CONSTRUCTA CD22130 Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 18

Mode d'emploi
Modes de fonctionnement
Grille du
filtre
Eclairage
Porte
Modes de fonctionnement
Air évacué à l'extérieur:
! Pi zirxmpexiyv hi pe lsxxi ewtmvi piw
fyíiw hi gymwwsr uym xvezivwirx yr jmpxvi
å kvemwwi ezerx hi vikekriv
p(exqswtlñvi i'xívmiyvi/
! Fi jmpxvi vixmirx piw tevxmgypiw kvewwiw
wspmhiw ir wywtirwmsr herw piw fyíiw hi
gymwwsr/
! Piw tevxmgypiw kvewwiw ri wi hítswirx
tpyw herw pe gymwmri- piw shiyvw hi gymw.
wsr hmwtevemwwirx/
Si la hotte évacue l'air à l'extérieur et
si le logement comporte des moyens de
chauffage )xipw tev i'/ hiw ettevimpw hi
gleyjjeki ey keß- ey jyip sy ey glevfsr-
gleyjji.iey mrwxerxeríw sy å eggyqypexmsr,
raccordés à une cheminée, veiller
impérativement à ce que l'apport d'air
soit suffisant tsyv ewwyviv pe qevgli hy
gleyjjeki å gsqfywxmsr/
Zr jsrgxmsrriqirx werw vmwuyi iwx tswwmfpi
wm pe hítviwwmsr herw pi psgep s_ pi jsØiv hi
gleyjjeki iwx mqtperxí ri hítewwi tew 5
Uewgepw )1-15 qfevw,/
Tr Ø tevzmirx ir tvíwirgi h(syzivxyviw rsr
sfxyvefpiw qírekíiw tev i'/ herw piw tsv.
xiw- jiróxviw ix ir ewwsgmexmsr ezig hiw
zirxsywiw xípiwgstmuyiw h(ehqmwwmsr0
ízegyexmsr hi p(emv å xvezivw pe qeèsrrivmi
sy tev h(eyxviw qiwyviw xiglrmuyiw xippiw
uy(yr zivvsymppeki vígmtvsuyi sy ewwmqmpí
tivqixxerx å p(emv h(ejjpyiv tsyv ewwyviv pe
gsqfywxmsr/
En cas d'afflux d'air insuffisant, risque
d'intoxication par réaspiration des gaz
de combustion.
Pe tvíwirgi h(yri zirxsywi xípiwgstmuyi
h(ettsvx ix h(ízegyexmsr h(emv ri wyjjmx tew
å ewwyviv pi viwtigx hi pe zepiyv pmqmxi/
WiqevuyiA psvw hi p(ízepyexmsr hi pe wmxyexm.
sr- xsynsyvw xirmv gsqtxi hi p(irwiqfpi
hiw qsØirw h(eívexmsr hy pskiqirx/ Fixxi
vñkpi ri zeyx kírívepiqirx tew wm zsyw yxmpm.
wiß hiw ettevimpw hi gymwwsr )xefpi hi gymw.
wsr ix gymwmrmñvi å keß,/
Xm pe lsxxi vigØgpi p(emv ewtmví ey qsØir
h(yr jmpxvi ey glevfsr egxmj- wsr
jsrgxmsrriqirx ri w(ewwsvxmx h(eygyri
viwxvmgxmsr/
Downloaded from www.Manualslib.com
Operating modes
Air recyclé:
! Pe lsxxi hsmx- herw gi gew- óxvi íuymtíi
! Pi zirxmpexiyv hi pe lsxxi ewtmverxi ewtmvi
Commutateur
Lumière/Ventilateur
! Pi jmpxvi å kvemwwi vixmirx piw tevxmgypiw
! Pi jmpxvi å glevfsr egxmj vixmirx piw
270A1>= 02C85 8<?>BB81;4 34 A4C4=8A ;4B
>34DAB ?ASB4=C4B 30=B ;4B 1DS4B 34
2D8BB>=
Avant la première utilisation
Remarques importantes:
! Pe tvíwirxi rsxmgi h(iqtpsm zeyx tsyv
! Fixxi lsxxi ewtmverxi iwx gsrjsvqi ey'
! Pmwiß exxirxmziqirx pe tvíwirxi rsxmgi
! Werkiß pe tvíwirxi rsxmgi hi qsrxeki
=4 3>8E4=C UCA4 45542CDSB @D4 ?0A D= B?S
280;8BC4
0??0A48; 0 SCS 4=3><<06S 8; 50DC 2>=584A
B>= A4<?;024<4=C 0D 501A820=C >D N B>=
B4AE824 0?ATB E4=C4 >D 4=2>A4 N D=4 ?4A
B>==4
?>BBS30=C 34B @D0;85820C8>=B 834=C8@D4B
?>DA SE8C4A 34 2AS4A 34B A8B@D4B
2>=5>A<S<4=C N ;0 AS6;4<4=C0C8>= E>8A ;0
=>C824 34 <>=C064
B4AE8A @D4 ?>DA 2>DEA8A ;4B 14B>8=B 3 D=
<S=064
manuals search engine
h(yr jmpxvi ey glevfsr egxmj )zsmv pi jmpxvi ix
wsr irxvixmir,/
,>DB ?>DE4I E>DB ?A>2DA4A ;4 :8C 34
<>=C064 2><?;4C 08=B8 @D4 ;4B 58;CA4B 34
A4270=64 0D?ATB 34
votre revendeur
spécialisé.
asyw xvsyziviß piw ryqívsw hi víjívirgi
hiw eggiwwsmviw gsvviwtsrherxw å pe jmr
hi pe tvíwirxi rsxmgi h(yxmpmwexmsr/
piw fyíiw uym xvezivwirx pi jmpxvi å kvemwwi
ix gipym å glevfsr egxmj ezerx hi vizirmv
herw pe gymwmri/
wspmhiw ir wywtirwmsr herw piw fyíiw hi
gymwwsr/
wyfwxergiw shsvmjíverxiw/
)8 E>DB = 8=2>A?>A4I 0D2D= 58;CA4 0D
tpywmiyvw zivwmsrw hi p(ettevimp/ Hppi
tiyx gsrxirmv hiw hiwgvmtxmsrw h(eggiw.
wsmviw ri jmkyverx tew herw zsxvi
ettevimp/
hmwtswmxmsrw hi wígyvmxí ettpmgefpiw/
Piw
réparations ri hsmzirx óxvi
ijjigxyíiw uyi tev yr wtígmepmwxi/
Des réparations inexpertes
s'assortissent de risques
considérables pour l'utilisateur.
h(iqtpsm ezerx h(yxmpmwiv zsxvi ettevimp
tsyv pe tviqmñvi jsmw/ Hppi gsrxmirx hiw
mrjsvqexmsrw mqtsvxerxiw rsr wiypiqirx
tsyv zsxvi wígyvmxí qemw eywwm tsyv
p(yxmpmwexmsr ix p(irxvixmir hi p(ettevimp/
ix h(iqtpsm wsmkriywiqirx tsyv tsy.
zsmv pe viqixxvi å yr jyxyv tvstvmíxemvi hi
p(ettevimp/
)8 ; 0??0A48; 4BC 4=3><<06S B0 <8B4
4= B4AE824 4BC ?A>B2A8C4
"4 1A0=274<4=C 4C ;0 <8B4 4= B4AE824
)8 ;4 2>A3>= 3 0;8<4=C0C8>= 34 24C
;8<8=4I ;4B <0CSA80DG 3 4<10;;064
4CC4 7>CC4 0B?8A0=C4 = 4BC 34BC8=S4 N
Avant la première utilisation
$4 508C4B <0A274A ;0 7>CC4 0B?8A0=C4
@D 0<?>D;4B <>=CS4B BDA ;4DA 3>D8;;4
(4<?;024I 8<<S380C4<4=C ;4B
0<?>D;4B 3S542CD4DB4B ?>DA 4<?U274A
D=4 BDA270A64 34B 0<?>D;4B A4BC0=C4B
$ DC8;8B4I 90<08B ;0 7>CC4 0B?8A0=C4
B0=B 58;CA4 N 6A08BB4
"4B 6A08BB4B >D 7D8;4B BDA270D55S4B
?4DE4=C B 4=5;0<<4A 5028;4<4=C
&0A 2>=BS@D4=C BDAE48;;4I C>D9>DAB ;4B
?;0CB 5A8C4B ?0A 4G @D8 B4 ?AS?0A4=C N ; 08
34 34 <0C8TA4B 6A0BB4B >D 3 7D8;4B
$4 5;0<14I 0D2D= <4CB B>DB ;0 7>CC4
"4B 5;0<<4B A8B@D4A084=C 3 0CC48=3A4 ;4
58;CA4 N 6A08BB4 4C 3 H <4CCA4 ;4 54D
">AB@D4 ;4B 5>H4AB B>=C 0;;D<SB 34B
DBC4=B8;4B 34 2D8BB>= 3>8E4=C C>D9>DAB B4
CA>DE4A 34BBDB
" DC8;8B0C8>= 3 D=4 7>CC4 0B?8A0=C4 0D
34BBDB 3 D= 5>H4A N 2><1DBC81;4 B>;834
270A1>= 1>8B 4C2 = 4BC 0DC>A8BS4 @D N
24AC08=4B 2>=38C8>=B E>8A ;0 =>C824 34 <>=
C064
Tables de cuisson au gaz / Cuisinières à
gaz
$4 508C4B 90<08B <0A274A C>DB ;4B 5>H
4AB 0D 60I 4= <U<4 C4<?B 4C N ?;48=4
?D8BB0=24 ?4=30=C 0BB4I ;>=6C4<?B
<8=DC4B <0G B8=>= E>DB A8B@D4I 34
E>DB 1A`;4A 4= C>D270=C ;0 BDA5024 3D
2>A?B 34 ;0 7>CC4 >D 3 4=3><<064A
20AAS<4=C 24CC4 34A=8TA4 )8 ;0 7>CC4 3>8C
<0A274A
0D 34BBDB 3 D=4 C01;4 34 2D8BB>= 0D 60I
508C4B B8<D;C0=S<4=C <0A274A ;0 7>CC4 N ;0
?D8BB0=24 3 0B?8A0C8>= <0G8<0;4 B8 E>DB
0E4I 0;;D<S CA>8B 5>H4AB >D ?;DB
Dérangements
et åzàâ låpí opâ –àpâätzyâ ô 'zâpá zà py
nlâ op oùályrpxpyä. l''pwpí â0å0'0 wp
âpáåtnp l'áTâ/åpyäp0
,hztá wl wtâäp opâ lrpynpâ oà âpáåtnp l'áT
åpyäp-0
Vzáâ op åzäáp l''pw. åpàtwwpí xpyätzyypá
yàxùázâ âàtålyäâF
Syânátåpí wpâ yàxùázâ nzáápâ'zyolyäâ op
åzäáp szääp olyâ wp nloáp nt/opââàâ0 Lp
yàxùázâ âp äázàåpyä ô w)tyäùátpàá op
w)l''láptw. âàá wl 'wl–àp âtrylwùät–àp
lnnpââtmwp àyp qztâ wl rátwwp op qtwäá