Inhaltsverzeichnis
Werbung
4 - Electric Connections
A.
Open the cover of the
connection box. Remove the
thin plastic cover on required
number of cable ports.
*Rubber grommet not included
B.
Insert the power cables
through the bottom
grommets. Make the
connections for the
relevant phase as shown on
the following pages.
C.
Insert the charger cables
through the grommets.
Make the connections for the
relevant phase as shown on
the following pages.
ES
4 - Conexiones eléctricas
A. Abre la tapa de la caja de conexiones. Retira las tapas de plástico según lo que requiera el cableado que vayas
a utilizar. *Pasacables de goma no incluido.
B. Pasa el cable de alimentación a través de los pasacables inferiores. Realiza las conexiones pertinentes según
las fases como se indica en las páginas siguientes.
C. Pasa los cables del cargador a través de los pasacables. Realiza las conexiones pertinentes según las fases
como se indica en las páginas siguientes.
FR
4 - Raccordements électriques
A. Ouvre le couvercle de la boîte de raccordement. Retire le couvercle en plastique mince du nombre de ports de
câble requis. *Œillet en caoutchouc non inclus.
B. Insère les câbles d'alimentation dans les œillets inférieurs. Effectue les raccordements pour la phase pertinente
comme indiqué aux pages suivantes.
C. Insère les câbles de chargeur dans les œillets. Effectue les raccordements pour la phase pertinente comme
indiqué aux pages suivantes.
IT
4 - Collegamenti elettrici
A. Aprire il coperchio della scatola dei collegamenti. Rimuovere il sottile coperchio in plastica dal numero di porte
richiesto. *Guarnizione in gomma non inclusa.
B. Inserire i cavi di alimentazione attraverso le guarnizioni inferiori. Effettuare i collegamenti con la fase corretta
come mostrato nelle pagine seguenti.
C. Inserire i cavi del caricatore attraverso le guarnizioni. Effettuare i collegamenti con la fase corretta come
mostrato nelle pagine seguenti.
4 - Elektriske koblinger
NO
A. Åpne dekselet på koblingsboksen. Fjern det tynne plastdekslet på ønsket antall kabelporter.
* Gummitetning ikke inkludert.
B. Før strømkabelen inn gjennom maljen. Gjør koblingene til relevant fase som vist på de følgende sidene.
C. Sett inn laderkablene gjennom stroppene. Gjør koblingene til relevant fase som vist på de følgende sidene.
CA
4 - Connexions elèctriques
A. Obre la coberta de la caixa de connexió. Retira la coberta de plàstic prim del nombre necessari de ports
del cable. *No s'inclou la malla de goma.
B. Insereix el cable d'alimentació a través de les volanderes del fons. Fes les connexions per la fase rellevant,
com es mostra a les pàgines següents.
C. Insereix els cables del carregador a través de les volanderes. Fes les connexions per la fase rellevant,
com es mostra a les pàgines següents.
DE
4 - Elektrische Verbindungen
A. Öffne die Abdeckung der Anschlussbox. Entferne die dünne Kunststoffabdeckung der erforderlichen Anzahl
von Kabelanschlüssen. * Gummitülle nicht enthalten.
B. Führe die Stromversorgungskabel durch die Tüllen an der Unterseite. Stelle die Verbindungen für die
betreffende Phase wie auf den folgenden Seiten dargestellt her.
C. Führe die Ladekabel durch die Tüllen ein. Stelle die Verbindungen für die betreffende Phase wie auf den
folgenden Seiten dargestellt her.
NL
4 - Elektrische verbindingen
A. Open de deksel van de aansluitdoos. Verwijder de dunne plastic hoes op het vereiste aantal kabelpoorten.
*Rubberen afdichting niet inbegrepen.
B. Haal de voedingskabel door de afdichtingen onderaan. Maak de verbindingen voor de relevante fase zoals
weergegeven op de volgende pagina's.
C. Haal de laderkabel door de afdichtingen. Maak de verbindingen voor de relevante fase zoals weergegeven
op de volgende pagina's.
PT
4 - Ligações elétricas
A. Abre a tampa da caixa de ligação. Retira a tampa de plástico fina no número necessário de portas do cabo.
*Anel isolante de borracha não incluído.
B. Insere os cabos de alimentação através dos anéis isolantes de baixo. Faz as ligações para a fase relevante
conforme demonstrado nas páginas seguintes.
C. Insere os cabos do carregador através dos anéis isolantes. Faz as ligações para a fase relevante conforme
demonstrado nas páginas seguintes.
SV
4 - Elektriska anslutningar
A. Öppna luckan på anslutningsboxen. Ta bort det tunna plastöverdraget på önskat antal kabelportar.
*Gummibussning ingår inte.
B. För in strömkabeln genom de nedre bussningarna. Koppla in respektive fas enligt illustration på följande sidor.
C. Dra in laddarens kablar genom bussningarna. Koppla in respektive fas enligt illustration på följande sidor.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
