All-In-One Anschlussfeld der 281 All-In-One öffnen - Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel, der das Anschlußfeld der Telefonanlage abdeckt. - Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten, so daß der Deckel ausrastet. Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab. RS 232 Anschluss USB-An-...

  • Seite 21: Anschlussbelegung

    AS 281 All-In-One Anschlussbelegung der AS 281 All-In-One analoge Endgeräte schaltbarer S0 INT/EXT Hinweise zu den DIP-Schaltern: 100R S0/1 Die DIP-Schalter für den schaltbaren S0s werden INT/ INT: EXT: wie folgt geschaltet: a2 a1 b2 b1 Zur Platine hin: a1 a2 Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet b1 b2 Von der Platine weg:...

  • Seite 22: Technische Daten

    AS 281 All-In-One Technische Daten AS 281 All-In-One Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 1 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 2 analoge Amtsanschlüsse 8 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 32,2 x 24,4 x 8,1 cm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 1,6 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C Luftfeuchte max.

  • Seite 23: Systembeschreibung

    AS 35 Systembeschreibung AS 35 Die AGFEO AS 35 ist mit Kommunikations-Know How für bis zu 18 Teilnehmer ausgestattet und verfügt unter anderem über ein integriertes AIS-Modul. Mit Hilfe von AIS (Audio Informations System) lassen sich z. B. automatische Ansagen, Werbung, attraktive Warte- musik, Meldetexte für Türklingelansagen bzw.

  • Seite 24: Anschlussfeld Öffnen

    AS 35 Anschlussfeld der AS 35 öffnen - Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel, der das Anschlußfeld der Telefonanlage abdeckt. - Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten, so daß der Deckel ausrastet. Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab. RS 232 Anschluss USB-An-...

  • Seite 25: Anschlussbelegung

    AS 35 Anschlussbelegung der AS 35 analoge Endgeräte schaltbare S0s INT/EXT Hinweise zu den DIP-Schaltern: 100R S0/4 INT/ INT: EXT: Die DIP-Schalter für die schaltbaren S0s werden wie a2 a1 b2 b1 folgt geschaltet: a1 a2 b1 b2 Zur Platine hin: a2 a1 Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet.

  • Seite 26: Technische Daten

    AS 35 Technische Daten AS 35 Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 1 externer S0-Anschluss (Anlagen- oder Mehrgeräteanschluss) 3 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 12 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 32,2 x 24,4 x 8,1 cm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 1,6 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C Luftfeuchte max.

  • Seite 27: As 35 All-In-One

    Anbindung von analogen Endgeräten an das SIP- Gateway des IP-Provider, kann auch in Verbindung mit der AGFEO AS 35 All-In-One Voice over IP genutzt werden. Hier- zu wird der analoge Amtsanschluss der Telefonanlage mit dem analogen Ausgang des ATA verbunden und somit kön- nen „Amtsgespräche“...

  • Seite 28: Anschlussfeld Öffnen

    AS 35 All-In-One Anschlussfeld der AS 35 All-in- One öffnen - Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel, der das Anschlußfeld der Telefonanlage abdeckt. - Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten, so daß der Deckel ausrastet. Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab.

  • Seite 29: Anschlussbelegung

    AS 35 All-In-One Anschlussbelegung 35 All-In-One analoge Endgeräte schaltbare S0s INT/EXT Hinweise zu den DIP-Schaltern: 100R S0/2 INT/ INT: EXT: Die DIP-Schalter für die schaltbaren S0s werden wie a2 a1 folgt geschaltet: b2 b1 a1 a2 b1 b2 Zur Platine hin: a2 a1 Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet b2 b1...

  • Seite 30: Technische Daten

    AS 35 All-In-One Technische Daten AS 35 All-In-One Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 2 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 2 analoge Amtsanschlüsse 12 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 32,2 x 24,4 x 8,1 cm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 1,6 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C Luftfeuchte max.

  • Seite 31: Systembeschreibung As 43

    AS 43/ AS 45 Systembeschreibung AS 43 Die AGFEO AS 43 steht für die neue Generation von modularen ISDN TK-Anlagen, produ- ziert mit höchstem Know How und entwickelt mit viel Liebe bis ins kleinste Detail. Sie ist geeignet für ISDN-, Analog- und Internettelefonie Ausbau.

  • Seite 32: Systembeschreibung As 45

    AS 43/ AS 45 Systembeschreibung AS 45 Die AGFEO AS 45 steht für die neue Generation von modularen ISDN TK-Anlagen, produ- ziert mit höchstem Know How und entwickelt mit viel Liebe bis ins kleinste Detail. Sie ist geeignet für ISDN-, Analog- und Internettelefonie Ausbau.

  • Seite 33: Deckel Abnehmen

    AS 43/ AS 45 Deckel der AS 43, AS 45 abnehmen Vor dem Öffnen des Deckels bitte den 230 V-Netzstecker der TK-Anlage aus der Steckdose ziehen! 1. Haken Sie einen Schraubendreher in die Öff- 2. Klappen Sie den Deckel in Pfeilrichtung nung des Deckels ein und drücken Sie den auf.
  • Seite 34 AS 43/ AS 45 Gehäuse befestigen - Benutzen Sie zum Anzeichnen der drei Bohrlöcher die beigelegte Bohrschablone. - Achten Sie beim Anzeichnen der Bohrlöcher, dass sich an diesen Stellen keine verdeckt ge- führten Leitungen (Gas-, Wasser-, Stromleitungen, o.ä.) befinden! - Bohren Sie die drei Bohrlöcher. Steinbohrer: 6 mm, Bohrlochtiefe: 40 mm oder Holzbohrer: 3,5 mm, Bohrlochtiefe: 35 mm...

  • Seite 35: Die Leuchtdioden (Led)

    AS 43/ AS 45 Die Leuchtdioden (LED) der AS 43, AS 45 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Leuchtet dauerhaft Blinkt Anlage ist betriebsbereit Anlage wird initialisiert LED 1 (rot) Datentransfer LED 2 (grün) USB angeschlossen USB Aktivität LED 3 (grün) Vernetzung aktiv Vernetzung nicht synchronisiert...
  • Seite 36 - Ziehen Sie das Modul vorsichtig nach vorne heraus und schieben Sie das neue gewünsch- te Modul wie oben beschrieben ind den Slot hinein. Hinweise zu den Modulen Die Anschlussbelegungen der Module entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung der Module (IdentNummer: 1100835). Alle Anleitungen finden Sie auf unserer Internet Seite: www.agfeo.de...

  • Seite 37: Vernetzung Von Zwei As 45

    AS 43/ AS 45 Vernetzung von zwei AS 45 Sie haben die Möglichkeit die Anschlüsse durch Vernetzung von zwei AS 45 zu verdoppeln. Es stehen Ihnen bei entsprechender Modulbestückung bis zu 80 Ports zur Verfügung, davon können bis zu 48 Ports Systemtelefone (maximal 16 SystemHandys) sein. Die Module können, mit Ausnahme des LAN-Moduls, innerhalb der vernetzten Anlagen be- liebig gesteckt werden.

  • Seite 38: Technische Daten

    AS 43/ AS 45 Technische Daten AS 43, AS 45 Spezifikation Modulare ISDN-Telekommunikationsanlage mit 5 Modul- steckplätzen und Integrierter Vernetzung ( AS 43: 3 Modul- steckplätze, keine Vernetzung) Gehäuseabmessungen 26 x 32 x 12 cm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht 3,4 kg Umgebungstemperatur...
  • Seite 39 AS 43/ AS 45 Technische Daten AS 43, AS 45 Analoge Endgeräte - Reichweite a/b-Endgeräte: 2 x 50 Ohm (ø 0,6 mm, 800 m) - Anschluss a/b-Geräte 2-adrig über Federklemmverbindung - Wahlverfahren IWV oder MFV - Rückfragetaste Flash (50 - 180 ms). Für die analogen Anschlüsse des T-Moduls 508 und des K-Moduls 524 sind die Flashzeiten einstellbar.

  • Seite 40: As 200 It Systembeschreibung

    AS 200 IT Systembeschreibung AS 200 IT Die AGFEO AS 200 IT ist eine modulare ISDN-TK-Anlage im 19-Zoll-Metallgehäuse mit temperaturgesteuertem Gehäuselüfter. Die aktuelle Betriebstemperatur wird Ihnen im Ruhedisplay der AS 200 IT angezeigt. Diese Telefonanlage ist durch ihre variable Aus- baumöglichkeit mit zahlreichen, bewährten AGFEO Modulen maßgeschneidert für IT-Um-...

  • Seite 41: Technische Daten

    AS 200 IT Technische Daten AS 200 IT Spezifikation Modulare ISDN-Telekommunikationsanlage mit 5 Modul- steckplätzen und Integrierter Vernetzung im 19“ Rack Gehäuseabmessungen 3 HE x 19“ x 31 cm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht 6,4 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C Luftfeuchte max.

  • Seite 42: Allgemein

    Allgemein Umschaltbare S0-Anschlüsse externer S0-Anschluss Bevor Sie Änderungen an der Konfiguration der S0s vornehmen, ziehen Sie bitte den Netzstecker der TK-Anlage! Externer S0-Anschluss Den externen S0-Anschluss können Sie an einen Anlagenanschluss oder an einen Mehrgeräteanschluss anschließen. Hinweise dazu finden Sie unter "Externer S0- Anschluss“.

  • Seite 43: Umschaltbare S0-Anschlüsse - Interner S0-Anschluss

    An einen internen S0-Anschluss der TK-Anlage können Sie, wie an einen Mehrgeräteanschluss, bis zu acht ISDN-Endgeräte anschließen. ISDN - Endgeräte: - digitale AGFEO-Systemtelefone (max. 2 digitale Systemtelefone pro S0 Bus) - ISDN - Telefone - ISDN - PC-Karten - ISDN - Faxgeräte Sie können bis zu vier ISDN - Endgeräte anschließen, die über keine eigene...

  • Seite 44: Inbetriebnahme

    Allgemein Anschluss des Druckers zum Aus- druck der Verbindungsentgelte An die RS 232C - Schnittstelle der TK-Anlage können Sie zum Ausdruck von Verbindungs- datensätzen jeden seriellen Drucker anschließen. Zum Anschluss benötigen Sie ein Kabel entsprechend der unten angegebenen Anschlussbelegung (max. Länge 3 m). Ihr Drucker muss wie folgt eingestellt sein: - 9600 Baud - 8 bits...

  • Seite 45: Bedienung Hinweise Zur Bedienung

    Bedienung Hinweise zur Bedienung ST 40 In den dunklen Balken können Sie ablesen, ob die Bedienprozedur für das ST 40 oder für analoge und ISDN Telefone gilt. Die Softkeys unter dem Display Ihres Systemtelefons werden durch das folgende Symbol dargestellt: Die zu drückende Taste ist jeweils dunkel hinterlegt.

  • Seite 46: Telefonbuch - Funktionen

    Bedienung Telefonbuch - Rufnummern ST 40 speichern Sie können bis zu 1000 wichtige Externrufnummern und die dazugehörigen Namen zentral in der TK-Anlage speichern. Diese Nummern können dann von jedem Systemtelefon mit der "Telefonbuch"-Taste, entweder über ein numerisches oder über ein alphabetisches Register ausgewählt werden. Neben normalen Rufnummern können Sie auch Kennziffernprozeduren mit * und # im Telefonbuch speichern.
  • Seite 47 Bedienung analoge und ISDN Telefone ST 40 Telefonbuch (numerisch) Hörer abnehmen Kennziffer für Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, die Gespräch Telefonbuch gespeicherte Rufnummer wird gewählt. führen eingeben ST 40 Telefonbuch (Vanity) bzw. Taste Tele- Geben Sie den gewünschten An- Nächsten Buchstaben wäh- Hörer abheben oder Taste fonbuch...
  • Seite 48 Bedienung ST 40 Telefonbucheintrag nochmal wählen bzw. Taste Telefon- Hörer abheben oder Taste "Lautsprecher" drük- Taste "Wahlwiederholung" drücken. buch drücken Der in diesem Register zuletzt nur ange- ken, eine Wählleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automa- zeigte oder auch gewählte Eintrag wird tisch gewählt.

  • Seite 49: Zeitsteuerung

    Bedienung Zeitsteuerung ST 40 Über die Zeitsteuerung schaltet die TK-Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochentagen Funktionen ein oder aus. Folgende Funktionen sind über die Zeitsteuerung steuerbar: - AIS Ansagetext - Anrufbeantworter - Anrufschutz - Anrufvariante 1/2/3 - Anrufvariante Tür - Besetzt bei besetzt - Gruppenrufmodus - Makros aus dem Telefonbuch - Relais...

  • Seite 50: Eib-Steuerung

    EIB-Steuerung Einleitung Die AGFEO TK-Anlagen AS 43, AS 45 und AS 200 IT in Verbindung mit dem EIB-Modul 522 und die AS 181 plus EIB bieten die Möglichkeit, über den EIB/ KNX-Bus z.B. Licht, Jalousien, Türöffner etc. zu steuern und zu überwachen. Dabei können insgesamt 32 Einzelobjekte, 16 Räume und 32 Szenen mit insgesamt bis zu 256 Szene-Elementen...

  • Seite 51: Bedienfunktionen

    EIB-Steuerung Bedienfunktionen Bevor ein EIB-Gerät, wie Dimmer, Schalter, Jalousie etc. über das Systemtelefon gesteuert werden kann, muss für jede Bedienfunktion ein sogenanntes Objekt angelegt werden. Die- ses Objekt beinhaltet den Typ, Name, Ort und Gruppenadresse für das EIB-Gerät. Nach Verknüpfung einer Funktionstaste des Systemtelefons mit dem Objekt, kann das EIB-Gerät mit der Funktionstaste gesteuert werden.

  • Seite 52: Szenen

    EIB-Steuerung Szenen Eine EIB-Szene besteht aus Wertvorgaben für mehrere Objekte im EIB-System. So könnten in einer Szene „Alle ein“ zum Beispiel alle Lampen in einem Raum eingeschaltet werden. Bevor eine EIB-Szene ausgeführt oder erlernt werden kann, muss diese mit TK-Suite angelegt werden.

  • Seite 53: Zeitserver/Zeitclient

    EIB-Steuerung Zeitserver/Zeitclient In einem EIB-System gibt es auch oft Module die zeitabhängig schalten. Dazu werden Module benötigt, die zyklisch die Zeitinformationen im System publizieren. Eine ISDN TK-Anlage bekommt bei jeder abgehenden Verbindung die aktuelle Zeitinformation der Vermittlungsstelle und kann diese auch im System verbreiten. Oft publiziert jedoch ein DCF77-Modul die Zeit in einem EIB-System.

  • Seite 54: Physikalische Adresse

    EIB-Steuerung Physikalische Adresse Jedes Gerät in einem EIB-System besitzt eine physikalische Adresse. Sie ist die eindeutige Kennzeichnung des Busgerätes und gibt an, in welchem Bereich und in welcher Linie das Busgerät installiert ist. Auch Ihre EIB-fähige TK-Anlage benötigt diese Adresse. Physikalische Adresse konfigurieren Konfigurieren Sie das EIB-Modul mit einer noch nicht im EIB-System vergebenen phyikalischen Adresse.
  • Seite 55 EIB-Steuerung EIB-Eingänge als Sensoren Die EIB Eingänge können wie Sensoren konfiguriert und genutzt werden. Stellen Sie dazu im Tk-Suite unter „EIB-Hausbus/EIB-Ereignisse“ die gewünschten Ereignisse auf die Funktion „EIB-Sensor“ ein. Anschließend können Sie die EIB Sensoren im Bereich „Interne Rufnummern/Geräte: Türen, Relais und Sensoren“ konfigurieren wie einen an die TK-Anla- ge angeschlossenen Sensor.

  • Seite 56: Eib-Geräte Steuern Und Überwachen

    EIB-Steuerung EIB-Geräte steuern und überwachen Der Typ des Objektes bestimmt die Steuerung des zugehörigen EIB-Gerätes. Die TK-Anlage kennt 4 verschiedene Objekttypen: - Schalter - Dimmer - Rollladen - Jalousie Die im Folgenden beschriebenen Funktionen sind an allen schnurgebunden System- telefonen und am DECT 30 verfügbar. Steuerung eines Dimmaktors mit ST 21, ST 31, ST 40 einer Funktionstaste...
  • Seite 57 EIB-Steuerung Steuerung einer Jalousie mit einer ST 21, ST 31, ST 40 Funktionstaste Drücken Sie die vorher auf den Objekttyp „Jalousie“ eingerichtete Funktionstaste „EIB-Objekt“. Es öffnet sich das Menü für die Jalousiesteuerung: Lamellen öffnen kurz betätigen Lamellen schließen kurz betätigen Jalousie öffnen mindestens 1 Sekunde gedrückt halten Jalousie schließen...
  • Seite 58 EIB-Steuerung Steuerung eines Schaltaktors mit einer Funktionstaste Drücken Sie die vorher auf den Objekttyp „Schalter“ eingerichtete Funktionstaste „EIB-Objekt“. Mit jedem Druck der Funktionstaste wird der Schalter abwechselnd aktiviert und deaktiviert. Ist die Rückmeldeadresse eingetragen leuchtet die LED der Funktionstaste korrespondierend zum geschalteten Objekt. Ausführen einer Szene mit Funktionstaste Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste.

  • Seite 59: Ais

    Integriertes AIS-Modul Das integrierte AIS-Modul erweitert Ihre TK-Anlage um ein Audio-Informations-System. Achtung: die TK Anlagen AS 151 plus, AS 181 plus und AS 181 plus EIB sind nicht mit einem AIS Modul ausgestattet! Durch das AIS-Modul können Sie individuelle Ansagen und Warteschleifen in die Anlage einbinden.
  • Seite 60 Bedienung ST 40 Wenn Sie Ihr AIS mit den vorgefertigten Ansagen einrichten möchten, können Sie direkt mit den Einstellungen in TK-Suite (Seite 2-7) beginnen. Um eigene Ansagen und Wartemelodien in Ihr AIS einzuspielen, nutzen Sie den AIS-Konfigurator. Bitte beachten Sie, dass der AIS-Konfigurator mit der TK-Anlage über das X.31 Protokoll kommuniziert.
  • Seite 61 Bedienung ST 40 Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag klicken, öffnet sich ein Kontextmenü. In diesem Menü können Sie folgende Punkte auswählen: - eine Wavedatei auf Ihrem PC auswählen, um sie dem AIS-Modul zuzuweisen - die zugewiesene Wavedatei anhören - den ausgewählten Punkt aus der Liste entfernen - einen Kommentar eingeben oder ändern - die ausgewählte Wavedatei zur Anlage senden...

  • Seite 62: Music On Hold (Moh)

    Ansagevarianten und Wartemusik ST 40 übernehmen Mit dem AIS-Modul ist automatisch eine Wartemusik integriert. Die Wartemusik kann von Ihnen jederzeit durch eine andere Wartemusik mittels Audio-Dateien geändert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor. Music on Hold (MoH) Durch die Verwendung von Audiodateien können Sie Ihre eigene attraktive Wartemusik verwenden, die ein wartender Externteilnehmer hört, während die Verbindung gehalten wird, z.B.

  • Seite 63: Ansagen

    Ansagen ST 40 Begrüßungsansage Mit der Begrüßungsansage erreichen Sie, daß Externanrufe eine von Ihnen hinterlegte Begrüßungsansage hören, bevor sie auf eine von Ihnen definierte Gruppe weitervermittelt werden. Mit der Begrüßungsansage können Sie zum Beispiel Audiomarketing betreiben. Sobald ein Externanruf auf einem von Ihnen definierten AIS-Kanal ansteht, kann eine Begrüßungsansage mit saisonalen Aktionen wie: „Der Winter steht bevor, bitte denken Sie an neue Winterreifen”...
  • Seite 64 Tür/Sensor-Ansage ST 40 In Verbindung mit einem WAC haben Sie die Möglichkeit Sensoransagen zu hinterlegen (z.b. Sensoreingang 1 hat ausgelöst). Wenn ein Sensor auslöst, wird gemäß Ihrer Sensor-Rufverteilung ein Ruf zu einem inter- nen oder externen Ziel ausgeführt. Nach Annahme des Rufes wird Ihnen die Sensoransage vorgespielt.
  • Seite 65 Einstellungen im Konfigurator ST 40 TK-Suite Damit Sie das AIS-Modul und die im AIS Konfigurator hinterlegten Wave-Dateien nutzen können, müssen noch einige Einstellungen im Konfigurator TK-Suite Set vorgenommen werden. Diese werden nachfolgend dargelegt. Music on Hold Auf der Konfigurationsseite „Spezialfunktionen – Weitere Einstellungen” gibt es den Bereich: Wartemusik (Music on Hold) mit den Einstellmöglichkeiten: (Die MOH ist ausgeschaltet) (Die MOH vom AIS-Modul wird genutzt)
  • Seite 66 Ansage vor Melden ST 40 Das AIS-Modul ermöglicht es eine Ansage vor Melden mit bis zu zwei Anrufern gleichzeitig zu realisieren. Sie können Einstellungen für zwei AIS-Kanäle vornehmen. Die Erreichbarkeit der AIS-Kanäle ist aufgrund von Hardwareabhängigkeiten eingeschränkt. Die AIS-Kanäle sind für die Verwendung mit externen Leitungen ausgelegt. Interne Rufe werden nicht angenommen, es besteht aber die Möglichkeit einen externen Ruf über „ver- binden ohne Ankündigung/UBA“...
  • Seite 67 ST 40 Ansage vor Melden mit Durchwahl Sie können Ihr AIS so einstellen, dass ein Anrufer die Möglichkeit hat, in einer „Ansage vor Melden“ durch Tastendruck eine Aktion auszulösen. Dadurch kann ein Anrufer beispiels- weise selbst auswählen, mit welcher Nebenstelle (Vertrieb, Sekretariat, Hotline etc.) er ver- bunden werden möchte.
  • Seite 68 ST 40 Begrüßungsansage Sie können unter „Begrüßungsansage” vorgeben, ob ein externer Ruf auf dem von Ihnen definierten AIS-Kanal - „Immer” automatisch mit der Begrüßungsansage angenommen wird oder - „Nur wenn das Ziel besetzt ist“, die Begrüßungsansage erhalten soll. Wählen Sie die gewünschte Art der Ansage durch Anklicken aus. Signalisierungs-Zeitpunkt Wenn ein Anrufer auf einen von Ihnen definierten AIS-Kanal aufläuft, erhält der Anrufer die von Ihnen definierte Begrüßungsansage.

  • Seite 69: Ansagen Vom Systemtelefon Aufsprechen

    ST 40 Zuordnung Warteschleifenansage Im AIS-Konfigurator haben Sie gegebenenfalls unter Ansagen verschiedenen Warteschleifenansagen hinterlegt. Diese hinterlegten Ansagen haben eine Indexnummer (1-10) und gegebenenfalls eine Bemerkung zur leichteren Identifizierung. Wählen Sie die gewünschte Ansage durch Anklicken aus. Zuordnung Türansagen Im AIS-Konfigurator haben Sie gegebenenfalls Türansagen hinterlegt. Diese werden unter einer Indexnummer geführt.

  • Seite 70: Programmierung

    Programmierung ST 40 Programmieren vom PC Die TK-Anlage ist vielfältig programmierbar, so daß Sie sie ganz nach Ihren persönlichen Anforderungen einrichten können. Die Programmierung können Sie von einem PC über die RS 232C-oder USB-Schnittstelle oder über den internen S0-Bus vornehmen. Leicht ver- ständliche Menüs führen Sie durch das Konfigurationsprogramm.

  • Seite 71: Programmieren Vom Systemtelefon Oder A/B-Telefon

    Programmierung Programmieren vom Systemtelefon ST 40 oder a/b-Telefon Vom PC aus können Sie alle Funktionen der TK-Anlage programmieren. Einige Funktionen können Sie außerdem am Systemtelefon oder am a/b-Telefon programmieren. - Prozeduren zum Programmieren können Sie an Systemtelefonen und an analogen und ISDN-Telefonen ausführen.
  • Seite 72 Programmierung Hinweise zum Programmieren mit * ST 40 - Prozeduren Das Programmieren mit - Prozedur umfaßt immer die Schritte: Programmiermodus starten, Eingabe und Programmiermodus beenden. Achten Sie beim Programmieren am a/b-Telefon auf die Wähltöne im Hörer. Warten Sie nach dem Eingeben jeder Ziffer ab, bis die Ziffer gewählt wurde. Sie hören ggf. den Quittungston, wenn Ihre Eingabe gültig ist oder den Fehlerton, wenn Ihre Eingabe ungültig ist.

  • Seite 73: Flashzeiteinstellung

    Programmierung ST 40 Flashzeiteinstellung Analoge Telefone mit MFV benötigen u.a. zur Vermittlung von Gesprächen eine Flashtaste (R-Taste oder Signaltaste). Zur Anpassung der TK-Anlage an die unterschiedlichen Flashzeiten der Telefone können Sie in der TK-Anlage für Ihren analogen Anschluß den Be- reich der Flashzeit programmieren.

  • Seite 74: Rufrhythmeneinstellung Für Kommende Externrufe

    Programmierung Rufrhythmeneinstellung für kom- analoge und ISDN Telefone ST 40 mende Externrufe Zur Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Rufnummern können Rufnummern der TK-Anlage statt des normalen Externrufes (Standard) vier verschiedene Rufrhythmen zuge- ordnet werden. Die Rufrhythmen 1 und 2 entsprechen den Coderufen 1 und 2 für Funk- zellen.

  • Seite 75: Variable Rufzeiten Der Tfe

    Programmierung analoge und ISDN Telefone ST 40 Variable Rufzeiten der TFE Die Rufzeiten der TFE´s sind einstellbar. Sie können die Rufzeiten frei wählen zwischen 10 und 240 Sekunden Dieses geschieht mit folgender Kennzifferprozedur: Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! S7186 Eingabe der Rufzeit von 010 bis 240 Sekunden Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700 !
  • Seite 76 Programmierung analoge und ISDN Telefone ST 40 Einrichtcode festlegen Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! S7261 Hörer Einrichtcode festlegen Einrichtcode vier- Quittungston Hörer auflegen abnehmen stellig eingeben Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700 ! analoge und ISDN Telefone Einrichtcode löschen Programmiermodus muß...
  • Seite 77 Programmierung analoge und ISDN Telefone ST 40 Kostencode löschen Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! S7280 Hörer Kostencode löschen Quittungston Hörer auflegen abnehmen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700! analoge und ISDN Telefone Schaltboxcode festlegen Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! S7251 Hörer Schaltboxcode festle-...
  • Seite 78 Programmierung Konfiguration einleiten bei einge- ST 40 schaltetem Einrichtcode Darstellung in dieser Anleitung: Achten Sie auf das Display: Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, müssen Sie den Code vierstellig eingeben. Der Vorgang ist unten nochmal ausführlich dargestellt. Ausführliche Darstellung des gleichen Vorganges: &...
  • Seite 79 Programmierung Ausführen des Wartungs- und Test- ST 40 programmes Firmware-Versionsnummer und Anlagentyp !9#1 Programmierung einleiten. Achten Sie auf das Display: Programmierung beenden Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, Code vierstellig eingeben und mit der mittleren Taste bestätigen. Die Firmware-Versionsnummer und der Anlagentyp werden angezeigt.
  • Seite 80 Programmierung Ausführen des Wartungs- und Test- ST 40 programmes Systel-Versionsnummer !9#61 Programmierung einleiten. Achten Sie auf das Display: Programmierung beenden Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, Code vierstellig eingeben und mit der mittleren Taste bestätigen. Die Systel-Versionsnummer wird angezeigt. Systelzuordnung !9#62 &...
  • Seite 81 Reset der TK-Anlage. Systemtelefone anmelden An jedem internen ISDN-Bus (interner S0-Bus) einer AGFEO ISDN-Telekommunikationsan- lage können zwei digitale Systemtelefone angeschlossen werden. Beim Konfigurieren der TK-Anlage werden jedem digitalen Systemtelefon, wie jedem anderen Endgerät, eine Internrufnummer aus dem Intern-Rufnummern-Plan der TK-Anlage zugewiesen.

  • Seite 82: Ferneinstellung - Fernkonfiguration

    Programmierung Internrufnummer des System- ST 40 telefons ändern Es wird die zugewiesene Geben Sie die gewünschte Mittlere Taste drücken, um das Internrufnummer des di- Internrufnummer ein. digitale Systemtelefon unter gitalen Systemtelefons der markierten Intern- angezeigt. rufnummer anzumelden. Anschließend wird das Standard-Display angezeigt. Das digitale Systemtelefon ist unter der gewünschten Internrufnummer angemeldet und betriebsbereit.
  • Seite 83 Programmierung ST 40 Ferneinstellung - Fernkonfiguration !*1 z & Funktion Fernbetreuungs- Mit mittlerer Ta- Wählen Sie mit den Pfeiltasten, Auswahl mit "set" einleiten nummer eingeben ste bestätigen ob die Fernbetreuung ohne Zu- abschließen. Die griff auf die zentrale Kurzwahl Fernbetreuung ist erlaubt sein soll oder ob die zunächst für 8 Stun- Fernbetreuung komplett er-...
  • Seite 84 ST 40 Laden neuer Firmware Die AGFEO-ISDN-TK-Anlagen können Sie ohne Eingriff in die TK-Anlage auf den neuesten Firmwarestand bringen. Sie lassen einfach die neue Firmware von Ihrem Fachhändler in die TK-Anlage laden. Bei TK-Anlagen mit internem S0-Anschluß ist das Laden auch über einen PC mit ISDN-Karte am internen S0-Anschluß...
  • Seite 85 Programmierung Programmieren für Fortgeschrittene ST 40 Sie können jedes Programm mit ! und der Programmnummer direkt erreichen. Die Programmnummern müssen Sie sich nicht merken. Haben Sie Erfahrung mit Programmierbäumen, können Sie sich auch mit den Pfeiltasten und „OK“ im Programmierbaum bewegen. Der Programmierbaum ist auf den nächsten Seiten abgebil- det.

  • Seite 86: Programmierbaum

    Programmierung ST 40 Programmierbaum 1 Anrufvariante 2 / Nacht ....(Nachtschaltung, ein / aus) 2 Anrufschutz ........ (intern/extern, ein / aus) 1 Leistungs- 3 Telefonschloß ......(Telefon sperren, ein / aus) merkmale 4 Anklopfen ........(ein / aus) 5 Termin ........(Uhrzeit / Datum und aktivieren) 6 Wecken ........
  • Seite 87 Programmierung Programmierbaum ST 40 3 TB- Eintrag löschen ....(Rufnummer) 4 Notrufnummern ......(Notrufnummern „*“ und „#“ ändern) 5 Direktruf ........(Rufnummer) 6 Automatische Wahl ....(Rufnummer) 7 Anruffilter ........1 Filter Aktivierung ........... 2 Anruffilter neu ........... 3 Filter löschen 6 Anrufbeant- siehe Anleitung A-Modul 40 oder worter/SMS...
  • Seite 88 Programmierung ST 40 Programmierbaum ........... 9 STE ........... 1 Status ........... 2 anmelden (nicht STE 40) ........... 3 abmelden ........... 4 Version * Fern- Fernkonfiguration ......1 Rufnummer eingeben konfiguration 2 freischalten # Software- Softwareversion ......(Anlagentyp / Firmwareversion/ version Internnummer)

  • Seite 89: Kommunikation Per Pc

    Kommunikation per PC Softwareübersicht Die mitgelieferte CD-ROM enthält das Softwarepaket TK-Suite, den AIS-Konfigurator, die TAPI- und USB Treiber sowie den NDISWAN Treiber für Ihre TK-Anlage. Der Umwelt zulie- be haben wir auf eine umfangreiche, gedruckte Bedienungsanleitung für die einzelnen Pro- gramme verzichtet.
  • Seite 90 Kommunikation per PC TK-Suite Set Mit TK-Suite Set können Sie die TK-Anlage vom PC aus programmieren. Rufumleitung, Klingelfolgen, Tag/Nachtschaltung sowie alle Parameter des ISDN-Systems stellen Sie damit schnell und einfach ein oder ändern sie. Mit TK-Suite Set können Sie Ihre individuelle Konfiguration auch auf der Festplatte abspeichern.
  • Seite 91 Kommunikation per PC TK-Suite installieren Starten Sie die Installationsroutine von TK-Suite. Nachdem Sie das Installationsverzeichnis und die Startgruppe ausgewählt haben, fragt die TK-Suite Installationsroutine, ob Sie eine Einzelplatzinstallation, eine Server Installation oder eine Client Installation ausführen wollen. Wählen Sie die Einzelplatzvariante aus, wenn Sie die TK-Anlage mit nur einem PC nutzen wollen.
  • Seite 92 S0 der Anlage belegt werden soll. Um CTI zu nutzen müssen Sie entweder über die Serielle Schnittstelle oder über das X31 Protokoll mit der Anlage kommunizieren. Für nähere Informationen zu TK-Suite lesen Sie bitte die TK-Suite Anleitung auf der AGFEO Installations CD.

  • Seite 93: Cti - Computerunterstützte Telefonie Über Tapi-Schnittstelle

    Microsoft-Telephony-Interfaces. Zur Verbindung dieses Interfaces mit der TK-Anlage ist ein Telephony Service Provider (TSP) vom Hersteller der ISDN-Hardware - in diesem Fall von AGFEO - notwendig. Der TSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC installieren müssen. Er führt die gewünschten TAPI-Funktionen aus und regelt den notwendigen Datenaustausch zwischen PC und TK-Anlage.

  • Seite 94: Usb-Direkt Treiber

    Treiber ! Treibersoftware installieren Wichtig! Wollen Sie einen AGFEO USB-Treiber mit CAPI nutzen und haben bereits eine ISDN-Karte von einem anderen Hersteller in Ihrem Rechner installiert, so müssen Sie die- se inklusive der Treiber zuerst entfernen. Gehen Sie hierbei nach dem Handbuch des jewei- ligen Herstellers vor.
  • Seite 95 Führen Sie nach der Deinstallation einen Neustart Ihres PCs durch. TAPI Treiber installieren 1. Wählen Sie im Menü der AGFEO CD "AGFEO TAPI Treiber" aus und klicken Sie auf "Aus- führen" 2. Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine. 3. Nach Abschluss der Installation können Sie in den Telefon und Modemoptionen (siehe Readme.txt) die Einstellungen für die TAPI Treiber vornehmen.

  • Seite 96: Wenn Mal Was Nicht Funktioniert

    Wenn mal was nicht funktioniert Kontrollen - Bei Fehlfunktionen der TK-Anlage überprüfen Sie bitte Ihre Bedienung anhand der Be- dienungsanleitung. - Kontrollieren Sie, ob die Anschlüsse der Endgeräte und der TK-Anlage richtig gesteckt sind. - Sollten Sie eine Störung nicht beheben können, so steht Ihnen Ihr Fachhändler gerne zur Verfügung.

  • Seite 97: Verhalten Bei Störungen

    Wenn mal was nicht funktioniert Verhalten bei Störungen Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Programmierung der Reset der TK-Anlage TK-Anlage unklar Rücksetzen der TK-Anlage in den Aus- lieferungszustand und neu programmie- Nach Abnehmen des Stromausfall Netzanschluß/Sicherungen überprüfen Hörers kein Wählton Endgerät defekt Endgerät an einem anderen Anschluß...
  • Seite 98 Wenn mal was nicht funktioniert Reset der TK-Anlage Durch einen Reset (Rücksetzen) können Sie die Programmierung der TK-Anlage wieder in einen definierten Zustand versetzen. Das kann notwendig sein, wenn unklare Einstellungen zurückgesetzt werden sollen oder die TK-Anlage neu programmiert werden soll. Nach dem Reset funktioniert die TK-Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Pro- gramm.

  • Seite 99: Anhang

    Anrufers (CLIP). Danach ist eine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Ruf- nummern der TK-Anlage möglich (siehe Grafik). Sie haben die Möglichkeit, spezielle Ruftöne in Ihr ST 40 mit A-Modul 40 einzuspielen. Dazu benötigen Sie den AGFEO AIS Konfigurator. Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung des A-Modul 40. Rufrhythmen Externruf .

  • Seite 100: Töne

    Anhang Hinweis Je nach verwendetem Endgerät können die Rufe abweichen. An Ports, die als Endgerätetyp "Funkzelle" eingerichtet sind, werden die Rufrhythmen 3 und 4 nicht signalisiert. Töne Wählton - intern Signalisiert Ihnen, nach Abheben des Hörers, daß Sie wählen können - extern Dauerton, den Sie hören, wenn Sie nach Wahl der "0"...

  • Seite 101: Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Raum mit einerFunktionstaste .. 57 steuern und überwachen mit der Telefonanlage ......50 AIS Bedienung ........59 Steuerung einer Jalousie mit einer AIS Einstellungen im Konfigurator Funktionstaste ......56 TK-Suite ........64 Steuerung eines Dimmaktors mit Analoge Endgeräte ....... 5 einer Funktionstaste ....
  • Seite 102 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Steckplatz ..........34 Stern-Taste ........... 5, 6 Lieferumfang kontrollieren ....9 Störung ..........95 Stromausfall ......... 95 Systemtelefon Einstellungen ........45 Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) ..5 Systemvoraussetzungen ...... 88 Modem ..........5 Module Einbau und Austausch ....36 Music on Hold (MoH) ......61 TAPI ............
  • Seite 103 Rechten der jeweils betroffenen Firmen. Technische Änderungen Die AGFEO GmbH & Co. KG behält sich vor, Änderungen zu Darstellungen und Angaben in dieser Dokumentation, die dem technischen Fortschritt dienen, ohne vorherige Ankündi- gung vorzunehmen. Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und wird re- gelmäßig überarbeitet.
  • Seite 104 So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik- und Elektronik-Altgeräten, die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten. Mein Fachhändler AGFEO GmbH & Co. KG Gaswerkstraße 8 D-33647 Bielefeld Hotline-Technik: 0900 /102 43 36 info@agfeo.de www.agfeo.de Identnr.

Diese Anleitung auch für:

As 181 plusAs 181 plus eibAs 281 all-in-oneAs 35 all-in-oneAs 35As 43 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis